Fabio Curto — L'ultimo esame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'ultimo esame" van Fabio Curto.
Songteksten
L'ultimo esame lo si dà per strada
davanti a una piazza l'interrogazione
davanti a un applauso si specchia il calore di casa mia
l'ultimo esame l'ho dato per strada
mentre passava il mio grande amore
la vita mi ha scelto per camminare senza compagnia
né tredicesima né pensione
neanche mia madre che prega per ore
mi ha allontanato dal mio destino
anima mia
Tu che mi hai
prenditi cura di me
anche quando mi perdo
quando parlo con te
tu che mi hai
prendi anche il buio che è in me
sarà il dono che hai scelto per restare con me
L'ultimo esame lo do per strada
dove ho già fatto colazione
dove i ritagli di un altro errore, mi volano via
oggi proteggo la mia libertà
oggi proteggo il prezzo che ha
stavo cercando di dirti qualcosa
con una parola e purtroppo l'ho spesa
L'ultimo esame lo si dà per strada
senza le aule né i professori
ai tempi su un banco scrissi i due nostri nomi
ma non si leggono più
Tu che mi dai
prenditi tutto di me
anche quando mi perdo
invece di costruire con te
tu che mi hai
prendi anche il buio che è in me
ora faccio lo stesso e mi fido di te
L'ultimo esame lo si dà per strada
senza le aule né i professori
ai tempi su un banco scrissi i due nostri nomi
l'hai fatto anche tu
Songtekstvertaling
Het laatste examen wordt op straat gegeven
voor een vierkant de vraag
voor een applaus spiegel je de warmte van mijn huis
het laatste examen dat ik op straat gaf.
terwijl mijn grote liefde voorbij ging
het leven koos mij om zonder gezelschap te lopen.
noch dertiende noch pensioen
zelfs niet mijn moeder die uren bidt.
hij nam me weg van mijn lot.
mijn ziel
Jij die mij hebt
zorg goed voor me.
zelfs als ik verdwaal
als ik met je praat
jij die mij hebt
neem ook de duisternis in mij.
het zal het geschenk zijn dat je koos om bij mij te blijven.
Het laatste examen dat ik op straat geef
waar ik al ontbeten heb.
waar de knipsels van een andere fout, vlieg me weg
vandaag bescherm ik mijn vrijheid
vandaag bescherm ik de prijs die
Ik probeerde je iets te vertellen.
met een woord en helaas heb ik het uitgegeven
Het laatste examen wordt op straat gegeven
zonder klaslokalen of leraren
op dat moment op een bank schreef ik onze twee namen
maar ze lezen elkaar niet meer.
Jij geeft mij
neem alles van me af.
zelfs als ik verdwaal
in plaats van samen te bouwen met jou
jij die mij hebt
neem ook de duisternis in mij.
nu doe ik hetzelfde en vertrouw je.
Het laatste examen wordt op straat gegeven
zonder klaslokalen of leraren
op dat moment op een bank schreef ik onze twee namen
jij ook.