Fabio Musta — I'm Ready songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Ready" van Fabio Musta.
Songteksten
Dude I barely finished school, it was gettin' really tired
Now my parents pushin' me to take my education higher
I wanna travel abroad, but I got a seed
And my folks obviously want me to marry the broad
That I laid down with, time to get me a job
Work for snotty nosed kids and this fatherhood shit
Like my father don’t quit, man I’m gettin' buried
Man shit is gettin' scary, might join the Military
Cause round here it ain’t at all hard to find a recruiter
It was harder for my high school to find me a tutor
Met him on the block, talked, gave him my background
He like a pimp in uniform, layin' his mack down
Sayin' plenty things that appeal to me
And it sounded like a pretty good deal to me
See the world, meet some girls and free school
All while gettin' paid to me, it seems cool
Anything’s better than sittin' around here
Deep as shit get, feel like I’m gonna drown here
I’ll give it a shot man, sign me up
I’m just another toy soldier boy, wind me up
I wasn’t ready when you first rolled out the block
Wasn’t ready when I heard them shots
I wasn’t ready when you broke my heart
But oh baby
You better watch out cause I’m ready
Oh baby
You better watch out cause I’m ready
I’m ready
I’m ready
I’m ready
Finally got hitched the week before I shipped out
Baby started walkin' after that, damn I missed out
And without a baby to miss, I don’t see how
In a world I make it through this, it’s crazy as shit
It wasn’t what I had in mind when I tried to get away
Found God hella quick, before that I never prayed
Now I beg for a better day everyday
Heavenly arm but I’m too scared to let it spray
Who said you unafraid is a horrible liar
With everyday here’s soundin' like the 4th of July
Subtract the fireworks, add in some body parts
I done seen more young flesh here than Mardi Gras
Accept mistakes though my army fatigues
Hardly can sleep
Murder scenes all in my dreams
Seen unspeakable things can’t talk to my peeps
Fam and wife worried cause I haven’t called 'em in weeks
But I don’t want them to hear the fear in my voice
And I gotta live with it, this here is my choice
But it’s hard to be poised when you’re shook to the core
At Hell’s Gate standin', it’s like my foot’s in the door
And to top it all off, I don' got my first kill
Someone younger than my kid brother, it hurts still
It’s so ill when you’re tryin' to survive
For real I ain’t tryin' to die, let me live
I wasn’t ready when you first rolled out the block
Wasn’t ready when I heard them shots
I wasn’t ready when you broke my heart
But oh baby
You better watch out cause I’m ready
(Am I ready to choose? Am I ready to lose?)
Oh baby
You better watch out cause I’m ready
(Am I ready to win? Am I ready to sin? Do I really want war?)
I’m ready
I’m ready
I’m ready
When I’m thinkin' of home, I get chills to the bones
But I sit here alone, prayin' that I return
Miss friends that I’ve known, little shit that I own
Send a kiss through the phone, tell my wife?
I’m ignoring her now, though before I was foul
Now I long for her smile and a hug from my kid
An adorable child, I ignored for awhile
Semi auto go POW in the butt and the rib
Thinkin' oh my gosh, what I almost lost
Can’t afford the cost
But I paid it dearly
Man, war is harsh
Got awful scars, nearly torn apart, and I make it barely
By the skin of my teeth, fight vigorously
Whether win or defeat, I’ll make it through all this
Got a letter from my wife, she fed up with my life
She said it was not right, she callin' it quits
After all this shit, she found somebody else
Feelin' sore and sick, I’m down, this hardly helps
I’ll use this pain, no longer fight myself
That’s pointless like tryin' to drown Michael Phelps
Swear to God this shit’s wrong
Gotta get home, shots will split domes, still we’ll clash
So ready or not, come get you a shot
I’m ready to pop, so feel my wrath
When I pick up a gun, better get up and run
Gotta get to my son, better clear my path
I wasn’t ready when you first rolled out the block
Wasn’t ready when I heard them shots
I wasn’t ready when you broke my heart
But oh baby
You better watch out cause I’m ready
Oh baby
You better watch out cause I’m ready
I’m ready
I’m ready
I’m ready
Songtekstvertaling
Ik was net klaar met school, het werd echt moe.
Nu pushen mijn ouders me om mijn hoger onderwijs te nemen
Ik wil naar het buitenland, maar ik heb een zaadje.
En mijn ouders willen duidelijk dat ik met haar trouw.
Tijd om een baan voor me te zoeken.
Werken voor snotneuzen en dat vaderschap gedoe.
Zoals mijn vader niet stopt, Ik word begraven.
Man shit wordt eng, gaat misschien bij het leger.
Want hier is het helemaal niet moeilijk om een recruiter te vinden.
Het was moeilijker voor mijn middelbare school om een leraar voor me te vinden.
Ontmoette hem in de straat, praatte, gaf hem mijn achtergrond
Hij houdt van een pooier in uniform.
Je zegt veel dingen die me aanspreken.
