Fabiana Cantilo — Murguita Del Sur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Murguita Del Sur" van Fabiana Cantilo.
Songteksten
Cuatro ebrios se lo llevan al rockro,
otra vez ha fracasado el funaral,
en el barrio de relamen las pancartas,
avivando al modelo para armar.
Baila, baila, el boca en boca está de faso
pero esta vez el muerto regresó
y sentía que era extraño en esta orquesta
que aburría de sonar en Sol mayor.
¿Por qué, ese palo que te amasa,
que te afofa, que te aplasta,
vos lo usás para matar?.
Despué, cuando ya no queda nada,
no hay más ojos, no hay más manos,
lo querés acariciar …
No hay nada, lo amás
No hay nada, no queda nada …
Oficinas alistando predadores
en las radios incitando al festival,
que recuerda por primera a un hombre
que la gente hoy está queriendo más …
Con el tiempo se nos fue para la cresta
de una ola que no para de crecer
hoy tu cara está en todas las remeras
es un muerto que no para de nacer …
¿Cuál es?, kamikazes de otras almas
aburridos en sus casas
no se animan ni a cantar …
Después,
alucinan que planea un heroe de otras
tierras y lo viene a rescatar …
Es esa, si no está
la jeta, vos armás,
una careta con tus ganas …
Amén!
Cuatro ebrios se lo llevan al rockro,
se lo llevan para siempre
se deforma y pronto vuelve
Songtekstvertaling
Vier dronkaards nemen hem mee naar rockro.,
de funaral heeft weer gefaald.,
in de buurt van relamen de spandoeken,
verlevendiging van het model tot arm.
Dance, Dance, word of mouth is from faso
maar deze keer kwamen de doden terug.
en ik vond het vreemd in dit orkest.
dat verveelt om in G majeur te klinken.
Waarom, die stok die je kneed,
dat maakt je flauw, dat verplettert je,
gebruik je het om te doden?.
Daarna, als er niets meer over is,
geen ogen meer, geen handen meer.,
wil je hem strelen? …
Er is niets, je houdt ervan.
Er is niets meer. …
Kantoren die roofdieren inschakelen
op de radio ' s die het festival aanzetten,
dat doet me voor het eerst denken aan een man.
dat de mensen van vandaag meer willen …
Uiteindelijk gingen we naar de bergkam.
van een golf die nooit stopt met groeien
vandaag staat je gezicht op elk T-shirt.
hij is een dode man die nooit ophoudt geboren te worden. …
Wat is er?, kamikazes van andere zielen
verveeld in hun huizen
ze durven niet eens te zingen. …
Daarna,
ze hallucineren dat een held van andere
landt en komt hem redden. …
Het is die, als dat niet zo is.
de worp, je arm,
een grimace met uw wil …
Amen!
Vier dronkaards nemen hem mee naar rockro.,
ze nemen hem voor altijd mee.
het vervormt en keert snel terug.