Fabian Römer — Kein Mensch mehr songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kein Mensch mehr" van Fabian Römer.
Songteksten
Deine Gedankenwelt im tiefsten U-Bahn-Schacht
Die Zukunftangst holt dich alle 5 Minuten ab Keine Lust, kein Licht, keine Luft zum Atmen
Nur da unten im Dunkeln warten, fast als wärst du Kein Mensch mehr, nicht von dieser Welt
Denn was dir gefällt, kannst du mit keinem teilen
Du bleibst allein, denn was du denkst, was du fühlst, was du willst was dich
interessiert
All' das interessiert doch
Kein' Mensch mehr
Dein Schatten fällt dir vor die Füße und du drehst dich um Da ist ein Lichtstrahl, er schimmert durch den Nebel und
Du stoplerst drauf los, nimmst deine letzte Kraft zusammen
Stürtzt aber fällst nicht hin, sie hat dich aufgefangen
Die Luft ist rein, du atmest ein
Siehst sie mit großen Augen an und alles scheint
Was ist hier los, was ist passiert und was macht sie mir dir
Völlig egal ob du grade träumst oder fantasierst
Sie ist einfach zum Greifen nah aber garantiert
Kein Mensch mehr
Und ihr lebt, hoch, weit, über dem Schatten
Da sind euch wie aus heiterem Himmel Flügel gewachsen
Und ihr schwebt, hoch, weit über den Dingen
Ihr strahlt in tausend Farben und der Frühling beginnt
Wenn ihr fliegt: Übernatürlich, mit dem dicksten Fell der Welt
Nichts und niemand berührt dich
Außer ihre Engelsaugen, ihr unsterbliches Lächeln
Mit ihr kannst du Berge versetzen. Nein du bist jetzt
Kein Mensch mehr, ihr seid viel zu stark
Längst schon da, wo Ikarus nie war
Liebe und Luft, ein explosives Gemisch
Die Schallmauer zerbricht und ihr schießt Richtung Licht
Mit der Gier nach dem Kribbeln im Bauch
Es darf nie wieder aufhören, ihr brennt es euch tief in die Haut
Ein ewiger Schwur, gegen jedes Gesetz der Natur
Ihr verliert euch auf göttlichen Spuren
Weit und breit
Kein mensch mehr
Kein Mensch mehr
Tief gefallen, sanft gelandet
Nach ihrer Hand getastet, nicht zu fassen …
Sie ist nicht hier, du suchst in der ganzen Stadt
Doch keine Spur von ihr, auch beim U-Bahn-Schacht
Ist kein Mensch mehr und jedem den du triffst
Beschreibst du ihr Gesicht, erzählst von ihrem Licht
Doch niemand sonst will etwas wissen von ihr
Und so errinnert sich hier außer dir
Kein Mensch mehr
Songtekstvertaling
Je gedachten in de diepste ondergrondse schacht
De angst voor de toekomst pikt je elke 5 minuten op geen verlangen, geen licht, geen lucht om te ademen
Gewoon in het donker wachten, alsof je geen mens meer bent, niet van deze wereld.
Want wat je wilt, kun je met niemand delen.
Je zult alleen zijn, want wat je denkt, wat je voelt, wat je wilt wat je wilt
geïnteresseerd
Dit is allemaal interessant.
Geen mens meer.
Je schaduw valt voor je voeten en je draait je om er is een straal van licht, het glinstert door de mist en
Je stoplerst erop, neem je laatste kracht samen
Valt maar valt niet, ze heeft je gevangen.
De lucht is zuiver, je ademt in
Kijk naar ze met grote ogen en alles schijnt
Wat is hier aan de hand, wat is er gebeurd en wat doet ze met je?
Het maakt niet uit of je droomt of fantaseert
Het is gemakkelijk te begrijpen, maar gegarandeerd
Geen mensen meer.
En je leeft, hoog, ver, boven de schaduw
Vleugels zijn uit het niets gegroeid.
En je zweeft, hoog, ver boven dingen.
Je straalt in duizend kleuren en de lente begint
Als je vliegt: bovennatuurlijk, met de dikste jas ter wereld
Niets en niemand raakt je aan.
Behalve haar engelachtige ogen, haar onsterfelijke glimlach.
Daarmee kun je bergen verzetten. Nee, dat ben je nu.
Geen mensen meer, je bent veel te sterk.
Lang geleden waar Icarus nooit was
Liefde en lucht, een explosief mengsel
De geluidsbarrière breekt en je schiet naar het licht
Met de honger naar tintelingen in de maag
Het mag nooit stoppen, je verbrandt het diep in je huid
Een eeuwige eed, tegen elke wet van de natuur.
Je verliest jezelf in goddelijke voetstappen
Ver en breed
Geen mensen meer.
Geen mensen meer.
Diep gevallen, zachtjes geland
Aangeraakt door haar Hand, niet in staat om te grijpen …
Ze is er niet, je kijkt door de hele stad.
Maar geen teken van haar, zelfs niet bij de ondergrondse schacht.
Is niet langer een persoon en iedereen die je ontmoet
Beschrijf je haar gezicht, vertel over haar licht
Maar niemand anders wil iets over haar weten.
En zo herinnert hij zich hier, behalve jij.
Geen mensen meer.