Fabe — On n'a pas tous la chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On n'a pas tous la chance" van Fabe.
Songteksten
On n’a pas tous la chance, c’est clair
D’avoir une maison sur la plage de vivre au bord de la mer
Pour nous c’est tours de pierre, b? ton, fer, fr? res v? n?res
Qui r? vent un jour d’conna?tre une vie p? p?re
On a pas tous la chance de vivre dans l’bonheur.
Chez nous les fr? res meurent les m? res pleurent,
Les tipeux ont la rage au c? ur, pas tous la chance d'?tre
Bien portants, on n’a pas tous la chance
D'?tre en vie… Mais est-ce qu’on vit vraiment?
Malik
On n’a pas tous la chance d'?tre en bonne sant?
«Al hamdulila «si j’reste avant d’crever, j’veux qu’on
M’dise il est o? l’paradis dans c’pays l?.
Tu sais ici on attend plus apr? s la charit? d’m?re th? r?sa
J’d?cris l’tableau qui m’a fait perdre
Le sourire de la Mona lisa en somme
On nous a plac? s ici et l?.
J'?cris pour toi, pour plus voir les m? mes
Qu’on punit, l’argent facile br? le Les ailes des anges salis. On n’a pas tous
Les m? mes chances en ce lieu maudit, terre d’accueil
Cit? ciment et taudis
Triste v? cu l? o? le b? ton ressemble
Au d? sert, l? o? les flics pratiquent sur
Nous des safaris, ?a fait rien tant pis !
Tandis qu’des gamins s’foutent en l’air
A jouer les escrocs gangsters, mal
Partis de rien l’enfer, attend combien
D’nos fr? res, on n’a ni la chance d'?tre
Originaires du coin, ni la chance d’avoir
Grandit dans un endroit bien.
Combien n’ont pas d’avocat pendant un proc? s?
Alors on tombe, combien pour qu’la vie
N’est plus qu’une bombe pr? te? exploser
On n’a pas tous la chance d’avoir un destin
Tout trac?, un p? re haut plac?, le sang
Des papiers et un nom fran? ais, fils
D’immigr?s, m? tis, Malik, la m? moire charg? e
N? dans 25 m2 serr? s? 6? en devenir tar? s Je souhaite? tout le monde de r? ussir
Bonne chance ! j’fais partie de ceux que la mis? re
D’autrui n’fait plus rire…
On n’a pas tous la chance, regarde un peu autour
De toi. Pourquoi: partout les m? mes lois, pas tous
Les m? mes droits, pas tous la chance, beaucoup le savent
Certains taffent dur et d’autres
Pr? f?rent vendre des «savs «on n’a pas tous
La m? me patience, la m? me conscience
Des choses et c’est s? rement pour? a qu’on
A pas tous la chance d’avoir r? ussi? l'?cole.
J’regrette la classe, les dipl? mes
Mais pas les heures de colle
On n’a pas tous la chance de grandir?
L’abri du danger dans une famille qui
n’a aucun soucis pour manger…
Des pannes de feuilles aux interrogations
J’en ai tellement eu qu’ils m’ont
Pris pour un? l?ve d’occasion,? tous
Mes fournisseurs officiels apporteurs
De mati? res premi? res durant l’ann?e
Scolaire par ce qu’ils sont nos premiers
Supporters, on n’a pas tous la chance
De ceux qui nous laissaient en gal? re Au fond d’la classe, devant ou sur les c? t?s
Toujours «en chien «et toujours un bouquin
A acheter… L’argent m’a dit «les cours l? che-les! «Mais comme ils veulent tous? a Tant qu’j’ai pu j’m’y suis accroch?.
J’voulais pas faire preuve de l? chet?
En plus t’as vu, les parents taffent dur
Ils allaient m’achever ! m'?parpiller
Au BHV, au rayon «vie en l’air «brad?.
On n’a pas tous la chance, on n’a pas tous la Poisse, on n’a pas tous l’importance qu’on porte
Aux? v?nements qui passent. On n’a pas
Tous la classe, l’intelligence ou bien
L'?loquence mais on subit tous les cons? quences
Vas y Mehdi arr? te la s? quence.
Y’a l’affranchi qui commence.
On n’a pas la chance, on travaille comme
Des chiens. Pour un fils d’immigr? s’en sortir
Devient une lourde t? che. Dure r? alit?
Au quotidien la m? me rengaine, j’me
D? m?ne pour ne pas subir le syst? me On n’a pas tous la chance. J’n’ai pas
L’embarras du choix. J’fais mes affaires, je Garde espoir le soleil se l? vera un jour
Prochain. Si dieu le veut on aura tous la Chance en attendant, j’avance, j'?vite
La tendance, sortir de l’impasse
Lever la t? te faire son? ducation.
Tirer un trait sur le pass?. Garder les le? ons
Sans fa? ons, j’construis mon avenir car
Il est proche. Il n’est pas si moche
M? me si vides sont mes poches.
Faut qu’je m’accroche, malgr? tous les obstacles
J’poursuis mon chemin. On n’a pas tous
La chance… Je me le r? p?te tous les matins.
