Fabienne Thibeault — Secrétaire de star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Secrétaire de star" van Fabienne Thibeault.
Songteksten
Je suis secrétaire de star
J’ai son verre d’eau j’ai sa guitare
Ce soir la salle est pleine
Et le voilàqui saute sur scène
Voilàle fauve en liberté
Qui vient chercher sa nourriture
Pendant deux heures il va chanter
Et leur rugir toutes ses blessures
Et moi mon bureau c’est sa tête
Et ses horaires règlent ma vie
Ses triomphes sont mes jours de fête
Et ses relâches mes jours d’ennui
Je suis secrétaire de star
J’entends du bruit dans le couloir
Encore une fan dans les coulisses
Qui a rouléle portier de service
Moi je suis son miroir de poche
Le reflet qui ne lui ment pas
Et je sais que je suis plus proche
De lui que celle qui est dans ses bras
Elle, elle est un des top-models
Qui n’ont rien fait pour être belles
Fantasme sur papier glacé
Son rêve d’enfant réalisé
Parfois mes parents me demandent
Quand je compte faire un vrai métier
Je réponds qu’ils n’ont rien su m’apprendre
Et je leur dis pour plaisanter
Que si c’est toujours àla mode
Un jour je publierai mes mémoires
Dans Confidences par épisodes
Secrets de secrétaire de star
Je suis secrétaire de star
Pour l’amour de l’art
Pour des miettes de gloire
Je suis secrétaire de star
Et je sais pas oùon va dîner ce soir
Songtekstvertaling
Ik ben secretaris van star.
Ik heb zijn glas water Ik heb zijn gitaar
Vanavond is de kamer vol.
En dit is wat op het podium springt.
Hier komt de fauve op vrije voeten.
Die zijn eten komt halen.
Twee uur lang zal hij zingen.
En brullen naar hen al zijn wonden
En ik mijn kantoor is zijn hoofd
En zijn schema ' s regelen mijn leven.
Zijn triomfen zijn mijn dagen van viering
En zijn bevrijdt mijn dagen van verveling
Ik ben secretaris van star.
Ik hoor lawaai in de gang.
Nog steeds een fan achter de schermen
Wie heeft de portier gerold?
Ik ben zijn pocket spiegel
De reflectie die niet tegen hem liegt
En ik weet dat ik dichterbij ben.
Van hem wat in zijn armen is
Ze is een van de topmodellen.
Die niets gedaan hebben om mooi te zijn
Fantasie op glanzend papier
De droom van haar kind komt uit
Soms vragen mijn ouders me
Wanneer ik van plan ben om een echt werk te doen
Ze wisten niet hoe ze me iets moesten leren.
En ik zeg dat ze grappen moeten maken.
Dat als het nog in de mode is
Op een dag zal ik mijn memoires publiceren.
In Episode Confidences
Geheimen van Star secretaris
Ik ben secretaris van star.
Voor de liefde voor de kunst
Voor glorie kruimels
Ik ben secretaris van star.
En ik weet niet waar hij vanavond gaat eten.