Fabio Concato — Anche per te songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anche per te" van Fabio Concato.
Songteksten
E mi hai già sbattuto in faccia
I tuoi problemi da esistenzialista matta
Eh' scusa tanto ma per me
È importante solo vivere, bere vino, far l’amore
Ma non con tipi come te
Ogni tanto ti fai sentire
Dici che mi vuoi vedere
In fondo sai di poter contare
Su un imbecille che ti sta ad ascoltare
Ma poi mi gonfi veramente
Se di suicidi ti metti a parlare
Valà che non lo faresti mai
Io non so come aiutarti
Non ci sono abituato
Per mia fortuna no
Era un pezzo che no ti facevi sentire
E neanche vedere
Decisi io di venirti a trovare, ero un po' in pensiero
Il cuore batteva come un tamburo, porcaccio giuda ero sicuro?..
Perché hai trovato quel coraggio
Io continuerò a vivere, a bere vino, a far l’amore anche per te
Songtekstvertaling
En je hebt me al in m ' n gezicht geslagen.
Je gekke existentialistische problemen
Sorry, maar voor mij.
Het is belangrijk om alleen te leven, wijn te drinken, de liefde te bedrijven
Maar niet met mannen zoals jij.
Soms laat je jezelf voelen
Je zegt dat je me wilt zien.
Diep van binnen Weet je dat je kunt tellen.
Over een imbeciel die naar je luistert.
Maar dan zwelt het me echt op.
Als je het over zelfmoorden hebt
Dat zou je nooit doen.
Ik weet niet hoe ik je kan helpen.
Ik ben het niet gewend.
Gelukkig voor mij niet.
Het was een stuk dat je jezelf niet liet voelen.
En zelfs niet zien
Ik besloot naar je toe te komen, Ik was een beetje bezorgd.
Mijn hart klopte als een drum, jij bastaard Judas was ik zeker?..
Waarom heb je die moed gevonden?
Ik zal blijven leven, wijn drinken, de liefde met jou bedrijven.