Songtekstvertaling
We hebben niet allemaal geluk, het is duidelijk
Om een huis aan het strand te hebben om te leven aan de zee
Voor ons is het stone towers, b? tonijn, ijzer, fr? res v? n?re
Wie is r? wind een dag conna?een leven p? p?re
We hebben niet allemaal het geluk om nog lang en gelukkig te leven.
Op ons fr? gaan de m ' s dood? huilend,
Hebben jongens hondsdolheid in de c? ur,niet alle geluk van?drie
We hebben niet allemaal geluk.
D'?je leeft nog ... maar leven we echt?
Malik
Hebben we niet allemaal geluk?tre en Bon Sant?
"Al hamdulila" als ik blijf voor ik sterf, wil ik dat we
Zeg me dat hij o is? paradijs in dit land?.
Weet je, we wachten hier op meer apr? naar een goed doel? d ' M?re th? r?zijn
J ' d?schreeuw het schilderij dat me liet verliezen
De glimlach van de Mona lisa in het kort
Zijn we geplaatst? is hier en l?.
J?schreeuw voor je, zodat je de m ' s niet meer kunt zien? mijn
Wat straffen we, makkelijk geld br? de vleugels van de vieze Engelen. We hebben niet allemaal
De m? mijn kansen op deze vervloekte plek, hostland
Hoeveel? cement en sloppenwijken
Sad v? met l? of? de b? toon lijkt
D? dienen, l? of? agenten oefenen op
Zijn we safari ' s ?deed niets zo slecht !
Terwijl kinderen in de lucht neuken.
A play the crooks gangsters, evil
Weg van niets.
Onze FRS? res, krijgen we niet eens de kans?drie
Van de hoek, noch de kans om
Groeit op een goede plek.
Hoeveel hebben er geen advocaat tijdens een proces? s?
Dus we vallen, hoeveel voor het leven
Is het gewoon een pr bom? jij? exploderen
We hebben niet allemaal het geluk een lot te hebben.
Problemen? een p? re top spot?, bloed
Papieren en een naam fran? ais, zoon.
Immigratie?s, m? tis, Malik, de m? moire charg? U. S. A.
N? in 25 m2 serr? s? 6? om teer te worden? zou ik dat willen? iedereen van r? ussir
Succes . ben ik een van hen die haar neerzette? re
Andere mensen lachen niet meer.…
We hebben niet allemaal geluk, kijk om je heen
Van jou. Waarom: overal m? mijn wetten, niet allemaal.
De m? mijn rechten, niet alle geluk, velen weten het
Sommige hard en anderen
Pr? f?huur verkopen "savs" we hebben niet allemaal
Op m? mijn geduld, de m? mijn geweten
Dingen en dat is s? waarvoor? daar hebben we
Niet alle geluk om r te hebben? ussi? l?Cole.
Heb ik spijt van de les, de dipl? mijn
Maar niet de uren van lijm.
Krijgen we niet allemaal een kans om volwassen te worden?
Bescherming tegen gevaar in een familie die
heeft geen zorgen om te eten…
Van bladuitbreuken tot ondervragingen
Ik heb er zoveel gehad dat ze me hebben.
Genomen voor één? l?heb je het gebruikt? elke
Mijn officiële leveranciers
Mati? res Awards? in de loop van het jaar?U. S. A.
School door wat ze zijn onze eerste
Fans, we hebben niet allemaal geluk.
Die ons in gal hebben achtergelaten? aan de achterkant van de klas, voor of op de c? t?s
Altijd "in dog" en altijd een boek
Buy ... het geld vertelde me " l cursussen? che-les! "Maar wat ze allemaal willen? zolang ik het maar kan vasthouden?.
Ik wilde het niet aan l laten zien? chet?
Trouwens, zie je, de ouders zijn hard aan het taffen.
Ze wilden me vermoorden. m'?parpiller
BHV, leven in de lucht, brad?.
We hebben niet allemaal geluk, we zijn niet allemaal slecht, we zijn niet allemaal belangrijk
Aux? v?dat is wat er gebeurt. Dat hebben we niet gedaan.
Alle klasse, de intelligentie of
L?praten, maar krijgen we alle klootzakken? aantal
Zijn Jij en Mehdi arr? laat je dat toe? quence.
De postzegel begint.
We hebben geen geluk, we werken als
Hond. Voor een immigrantenzoon? er mee wegkomen.
Wordt een zware t? che. Moeilijk? alit?
Dagelijks de m? ik rengaine, ik ben
D? m?niet het syst ondergaan? maar we hebben niet allemaal geluk. Dat heb ik niet gedaan.
De schaamte van de keuze. Ik doe mijn zaken, Ik blijf hopen dat de zon L krijgt? vera op een dag
Volgend. Als God het wil, hebben we allemaal geluk in de tussentijd, ik ga verder, Toch?Opschieten
De trend, het doorbreken van de impasse
Til de t op? maak je geluid? dukatie.
Een lijn trekken op de pas?. Houden? ons
Zonder vader? ons, Ik bouw mijn toekomst omdat
Hij is dichtbij. Het is niet zo lelijk.
M? mijn zakken zijn zo leeg.
Moet ik volhouden, malgr? alle obstakels
Ik kom eraan. We hebben niet allemaal
Lucky ... Ik snap het? p?elke ochtend.