Fabi Silvestri Gazzè — Life is sweet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life is sweet" van Fabi Silvestri Gazzè.
Songteksten
Disteso sul fianco passo il tempo, passo il tempo
fra intervalli di vento e terra rossa.
Cambiando cambiando prospettive
cerco di capire il verso giusto,
il giusto slancio per ripartire.
Questa partenza è la mia fortuna
Un orizzonte che si avvicina
Sotto il mio camion c'è la mia cucina
e intanto aspetto aspetto aspetto
che il fango liberi le mie ruote
che la pianura calmi la paura
che il giorno liberi la nostra notte
tutti insieme, tutti insieme
Ma tutti insieme siamo tanti, siamo distanti
siamo fragili macchine che non osano andare più avanti
siamo vicini ma completamente fermi
siamo famosi istanti divenuti eterni
E continuare per questi pochi kilometri sempre pieni di ostacoli
e baratri da oltrepassare sapendo già
che fra un attimo ci dovremo di nuovo fermare
Da qui passeranno tutti o non passerà nessuno
Con le scarpe nelle mani, in fila ad uno ad uno
Da qui passeranno tutti fino a quando c'è qualcuno
perché l'ultimo che passa vale come il primo
Life is sweet!
Un ponte lascia passare le persone
un ponte collega i modi di pensare
un ponte chiedo solamente
un ponte per andare andare andare
E non bastava già questa miseria
Alzarsi e non avere prospettiva
E le punture quando viene sera
e la paura la paura
La paura che ci arresta che ci tempesta
non insetti che volano ma proiettili sopra la testa
È una puntura ma direi che è un po' diversa
La cura c'è ma l'aria non è più la stessa
E continuare non è soltanto una scelta
ma è la sola rivolta possibile.
Senza dimenticare che dopo pochi chilometri
ci dovremo di nuovo fermare
Da qui passeranno tutti o non passerà nessuno
con le scarpe nelle mani, in fila ad uno ad uno
Da qui passeranno tutti fino a quando c'è qualcuno
perché l'ultimo che passa vale come il primo
Life is sweet!
A prescindere dal tempo che è un concetto qui inutilizzabile
mi basterebbe avere un posto giusto da raggiungere
Da qui passeranno tutti fino a quando c'è qualcuno
perché l'ultimo che passa vale come il primo
Life is sweet!
Songtekstvertaling
Op mijn zij lig ik de tijd door, ik passeer de tijd tussen intervallen van wind en rode aarde.
Veranderende perspectieven ik probeer de juiste richting te begrijpen, het juiste momentum om opnieuw te beginnen.
Dit is mijn geluk, Een horizon die benaderingen Onder mijn truck is er een in mijn keuken, en in de tussentijd, de uiterlijk verschijning voorkomen dat de modder gratis mijn wielen die de platte rust de angst dat de dag de nacht samen, allemaal samen, Maar samen zijn we veel we zijn ver van elkaar, we zijn zwak machines die niet durven om verder te gaan, we zijn dichtbij, maar totaal toch zijn we beroemde momenten eeuwig, En te blijven voor die paar kilometer zijn altijd vol obstakels en afgronden te steken, weten al dat in een moment moeten we weer stoppen Door hier al of niet zal gaan niemand Met zijn schoenen in zijn handen, in een rij Van hier zal voorbijgaan, totdat er iemand omdat de laatste pass is de moeite waard de eerste Life is sweet!
Een brug om de mensen een brug te laten verbinden de Wijzen van denken over een brug ik vraag alleen een brug te gaan en het was niet genoeg, deze ellende, opstaan en hebben geen perspectief, en bijt als het avond is, en de angst de angst de angst dat we sluiten die storm is niet de insecten die vliegen, maar de bovenstaande kogels in het hoofd Is een lul maar ik zou zeggen dat is een beetje anders, de zorg is er maar de lucht is niet langer hetzelfde en verder gaan is niet alleen een keuze, maar het is de enige opstand mogelijk.
Zonder te vergeten dat we na een paar kilometer weer moeten stoppen van hier zal iedereen passeren of niemand zal passeren met schoenen in handen, op een Rij een voor een van hier zal iedereen passeren totdat er iemand is want de laatste die passeert is de moeite waard als het eerste leven is zoet!
Ongeacht de tijd die dat is een concept hier onbruikbaar ik zou gewoon een juiste plek om te bereiken vanaf hier iedereen zal passeren totdat er iemand is want de laatste die voorbij gaat is de moeite waard het eerste leven is zoet!