Fabolous — Ghetto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghetto" van Fabolous.
Songteksten
From hood to hood they see what’s hood
And know who I be! uh!
I got the Yankee leaning, just sittin over to browse
And the G4 is just getting over the clouds
You can’t tell me that I ain’t what’s up right now
I got a bottle of Tequila upside down
There’s some chicks wit boyfriends that are up tight now
Cause they know the big 'dog' had a 'pups' like wow
I’m stuck in my city ways
Heading over seas wit a zip of New York City’s haze
You rats can keep running through your city’s maze
Until you get sprayed with the pesticide
I know you in that hole, you best to hide
Like the rest who tried, who went and testified
Of course your girl wanna slide over and be rubbed
And don’t mind taking rides over the G dubs
I ride Rovers on Spre-dubs
Please don’t be another dude who died over a ski dub, chill
From hood to hood they see what’s hood and know who I be From block to block they see it, not can’t know who I be From state to state they cannot hate, they know who I be From the east to west, through the midwest and downsouth it’s Ghetto!
(It's Ghetto-oh!) It’s Ghetto! (It's Ghetto-oh!) It’s Ghetto!
(It's Ghetto-oh!) It’s Ghetto! (It's Ghetto-ohh!) It’s Ghetto!
I get it jumping like a lo lo '64
And bet they hop on it like a pogo stick pro
I’m chilling wit these go go chicks though
That do the kind of things that belong in a porno flick yo You know it’s him and the gang
Wit the bling worked on, that remind you of lemon meringue
But remember the thangs, ain’t too far
And y’all wanna hear em go bang bang bang
Like John Witherspoon, I’m watching em closely
I know the snakes gon' slither soon
The two toned Maybach’s getting delivered soon
The back feels like sitting in the living room
I’m so hard bodied like the suit on Batman
It’s that man that back to back plat' scan
I’m back for the third time, I make words rhyme for a living
You probably heard I’m still ghetto, nigga!
They tried to put two 9's on me, just like Gretzky
But my lawyer saw through it just like wet tees
I smoke till my eyes look just like Jet Li’s
On islands where the water’s blue just like Pepsi
Yeah the trigger just might get squeezed
And the slugs will skip over your waves, just like jet skis
Hoes know Ghetto from New York, call em the Fresh Prince
And throw rose petals when I walk
They love how I came back hard like good blow
And I’m still a heart throb to a hood ho That’s what hood though, yes I would know
That’s cause I’m in the streets like man hole covers
Rims look like blades when a fan blow brother
I’m waiting on a storm to land, roast others
The man no other, cause I been in it My time is money, y’all couldn’t buy ten minutes
I’m gone! catch up!
Songtekstvertaling
Van hood tot hood zien ze wat hood is.
En weet wie ik ben! uh!
Ik heb de Yankee aan het leunen, gewoon zitten om door te bladeren.
En de G4 komt net over de wolken
Je kunt me niet vertellen dat ik niet ben wat er nu aan de hand is.
Ik heb een fles Tequila ondersteboven.
Er zijn een paar meiden met vriendjes die nu dicht bij elkaar zitten.
Want ze weten dat de grote ' hond 'een' pups ' had als wow
Ik zit vast in mijn stad.
Op weg naar de zee met een rits van New York City ' s nevel
Jullie ratten kunnen door het doolhof van de stad blijven rennen.
Totdat je besproeid wordt met het pesticide.
Ik ken je in dat gat, je kunt je beter verstoppen.
Net als de rest die het probeerde, die ging en getuigde
Natuurlijk wil je meisje zich laten wrijven.
En vind het niet erg om een ritje te maken over de G dubs.
Ik rijd Rovers op Spre-dubs.
Wees alsjeblieft geen andere kerel die stierf voor een ski dub, chill
Van hood tot hood zien ze wat hood is en weten wie ik ben van blok tot blok ze zien het, niet weten wie ik ben van staat tot staat ze kunnen niet haten, ze weten wie ik ben van oost tot west, door het Midwesten en downsouth het is Getto!
Het is Getto-oh! Het is Getto. Het is Getto-oh! Het is Getto.
Het is Getto-oh! Het is Getto. Het is Getto. Het is Getto.
Ik krijg het springen als een lo ' 64
En wedden dat ze erop springen als een pogo stick pro.
Ik ben aan het chillen met deze go chicks though
Die dingen doen die in een pornofilm horen.
Waar de bling aan werkte, doet je denken aan citroen meringue.
Maar denk aan de thangs.
En jullie willen ze horen gaan bang bang bang bang bang
Net als John Witherspoon, hou ik ze goed in de gaten.
Ik weet dat de slangen snel zullen slingeren.
De twee toneelkleurige Maybach wordt binnenkort afgeleverd.
De rug voelt alsof je in de woonkamer zit.
Ik ben zo hard als het pak op Batman.
Het is die man die terug naar plat' scan
Ik ben voor de derde keer terug, Ik maak woorden rijmen voor de kost
Je hebt vast gehoord dat ik nog steeds getto ben.
Ze probeerden twee 9 ' s op me te zetten, net als Gretzky.
Maar mijn Advocaat zag het door als natte tees.
Ik rook tot M ' n ogen op Jet Li lijken.
Op eilanden waar het water blauw is, net als Pepsi.
Ja, de trekker wordt misschien geknepen.
En de kogels zullen je golven overslaan, net als jetski ' s.
Hoeren kennen Getto uit New York, noem ze de Fresh Prince.
En rozenblaadjes gooien als ik loop
Ze houden ervan hoe ik hard terugkwam als een goede klap.
En ik ben nog steeds een hartklopper voor een kaphoer dat is wat hood is, ja ik zou het weten
Dat is omdat ik in de straten ben als man hole covers
Velgen lijken op messen als een waaier blaast.
Ik wacht op een storm om te landen, om anderen te roosteren.
De man geen andere, Want Ik heb er in gezeten mijn tijd is geld, jullie konden geen tien minuten kopen
Ik ben weg! bijpraten!