Fabe — Nuage sans fin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nuage sans fin" van Fabe.
Songteksten
Chaque fois qu’tu croises un type qui te dit ce qu’il pense
Ou qui te parle de son entourage, t’as l’impression
Que le ciel est un nuage sans fin, que les gosses qui naissent
Sont comdamnés depuis leur couffins, que si ça continue c’est bientôt la fin.
Que le parfum du «fin du fin» n’est réservé que pour quelques-uns,
Que la majorité se fourre un …
La France est un manège et le président un forrain,
Le monde la Foire du Trône et on veut tous gratter un tour.
Puis tour à tour, on s’perçoit qu’il n’y a pas de place pour tous,
La pilule passe mal, alors on s’pousse tous à bout, à bord d’accord
Ça sent la mort, on collabore, même si le plan c’est eux qui l'élaborent…
On collabore, parce qu’on fait ce qu’ils veulent qu’on fasse,
Ils banalisent et nous on réalise sans analyser.
La diffèrence entre Spike Lee, Kassovitz et Richet:
C’est que Spkie Lee parle de c’qu’il est sans excès.
Sans vous vexer, nos petits frères regardent vos films à succès,
Vous fantasmer sur «noirs, arabes et jeunes de cités,
Incitez, excitez, mais existez-vous pour nous mettre la corde au cou ou pour
résister?
Faudrait savoir, avoir de l’espoir c’est bien joli
Mais pousser les gens à la guerre chars contre pierres, j’trouve ça pourri…
Pourri, regarde les peuples, New York / Paris,
Capitales (soit-disant) Moscou et dis-moi jusqu’où la guerre froide continuera.
Si c’est l’Afrique ou l’Amérique du Sud qui payera cette fois?
Las, on en est tous las, hélas c’est pas le sujet.
J’te parle d’indifférence et du budget, de faux projets,
De lois abrogées, de corps allongés en sang t’entends
C’est indécent personne ne veut bouger !
J’vois des enfants qui ont faim, qui pleurent
Des porcs qui pouffent en s’esclaffant, c’est pire qu’avant,
Dorénavant aller de l’avant, ça veut dire avancer en bavant
En buvant l’sang de ceux qui n’sont pas dans ton camp…
Ça ne me plaît pas, c’est pas que j’m’en fous, ou qu’j’m’en fais pas,
Ça m’saoule qu’autour de moi la foule ne s’apprécie pas.
Qu’autour de moi la jeunesse laisse filer sans finesse l’espoir,
Laisse voir ses faiblesses, une histoire qui tourne en rond.
T’as vu nos vies tournent en rond, à cause de qui à ton avis ici on tourne en rond?
Et tu crois quoi, qu’j’vais dire que c’est à cause de l’Etat?
Quand tu plantes ton frère, est-ce que c’est Jacques Chirac qui prête son bras?
Les riches sont gras, les pauvres ont faim, se bouffent entre eux.
Sans te raconter d’conneries on la connaît celle-là !
Maintenant, faudrait passer à autre chose, changer de disque, de répliques,
Ça s’complique, on parle de politique…
J’ai le droit d’vote, pote, mais pas d’carte d'électeur, dans mon secteur,
Le vecteur est sectaire, inspecteur corrompu, abus de pourvoir,
Demande au recteur de l’académie qui fait que les jeunes ont pris pour ennemis
leurs avantages.
Envoie l’image sous les projecteurs, un sabotage,
Une caisse qui crame, un frère en cage, un vrai language de sourds.
Regards blasés quand tu vois qu’un homme sincère c’est aussi rare qu’un bègue
éloquent
Donc on n’y croit pas, on nique la vie ou nous?
Le mal s’accroît, on comprend pas, on n’a plus d’voix alors on n’répond pas.
Le résultat: c’est l’abstention aux élections,
On fait une sélection, aucun de ces porcs n’a de propositions concrètes
Et notre image ne se reflète pas dans leurs idées.
Donc ils s’foutent de c’qu’on pense puisqu’on n’est pas représenté !
Assez plaisanté, ces gens ont tous les ingrédients, ils nous **** foutre le camp
En rendant répugnants les cours aux étudiants…
L'élite intellectuelle est formatée comme les gérants du Mac Do:
«Tu parles trop, tu ne parles plus… tchao ! «Rien à battre ! Les plus forts finissent à la fac, en Bts, Écoles sup',
Mais à côté de la plaque quand même…
Pour ceux qui voulaient changer le système, loin de l’idéal, loin des rêves
Et loin du biz même. Le vrai, celui qu’on ne nous laisse pas approcher.
Le crime qui rapporte, pas celui commis, celui qui paie.
À coup sûr, la magistrature en petites coupures,
Celui qui cache les fausses factures
Et paie des voitures de luxe, puis qui s’endort le soir au Luxembourg.
Qui fait des beaux discours lorsque tu paies tes impôts à la bourre.
Un monde à l’envers, un compte à rebours, c’est trop tard !
