Fabe — Stupéfiants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stupéfiants" van Fabe.
Songteksten
Koma
Soit pas stupéfait, la Scred connex c’est du bon son
On saute plus vite sur le beat avant que l’heure logé sonne on stoppe
Trouve ton kes-ti et si tu kifes ce que je dis force qu’on est là et bien vivant
Ce qu’on dit c’est qu’on vit comme des oufs sur le divan
Ce qu’on dit c’est qu’on vit ma parole c’est pas du vent
Soit pas stupéfait, si la Connex fait l’effet d’un stupéfiant
Si tu préfères, on marche en Scred comme un stupefiant
Stupéfait ça s’voit dans tes yeux quand tu flippes
La vie c’est pas du ciné, pas un jeu, pas un clip
Les types, à 17 ans comme des pits se tapent
J'étais comme ça j’me voyais pas mais c’n'était qu’une étape
Sois pas stupéfait aujourd’hui c’est normal que je kife
Jusqu’ici la vie ne m’avait donné que des coups d’griffes
C’est grave, comme un dépucelage dans une cave
La vie a fait de nous, non des hommes mais ses esclaves
On s’lave, on bosse, on s’demande pourquoi on s’lève
La vie c’est comme l'école, moi j’suis comme le mauvais élève
C’est naze, partir sur de mauvaises bases
Dans ce biz, faut faire preuve de force et de maitrise
La crise, en gros y’a que notre estomac que ça creuse
L’Etat nous la joue «massacre à la tronconneuse «Qu'est-ce tu veux que j’te dise, nombreux sont ceux qui se taisent
Avons nous la poisse est-ce tous les jours vendredi 13
Fabe
On expose nos thèses, explose, on s’expose et on s’impose
même si ils veulent qu’on s’taise
La scred écrit pendant qu’ils se reposent, pas d’foutaises !
On attend pas après ce qu’ils proposent
On a nos solutions à chaque problème posé
D’abord on en a causé, ensuite on a osé
«pousse la basse, faut qu’la france entière elle balise»
On lui fera à l’envers avant même qu’elle ait analysé
Pour ça chaque force est bonne à canalyser
Même si scred comme un dékis en banalisé
Il faut qu’on s’aide nous-même, il faut qu’on plaide nous-même
On a tant d’rêves à réaliser.
Faut pas qu’on crêve sans voir nos projets finalisés
Pas d’trêve, on y va tu sais…
Quand j’dis «on «, j’dis «nous «, j’parle de ceux qui sont concernés,
Pousse les basses, faut qu’la france entière elle balise.
Quand j’dis «souvenez vous «, j’parle de ceux qui nous ont bernés,
On bosse afin de s’infiltrer dans ce biz.
Quand j’dis «vous tenez-bon ! «, j’parle de ceux qui sont enfermés.
Du son maison pour les hommes libres et ceux en prison.
Quand j’dis «action «j'parle à ceux qui vont leur donner,
Une cargaison de rimes sur ce système que nous méprisons…
Koma
Qu’est-ce que tu veux qu’j’te dise à part que Paris a le blues
Dur pour un arabe demande à Bourras ou Debbouze
Qu’est-ce que tu veux qu’j’te dise à part que paname a les nerfs
Mon quartier c’est cramé c’est pas une station balnéaire
Qu’est-ce que tu veux qu’j’te dise, ils disent que c’est l'étranger qui gêne
Qui vient sans papiers et qui leur bouffe leur oxygène
Ils diront sans pitié que le problème il vient des jeunes
En casquette et en jean fumant des stick de marie jeanne
S’acharnent, ainsi, les événements s’enchaînent
J’ai l’impression ici, d'être comme un esclave sans chaîne
La haine grandit encore autour de nous ça s’agite
J’suis vener comme un ient-cli qu’aurait pécho du sale shit
Alerte, ici, la police assassine, la loi c’est eux pas moi
Donc j’vois comme un sale signe
Ca saigne, ici, toujours les mêmes qui pèsent
Avons nous la poisse, est-ce tous les jours vendredi 13
Fabe
Tous les jours vendredi 13 ou quoi, hein, en Scred
On était la, vue, hors de portée
Nous aussi on prend des notes
Mais elles tiennent pas sur leurs portes
La rage de dire on va l’exporter
Sache que même si on reste en france
On emmerde les taffs comme un produit importé
En fraude, sans taxe sur la valeur ajoutée
Perd pas ton temps à douter c’est ce qu’on pense que t’as écouté
«c'qu'on dit c’est c’qu’on vit «parfois ils passent à côté
Personne nous fait la passe c’est pas pour ça qu’on est dégoutés
Y’a pas d’leader, chez scred, pas d’lèche aux videurs
On regarde devant sans oublier les rétroviseurs
On va de l’avant, même si on n’est pas savants
On en sait trop pour se taire sinon ça fait longtemps qu’on serait gangsters
Au fait, on n’est pas que des posters, si tu kiffes nos concerts,
C’est qu’on se bat contre une atmosphere austère.
Maintenant tout le monde les mains en l’air.
Si il fallait qu’ce soit fait: on vient de le faire !