En het klonk als een vrij goede deal voor mij
Zie de wereld, ontmoet wat meisjes en gratis school
Terwijl ik betaald word, lijkt het cool.
Alles is beter dan hier zitten.
Het voelt alsof ik hier verdrink.
Ik geef het een kans man, schrijf me in
Ik ben gewoon een speelgoedsoldaat jongen, wind me op
Ik was er nog niet klaar voor toen je voor het eerst het blok uit Rolde.
Ik was nog niet klaar toen ik die schoten hoorde.
Ik was er niet klaar voor toen je mijn hart brak.
Maar oh baby
Pas maar op, want ik ben er klaar voor.
Oh baby
Pas maar op, want ik ben er klaar voor.
Ik ben er klaar voor.
Ik ben er klaar voor.
Ik ben er klaar voor.
Ik ben de week voor m ' n vertrek eindelijk getrouwd.
Baby begon daarna te lopen, verdomme ik miste
En zonder een baby te missen, zie ik niet in hoe
In een wereld die ik overleef, is het zo gek als wat.
Het was niet wat ik in gedachten had toen ik probeerde weg te komen.
Ik heb God snel gevonden, daarvoor heb ik nooit gebeden.
Nu smeek ik elke dag om een betere dag.
Hemelse arm, maar ik ben te bang om het te laten spuiten.
Die zei dat je niet bang was en een slechte leugenaar was.
Met hier elke dag soundin ' als de 4e juli
Trek het vuurwerk af, voeg in sommige lichaamsdelen
Ik heb hier meer jong vlees gezien dan Mardi Gras.
Accepteer fouten hoewel mijn legerkleding
Ik kan nauwelijks slapen.
Moordscènes allemaal in mijn dromen
Ik heb onuitsprekelijke dingen gezien die niet met mijn mensen kunnen praten.
Ik heb ze al weken niet gebeld.
Maar Ik wil niet dat ze de angst in mijn stem horen.
En ik moet ermee leven, Dit is mijn keuze.
Maar het is moeilijk te begrijpen als je tot in de kern geschud wordt.
Bij Hell 'S Gate. alsof m' n voet in de deur staat.
En om het allemaal af te sluiten, Ik heb mijn eerste moord niet
Iemand jonger dan mijn broertje, het doet nog steeds pijn.
Het is zo ziek als je probeert te overleven
Ik probeer niet te sterven, laat me leven.
Ik was er nog niet klaar voor toen je voor het eerst het blok uit Rolde.
Ik was nog niet klaar toen ik die schoten hoorde.
Ik was er niet klaar voor toen je mijn hart brak.
Maar oh baby
Pas maar op, want ik ben er klaar voor.
(Ben ik klaar om te kiezen? Ben ik klaar om te verliezen?)
Oh baby
Pas maar op, want ik ben er klaar voor.
Ben ik klaar om te winnen? Ben ik klaar om te zondigen? Wil ik echt oorlog?)
Ik ben er klaar voor.
Ik ben er klaar voor.
Ik ben er klaar voor.
Als ik aan thuis denk, krijg ik koude rillingen.
Maar ik zit hier alleen en bid dat ik terugkom
Miss vrienden die ik heb gekend, kleine stront die ik bezit
Een kus door de telefoon sturen, het mijn vrouw vertellen?
Ik negeer haar nu, voordat ik fout was.
Nu verlang ik naar haar glimlach en een knuffel van mijn kind.
Een schattig kind, ik negeerde het een tijdje.
Semi auto go POW in de kont en de rib
Thinkin ' oh my gosh, what I almost lost
Kan de kosten niet betalen
Maar ik heb het duur betaald.
Man, oorlog is Hard.
Ik heb vreselijke littekens, bijna verscheurd, en ik maak het nauwelijks.
Bij de huid van mijn tanden, Vecht krachtig
Of je nu wint of verliest, ik RED het wel.
Ik kreeg een brief van mijn vrouw, ze had genoeg van mijn leven.
Ze zei dat het niet goed was.
Na al deze shit, heeft ze iemand anders gevonden.
Ik voel me pijnlijk en ziek, Ik ben down, dit helpt niet echt.
Ik zal deze pijn gebruiken, vecht niet meer tegen mezelf.
Dat is zinloos als Michael Phelps proberen te verdrinken.
Ik zweer dat dit verkeerd is.
Ik moet naar huis, shots zullen koepels splitsen, toch zullen we botsen
Dus klaar of niet, kom een shot voor je halen
Ik ben klaar om te springen, dus voel mijn toorn
Als ik een pistool pak, kan ik maar beter gaan rennen.
Ik moet naar m ' n zoon.
Ik was er nog niet klaar voor toen je voor het eerst het blok uit Rolde.
Ik was nog niet klaar toen ik die schoten hoorde.
Ik was er niet klaar voor toen je mijn hart brak.
Maar oh baby
Pas maar op, want ik ben er klaar voor.
Oh baby
Pas maar op, want ik ben er klaar voor.
Ik ben er klaar voor.
Ik ben er klaar voor.
Ik ben er klaar voor.