Fabe — Quoi qu't'en dises songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quoi qu't'en dises" van Fabe.
Songteksten
Ça bouge dehors, y’a du mouvement
Les gens sont stressés avancent tous en disant «Vivement !»
J’sais pas quoi en fait
Si j’dis ça, c’est qu’on l’pense tous, arrête-moi si j’mens!
Y’en a qui attendent le mandat du début du mois
Y’en a qui attendent que je me casse la gueule pour s’moquer de moi
Y’en a qui attendent et qu’on qu'ça à faire
Qui font une sale affaire, pas d’mystère…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Y’en a qui attendent la fin d’la soirée pour rentrer chez eux
Y’en a qui partent avant, y a les chanceux et les poisseux
Y’a les envieux, un peu plus loin y a les gens vieux
Qu’attendent la mort, parce qu’ils sont droits et sont des gens pieux
Y’a ceux qu’attendent que le temps passe, que les traces s’effacent
Hélas elles prennent beaucoup trop d’place
Y’a ceux qui croient et ceux qui croient pas
Y’a ceux qui l’disent et ceux qui pensent que ça ne s'écrit pas…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Y’en a qui attendent leur chance comme on attend le dernier métro
Mais sans ticket, avec les leurres, l’heure dans leur dos
Alors y’en a qui préfèrent fermer les yeux et puis sauter sur la voie
Et puis tant pis si on y passe ma foi…
Cette fois, on n’avait pas le choix, et puis y a ceux d’en face
Devant eux il ne faut pas qu’on perde la face
Y a ceux qui vivent par procuration, qui attendent une réaction
D’la masse pour prendre une position
J’ai pas proposition spéciale, j’attends mon tour et j’bosse
En attendant qu’on m’dise: «Fabe, c’est àl !»
C’est sûr, et c’est pour ça j’suis là, et c’est pour ça qu’je pera
Et si j’taffe, c’est pour pas m’ter-ra…
On attend tous quelque chose d’ici, sûr…
La vie est un mur et on cherche les fi-ssures…
C’est dur alors entre nous il faut qu’on s’ra-ssure…
J’t’assure, c’est sûr, quoi qu’t’en dises !
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius
Songtekstvertaling
Het beweegt naar buiten, Er is beweging.
Mensen zijn gestrest en zeggen: "levendig !»
Ik weet niet wat het is.
Als ik dat zeg, denken we dat allemaal, hou me dan tegen als ik lieg!
Er zijn mensen die wachten op het mandaat van het begin van de maand
Er zijn er die wachten tot ik mijn mond breek om me uit te lachen.
Er zijn er die wachten en laten we dat doen
Die een smerige deal maken, geen mysterie…
We verwachten allemaal iets van hier, zeker.…
Het leven is een muur en we zoeken de fi-surees…
Het is moeilijk, dus tussen ons, we moeten samenwerken.…
Ik verzeker je, wat je ook zegt !
Er zijn mensen die wachten op het einde van de avond om naar huis te gaan
Er zijn mensen die ervoor gaan, er zijn de lucky en de fishy
Daar is de jaloerse, een beetje verder weg zijn de oude mensen
Wat de dood te wachten staat, is omdat zij rechtschapen en godvrezend zijn.
Er zijn mensen die wachten tot de tijd voorbij is, tot de sporen vervagen
Helaas nemen ze veel te veel ruimte in.
Voorwaar, er zijn gelovigen en degenen die niet geloven.
Er zijn mensen die het zeggen en degenen die denken dat het niet geschreven is.…
We verwachten allemaal iets van hier, zeker.…
Het leven is een muur en we zoeken de fi-surees…
Het is moeilijk, dus tussen ons, we moeten samenwerken.…
Ik verzeker je, wat je ook zegt !
Er zijn mensen die wachten op hun geluk terwijl we wachten op de laatste metro
Maar zonder ticket, met de lokaas, de tijd achter hen
Dus er zijn mensen die liever hun ogen sluiten en dan op het spoor springen
En dan zo veel als we mijn geloof passeren…
Deze keer hadden we geen keus, en dan zijn er die aan de overkant van de straat
Voor hun ogen mogen we ons gezicht niet verliezen.
Er zijn mensen die leven bij volmacht, die wachten op een reactie
Van de massa om een positie in te nemen
Ik heb geen speciaal voorstel, ik wacht op mijn beurt en ik werk
Wachtend tot iemand me zegt, " Fabe, het is Al !»
Dat is zeker, en dat is waarom ik hier ben, en dat is waarom ik pera
En als ik tik, is het zodat ik het niet begrijp.…
We verwachten allemaal iets van hier, zeker.…
Het leven is een muur en we zoeken de fi-surees…
Het is moeilijk, dus tussen ons, we moeten samenwerken.…
Ik verzeker je, wat je ook zegt !
Teksten geschreven en geannoteerd door de Franse gemeenschap van Rap Genius