Action, action, action, action, réaction
Songtekstvertaling
Koma
Wees niet verbaasd, de connex Scard is goed geluid
We springen sneller op de beat voor de gehuisvest tijdringen we stoppen
Vind je kes-ti en als je kifes wat ik zeg kracht dat we hier zijn en leven
Wat ze zeggen is dat we leven als eieren op de bank
Wat we zeggen is dat we mijn woord leven het is geen wind
Wees niet verbaasd, als de Connex maakt het effect van een narcotica
Als je dat liever hebt, lopen we binnen als een verdovend middel.
Verbaasd dat je het in je ogen kunt zien als je in paniek raakt
Het leven is geen film, geen spel, geen clip.
Jongens, toen ze 17 waren, neukten ze elkaar.
Ik kon mezelf niet zien, maar het was maar een stap.
Wees niet verbaasd vandaag het is normaal dat ik
Tot nu toe had het leven me alleen maar klauwen gegeven.
Het is serieus, zoals strippen in een kelder.
Het leven heeft ons geen mensen gemaakt, maar zijn slaven.
We wassen, we werken, we vragen ons af waarom we opstaan
Het leven is als school, Ik ben als de slechte student
Het is klote, slechte dingen doen.
In dit vak moet je kracht en meesterschap tonen.
De crisis, eigenlijk is het alleen onze maag die het graaft
Wat wil je dat ik je vertel, velen zijn stil
Hebben we problemen is het elke dag vrijdag de 13e
Fabe
We ontmaskeren onze stellingen, exploderen, ontmaskeren onszelf en leggen onszelf op.
zelfs als ze willen dat we zwijgen.
De scred schrijft terwijl ze rusten, geen onzin !
We wachten niet na wat ze aanbieden.
We hebben onze oplossingen voor elk probleem.
Eerst hebben wij het veroorzaakt, daarna hebben wij het gewaagd.
"druk op de bas, je hebt het hele Frankrijk it tags nodig»
We doen het ondersteboven voordat ze het analyseert.
Hiervoor is elke kracht goed om te channelen
Zelfs als scred als een dekis in trivialized
We moeten onszelf helpen.
We hebben zoveel dromen die uitkomen.
We hoeven niet te gaan eten zonder onze projecten af te ronden.
Geen wapenstilstand, laten we gaan, Weet je.…
Als Ik zeg 'Wij', zeg ik 'wij', bedoel ik degenen die bezorgd zijn.,
Druk op de bas, heel Frankrijk moet scoren.
Als ik zeg 'denk aan jezelf', heb ik het over degenen die ons voor de gek hielden.,
We werken om in deze zaak te infiltreren.
Als ik zeg " hou je vast-goed ! "Ik heb het over degenen die opgesloten zitten.
Zijn thuis voor vrije mannen en degenen in de gevangenis.
Als ik" Actie " zeg, praat ik met degenen die ze zullen geven.,
Een hoop rijmpjes op dit systeem die we verachten…
Koma
Wat wil je dat ik je vertel behalve dat Parijs de blues heeft
Moeilijk voor een Arabier vraagt Bourras of Debbouze
Wat wil je dat ik je vertel behalve dat paname zenuwen heeft
Mijn buurt zit vol. het is geen badplaats.
Wat wil je dat ik je vertel, ze zeggen dat het de vreemdeling is die hindert
Die zonder papieren komt en hun zuurstof opeet.
Zij zullen genadeloos zeggen dat het probleem van de jongeren komt.
In pet en spijkerbroek roken marie jeanne ' s stok
Dus, gebeurtenissen volgen elkaar op.
Ik voel me als een slaaf zonder ketting.
Haat groeit nog steeds om ons heen.
Ik aanbid als een ient-clià " nt die pécho van de vuile shit zou hebben
Alarm, hier, de politie moord, de wet het zijn zij niet ik
Dus ik zie het als een vies bord
Het bloedt hier, altijd dezelfde die wegen.
Hebben we het slechte, is het elke dag Vrijdag 13
Fabe
Elke dag Vrijdag 13 of wat, Huh, in Scred
We waren buiten bereik.
We maken ook aantekeningen
Maar ze passen niet op hun deuren.
De woede om te zeggen dat we het gaan exporteren
Weet dat zelfs als we in Frankrijk blijven
We neuken de taffs als een geïmporteerd product.
In fraude, zonder belasting over de toegevoegde waarde
Verspil je tijd niet met twijfelen dat is wat we denken dat je gehoord hebt.
"wat we zeggen is wat we leven" soms gaan ze voorbij
Niemand laat ons passeren. daarom walgen we niet.
Er is geen leider, bij scred, geen likkende uitsmijters
We kijken naar voren zonder de spiegels te vergeten.
We gaan vooruit, ook al zijn we geen wetenschappers.
We weten te veel om te zwijgen, anders waren we allang gangsters.
Trouwens, we zijn niet alleen posters, als je van onze concerten houdt.,
We vechten tegen een sobere atmosfeer.
Handen omhoog.
Als het moest: we deden het gewoon !
Actie, Actie, Actie, Actie, Reactie