Regarde l’horizon, nos vies sont flouées par un sale brouillard…
Un nuage sans fin…
Songtekstvertaling
Elke keer als je een man ontmoet die je vertelt wat hij denkt
Of wie je vertelt over zijn omgeving, je voelt
Dat de hemel een eindeloze wolk is, dat de kinderen die geboren worden
Ze weten al sinds hun neven dat als het doorgaat het snel voorbij is.
Dat de geur van het" einde van het einde " slechts voor een paar,
Dat de meerderheid duwt een …
Frankrijk is een manege en de president A forrain,
De wereld de troon eerlijk en we willen allemaal een ronde krabben.
Dan, op onze beurt, realiseren we ons dat er geen plaats is voor iedereen,
De pil gaat fout, dus we duwen allemaal naar de rand, aan boord oké?
Het ruikt naar de dood, We werken samen, zelfs als het plan is zij die het ontwikkelen…
We werken samen, omdat we doen wat ze willen dat we doen.,
Ze bagatelliseren en we worden gerealiseerd zonder analyse.
Het verschil tussen Spike Lee, Kassovitz en Richet:
Het is dat Spkie Lee praat over wat hij is zonder overmaat.
Zonder je te kwellen, kijken onze broertjes naar je hit films.,
Fantaseer over " zwarten, Arabieren en jeugd van steden,
Opgewonden, opgewonden, maar bestaan jullie om het touw om onze nek te leggen of om
weerstand bieden?
Ik zou het moeten weten, om hoop te hebben het is erg leuk
Maar mensen naar oorlogstanks tegen stenen duwen, vind ik rot.…
Rotte, look at the Peoples, New York / Paris,
Hoofdsteden (zogenaamde) Moskou en vertel me hoe ver de Koude Oorlog zal doorgaan.
Of Afrika of Zuid-Amerika deze keer zal betalen?
We zijn allemaal moe. daar gaat het helaas niet om.
Ik heb het over onverschilligheid en het budget, nep projecten.,
Wetten ingetrokken, lichamen in bloed, hoor je.
Het is onfatsoenlijk dat niemand wil bewegen !
Ik zie kinderen die honger hebben, huilen.
Varkens die stinken en spugen, het is erger dan voorheen.,
Van nu af aan, voorwaarts gaan betekent vooruit kwijlen.
Door het bloed te drinken van degenen die niet in uw kamp zijn.…
Ik vind het niet leuk, het is niet dat het me niet kan schelen, of dat het me niet kan schelen.,
Het maakt me dronken dat om me heen het publiek elkaar niet waardeert.
Dat om me heen De Jeugd hoop laat draaien zonder finesse,
Laat haar haar zwakheden zien, een verhaal dat draait om.
Heb je gezien hoe ons leven draait, om wie denk je dat we hier heen gaan?
En wat denk je dat ik ga zeggen dat het komt door de staat?
Als je je broer plant, is het dan Jacques Chirac die zijn arm leent?
De rijken zijn dik, de armen hebben honger, eten elkaar op.
Zonder je iets te vertellen, weten we dit!
Nu zou ik verder moeten, disks, replica ' s veranderen.,
Het wordt ingewikkeld, we praten over politiek.…
Ik heb het recht om te stemmen, maat, maar geen kiezer ID in mijn gebied.,
De vector is sektarisch, corrupte Inspecteur, misbruik van de bevoorrading. ,
Vraag de rector van de Academie wie ervoor zorgt dat jongeren vijanden hebben.
hun voordelen.
Stuurt het beeld onder de schijnwerpers, een sabotage,
Een brandende doos, een broer in een kooi, een echte dove taal.
Kijk als je ziet dat een oprechte man zo zeldzaam is als een stotteraar.
welsprekend
Dus we geloven het niet, liegen we of niet?
Het kwaad groeit, we begrijpen het niet, we hebben geen stem, dus antwoorden we niet.
Resultaat: onthouding bij verkiezingen,
We maken een selectie, geen van deze varkens heeft concrete voorstellen
En ons beeld wordt niet weerspiegeld in hun ideeën.
Dus het kan ze niet schelen wat we denken omdat we niet vertegenwoordigd zijn !
Deze mensen hebben alle ingrediënten, ze zullen ons neuken.
Lessen walgelijk maken voor studenten…
De intellectuele elite is geformatteerd als de Mac do managers:
"Je praat te veel, je praat niet meer... dag ! "Niets te verslaan ! De sterkste eindigt op de Universiteit, in BTS, sup ' schools,
Maar naast de plaat toch.…
Voor degenen die het systeem wilden veranderen, ver van het ideaal, ver van dromen
En ver van de handel. De echte, degene waar we niet in de buurt mogen komen.
De misdaad die betaalt, niet degene die gepleegd is, degene die betaalt.
Zeker, de rechterlijke macht in kleine stukjes,
Degene die de valse biljetten verbergt.
En betaalt voor luxe auto 's, valt dan' s avonds in slaap in Luxemburg.
Die geweldige toespraken houdt als je je belasting betaalt aan het eind van de dag.
Een wereld ondersteboven, een aftelling, het is te laat !
Kijk naar de horizon, onze levens vervagen door een vuile mist…
Een eindeloze wolk…