Fabolous — Cinnamon Apple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cinnamon Apple" van Fabolous.
Songteksten
My cinnamon apple, you know you did me wrong
My cinnamon apple, said you know you did me wrong
Look I wanna take y’all back to 7th grade, middle school
Skinny kid that everybody knew
I was a lil' cool
Had my intial ring, gold chain, my lil' jewels
What was more than most had so I never got ridiculed
This was '89, matter fact it was '90
Crack was already huge, the streets start getting grimey
But I wasn’t in that world then
I’m 13, all I’m thinkin' bout is Nike’s, basketball and my girlfriend
Yeah, who at the time was Tia Williams
And she had no idea that one day I would see a million
This is a teengae love, few months but we was buildin'
She was grown, I was the man but we was children
She had ass though, I mean for her age or whatever
She wore my ring some times like we engaged or whatever
And this the «No, you hang up first"dial tone era
Your mom’s pick up and say «Hang up my house phone"era
And I hated that, how you gon' scream in my baby ear
That pretty lil' brown skin girl with the baby hair
As we was going steady, my sex drive was so Andretti
She a virgin but I feel like it’s time, I know she ready
He ain’t got much experience, but she don’t know that
That boy’s chance is coming up, I hope he don’t blow that
I’m waiting for the opportunity, mama at work
Start with a kiss, then I’m in her shirt, next I’m in her skirt
You know that always heard that the first time gonna hurt
That’s what she heard from her cousin, 'lotta told her it doesn’t
And so to me, it’s just a matter of time
That Tia gon' give it up to me and that’ll be mine
But one day I was absent, I came back to school
Learned that, I left the man but I came back the fool
They said that «Tia did some bullshit, I mean did y’all speak?»
She cut school, lost her virginity, some kid named Khalif
An I’m stuck… Like what the fuck?
I ain’t hear that my girl did what?
But had to act like I ain’t care
Felt like I wanted to cry, but nah I ain’t tear
That first time I learned that trust ain’t a must if I ain’t there
And of course we broke up, she moved on, I did the same
I ended up with some next girl, forget her name
Which probably isn’t right, cause we used to get along
But I remember Tia, cause she did me wrong
And you gon' leave me, for some fuckin nigga? Huh?! I thought you loved me.
You was supposed to be my cinnamon apple. my cinnamon apple!
Baby you gon' leave me for some nigga! Huh for some nigga!
Get out of the car bitch. You gon' leave me?! You grimey son
Songtekstvertaling
Mijn kaneelappel, je weet dat je me verkeerd hebt gedaan.
Mijn kaneelappel, zei dat je wist dat je me verkeerd deed.
Ik wil jullie meenemen naar de middelbare school.
Magere jongen die iedereen kende.
Ik was een beetje cool.
Had mijn intieme ring, gouden ketting, mijn kleine juwelen
Wat meer was dan de meesten, dus ik werd nooit belachelijk gemaakt.
Dit was '89, het was '90.
Crack was al enorm, de straten beginnen grimey te worden
Maar ik was toen niet in die wereld.
Ik ben 13, Ik denk alleen aan Nike' s, basketbal en mijn vriendin.
Ja, die toentertijd Tia Williams was.
En ze had geen idee dat ik op een dag een miljoen zou zien.
Dit is een teengae liefde, een paar maanden maar we waren aan het bouwen
Ze was volwassen, Ik was de man, maar we waren kinderen.
Ze had wel een kont, ik bedoel voor haar leeftijd of wat dan ook.
Ze droeg mijn ring soms alsof we verloofd waren of wat dan ook.
En dit is het"nee, je hangt eerst op" kiestoon Tijdperk
Je moeder neemt op en zegt "Hang mijn huistelefoon op"
En ik haatte dat, hoe je ging schreeuwen in mijn baby oor
Dat mooie lil ' brown skin girl with the baby hair
Terwijl we verkering hadden, was mijn seksdrift zo Andretti.
Ze is nog maagd, maar ik voel me alsof het tijd is, Ik weet dat ze er klaar voor is.
Hij heeft niet veel ervaring, maar dat weet ze niet.
Die jongen zijn kans komt eraan, Ik hoop dat hij dat niet verpest.
Ik wacht op de kans, mama op het werk.
Begin met een kus, Dan ben ik in haar shirt, Dan ben ik in haar rok
Je weet dat ik altijd heb gehoord dat de eerste keer pijn zal doen.
Dat is wat ze hoorde van haar nicht, 'lotta vertelde haar dat het niet
Voor mij is het een kwestie van tijd.
Die Tia gon' geef het op aan mij en dat zal van mij zijn
Maar op een dag was ik afwezig en kwam ik terug naar school.
Dat heb ik geleerd, Ik verliet de man maar ik kwam terug de dwaas
Ze zeiden dat "Tia wat onzin deed, ik bedoel hebben jullie gepraat?»
Ze spijbelde van school, verloor haar maagdelijkheid, een kind genaamd Khalif
En ik zit vast.
Ik heb niet gehoord dat mijn meisje wat deed?
Maar moest doen alsof het me niets kon schelen
Het voelde alsof ik wilde huilen, maar nee, ik ben niet verscheurd.
Die eerste keer dat ik leerde dat vertrouwen geen must is als ik er niet ben
En natuurlijk gingen we uit elkaar, zij ging verder, Ik deed hetzelfde
Ik eindigde met een ander meisje, vergeet haar naam
Wat waarschijnlijk niet goed is, want we konden altijd goed met elkaar opschieten.
Maar ik herinner me Tia, omdat ze me verkeerd deed.
En je gaat me verlaten, voor een of andere Neger? Huh?! Ik dacht dat je van me hield.
Jij zou mijn kaneelappel zijn. mijn kaneelappel.
Schatje, je gaat me verlaten voor een neger! Huh voor een neger!
Kom uit die auto teef. Ga je me verlaten?! Jij grimey zoon.