Fabe — Le soir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le soir" van Fabe.
Songteksten
T’as vu le temps passe tellement vite le rap me vole tout
Pour pouvoir écrire mes histoires, le soir j’suis seul tout
Ça c’est un choix qu’j’avais à faire, j’peux pas avoir tout
Et si toi tu prends du bon temps c’est que ça vaut l’coup
Que les gangsters et les bandits m’excusent, j’viens pour rapper
J’ai pas d’histoires extraordonaires à raconter, sans m’la raconter
Entre tout ce qui se passe à côté
Et tout ce que j’ai vu dans ma vie c’est sûr
J’pourrais t’en conter
Scorsese, j’aime bien, c’est fascinant
En plus il choisit toujours deux ou trois acteurs hallucinants
C’est ça qu’est bien ou ciné, ils sont tous beaux
Ils sont tous grands
Ils sont tous forts
Ils ne meurent jamais ces salauds
C’est ça le pire mais nos vies c’est pas du 16/9, j’m’appelle Bef'
Par ici c’est pas tous les jours la teuf
On taffe dur, j’t’assure, c’est pas du mytho
Arrête de croire que la gloire ça tombe illico presto
Reste auprès des tiens, apprécie, après c’est trop tard
Ils vont te manquer si tu réussis
C’est notre taf, on l’sait
Alors on se sacrifie
Si il faut que tu le fasses aussi
C’est clair et précis: il faut que tu le saches aussi
T’as vu le temps passe tellement vite le rap me vole tout
Pour pouvoir écrire mes histoires, le soir j’suis seul tout
Ça c’est un choix qu’j’avais à faire, j’peux pas avoir tout
Et si toi tu prends du bon temps c’est que ça vaut l’coup
Quand j’pense aux gens que j’aime, des fois, tu vois
J’me dis que je les néglige mais j’suis obligé
J’ai un nouvel album à rédiger
Quand c’est pas ça ou la promo, c’est les concerts, y’a pas d’congés
Et c’est par le taf que ma vie est dirigée
C’est pour ça qu’j’ai du mal à y mêler les sentiments
J’dis ça gentiment, pour être ma femme, franchement attends
Encore un peu de toute façon tu n’es plus à ça près
Fais ce que t’as à faire de ton côté on s’verra après
J’suis célibataire, 37m², Barbès mon pied-à-terre, 27 ans
J’suis plus un enfant. Je sais c’que j’ai à faire
Et l’air de rien, j’avais des priorités
Et comme la majorité s’en bat les …
Je m’adresse aux minorités
T’as vu le temps passe tellement vite le rap me vole tout
Pour pouvoir écrire mes histoires, le soir j’suis seul tout
Ça c’est un choix qu’j’avais à faire, j’peux pas avoir tout
Et si toi tu prends du bon temps c’est que ça vaut l’coup
Ma façon d’envisager l’rap … sans commentaire …
Y’a des jours comme ça, c’est pas toujours comme ça
Et heureusement que dans nos vies, y’a pas qu’des jours comme ça
Songtekstvertaling
Je hebt gezien dat de tijd voorbijgaat. rap neemt me alles af.
Om mijn verhalen te kunnen schrijven, ' s avonds ben ik alleen
Dat is een keuze die ik moest maken, Ik kan niet alles hebben.
En als je het naar je zin hebt, is het het waard.
Laat de gangsters en bandieten me excuseren, ik kom om te rappen.
Ik heb geen buitengewone verhalen te vertellen, zonder het mij te vertellen.
Tussen alles wat er hiernaast gebeurt
En alles wat ik in mijn leven heb gezien is zeker
Ik kan het je vertellen.
Scorsese, ik vind het leuk, het is fascinerend
Bovendien kiest hij altijd twee of drie geweldige acteurs.
Dit is goed of cinema, ze zijn allemaal mooi
Ze zijn allemaal geweldig.
Ze zijn allemaal sterk.
Ze sterven nooit.
Dit is het ergste maar onze levens zijn niet van 9/16, mijn naam is Bef'
Het gebeurt hier niet elke dag.
Ik zeg het je, het is geen mythe.
Stop met geloven dat glory illico presto ten val brengt.
Blijf bij de jouwe, geniet ervan, als het te laat is.
Je zult ze missen als je slaagt.
Dit is onze taf, we weten het.
Dus offeren we onszelf op.
Als het moet, ook
Het is duidelijk en precies: je moet het ook weten.
Je hebt gezien dat de tijd voorbijgaat. rap neemt me alles af.
Om mijn verhalen te kunnen schrijven, ' s avonds ben ik alleen
Dat is een keuze die ik moest maken, Ik kan niet alles hebben.
En als je het naar je zin hebt, is het het waard.
Als ik denk aan de mensen waar ik van hou, zie je soms
Ik denk dat ik ze verwaarloost, maar ik moet wel.
Ik moet een nieuw album schrijven.
Als het niet dat of de promo is, zijn het de concerten, er zijn geen feestdagen
En het is door de taf dat mijn leven wordt geleid
Daarom vind ik het moeilijk om gevoelens door elkaar te halen.
Ik zeg dat vriendelijk, om mijn vrouw te zijn, eerlijk gezegd wachten
Je bent er toch niet meer.
Doe wat je moet doen aan jouw kant we zien je later
Ik ben single, 37m2, Barbès mon pied-à-terre, 27 jaar oud
Ik ben geen kind meer. Ik weet wat ik moet doen.
En ik zag eruit als niets, ik had prioriteiten.
En als de meerderheid vecht tegen de …
Ik richt me tot minderheden
Je hebt gezien dat de tijd voorbijgaat. rap neemt me alles af.
Om mijn verhalen te kunnen schrijven, ' s avonds ben ik alleen
Dat is een keuze die ik moest maken, Ik kan niet alles hebben.
En als je het naar je zin hebt, is het het waard.
Mijn manier van kijken naar rap ... geen commentaar …
Er zijn dagen als deze, het is niet altijd zo
En gelukkig, in ons leven, zijn er niet alleen dagen als deze