Fabian — This Friendly World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Friendly World" van Fabian.
Songteksten
Hi, Michael
Hi, Andy, thanks for joining us Do you wanna, you wanna sing a song together?
Sure! Is it a sweet song?
Yeah, it’s real sweet
Okay
In this friendly, friendly world
With each day so full of joy
Why should any heart be lonely?
My turn!
In this friendly, friendly world
With each night so full of dreams
Why should any heart be afraid?
The world is such a wonderful place
To wander through
When you’ve got someone you love
To wander along with you
Okay, now take every second word!
With the sky so full of stars
And the river so full of song
Every heart should be so thankful
It’s a friendly world! Don’t you think so, Michael?
Yup!
Oh yeah! What’s so friendly about it?
This is Tony Clifton and, and I demand a part in this song!
I’m just as big a part of the movie as these guys are!
And, and I will not sit back while some sought-after
Colonel Kurtz wanna-be, uh, uh has his day in the sun!
I think he’s enough boring!
I think, um, uh-uh, Michael here should, uh sit this one out!
At least the next verse, or so!
Is that okay Michael?
Okay
I don’t think you have a choice
Okay
The world is such a wonderful place
Ha! To wander a-through!
Ah, when you’ve got someone you luh-huv
Ah, to wander along, ah, with yooo-hooo!
Okay, you go With the sky so full of stars
And the river so full of song
Welcome back, Andy
Every heart should be so thankful
Thankful for this friendly, friendly world
Thank you, Michael!
Thanks, Andy!
Thank you all for this friendly, friendly world!
Thanks for nothing! K, where’s the girls?
They in a chopper?
The guy’s got a chopper, right?
Songtekstvertaling
Hoi, Michael.
Hoi, Andy, bedankt voor het komen. wil je samen een liedje zingen?
Tuurlijk! Is het een lief liedje?
Ja, Het is echt lief.
Oké
In deze vriendelijke, vriendelijke wereld
Met elke dag zo vol van vreugde
Waarom zou een hart eenzaam zijn?
Mijn beurt!
In deze vriendelijke, vriendelijke wereld
Met elke nacht zo vol dromen
Waarom zou een hart bang zijn?
De wereld is zo ' n prachtige plek.
Om door te dwalen
Als je iemand hebt waar je van houdt
Om met je mee te wandelen
Oké, geloof nu elk tweede woord!
Met de hemel zo vol sterren
And the river so full of song
Elk hart moet zo dankbaar zijn.
Het is een vriendelijke wereld! Vind je ook niet, Michael?
Yup!
Oh ja! Wat is er zo vriendelijk aan?
Dit is Tony Clifton en, en ik eis een rol in dit lied!
Ik ben net zo ' n groot deel van de film als deze jongens!
En Ik zal niet achterover leunen terwijl een gezochte
Kolonel Kurtz wil-be, uh, uh heeft zijn dag in de zon!
Ik denk dat hij genoeg saai is!
Ik denk dat Michael hier deze moet uitzitten.
Tenminste het volgende couplet.
Is dat goed, Michael?
Oké
Ik denk niet dat je een keuze hebt.
Oké
De wereld is zo ' n prachtige plek.
Ha! Om door te dwalen!
Ah, als je iemand hebt die je luh-huv
Ah, om rond te dwalen, ah, met yooo-hooo!
Oké, je gaat met de hemel zo vol sterren
And the river so full of song
Welkom terug, Andy.
Elk hart moet zo dankbaar zijn.
Dankbaar voor deze vriendelijke, vriendelijke wereld
Dank je, Michael!
Bedankt, Andy.
Dank u allen voor deze vriendelijke, vriendelijke wereld!
Bedankt voor niets! K, waar zijn de meisjes?
Zitten ze in een helikopter?
Hij heeft een helikopter, toch?