Fabe — La prochaine fois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La prochaine fois" van Fabe.
Songteksten
Rocé
Des jeunes arrivent par centaines
Sans soutien sans aide
Arrivent à faire des choses saines
Sans racines, sans bled
Sortent du ghetto sans gangrène
Juste un gang, une scène
Pour dévoiler leur haine
Quand les banlieulands s'éteignent
Fabe
Dehors, t’as pas la haine
Pourtant tu flippes, y’a d’plus de métro
Stress, fixe la jeunesse dans ton rétro
Laisse, zig zag, prouesses.
Esquives sans finesse tes phases pourries méritent le guiness
Rocé
C’est quoi l’problème?
C’est qu’tu vois pas l’problème
C’est qu’on arrive en masse
Et qu'ça éfface ton règne
C’est: «intru dans ton monde «pas «soldat dans ton arène «Mais, j’me dois d'être bourreau face aux louvetaux que t’amènes
Fabe
Ton ce-vi action nous réaction, on subit
On s’est dit y’aura confrontation donc on s’unit
On s’est mit du côté d’ceux qui saignent quand tu sévis
Insoumis pour voir tes rêves inassouvis
Je crois qu’il y a le feu faut agir vite
Rocé
Reflexes de guerrier ici des mots en guise d’action
Faut qu’ce soit humble et précis
Phase d’intimidation, «Tu dis qu’on casse et détruit «Genre tu fléchis de frissons
Mais quand on colle et construit toi tu déchires nos ambitions
Fabe
Allez, pousse-toi, dis pourquoi tu fais ça
Tu dis qu’on s’abaisse à faire des choses
Mais c’est tout c’que tu nous laissa
Est-ce à cause de ça
Si on s’impose c’est qu’on a que ça
Les règles c’est toi qui les fixas…
Rocé
Si on voyait la sagesse
On s’en servirait au mieux
Mais qu’est-ce que tu veux qu’on t’carresse
Avec un bandeau aux yeux
Sous mes chaussures y’a pas d’merde
Font pas d’traces dans ton millieu
J’défonce ton millieu par les traces du vrai en feu
Fabe
18, j’crois qu’y’a le feu faut agir vite
Avant d’pouvoir appercevoir
Nos face dans zone interdite
J’invite tous ceux qui nous évitent,
Tous ceux qui nous irritent à chercher pourquoi
C’est de la rage qu’on hérite
C’est des hommages qu’on mérite
Et c’est dommage qu’on ait vite fait le tour.
Du maudit paysage qu’on habite
Et c’est d’usage qu’on milite
Et c’est de rage que je réplique:
Ils veulent tourner la page manque de courage et de tripes
Rocé
J’casse le moulage et prends fuite
Quand beaucoup rentrent dans la ronde
Beaucoup èrent et vagabondent
Dans les mystères de ton monde
Faut toucher le concret c’est le capteur la sonde
Penitenciers complets ça montre que ton système gronde
Fabe & Rocé
Hommes enfermés classés par nationnalités confirmés
Où est ta rationnalité affirmée
Dans tes taites sur l'égalité, liberté, fraternité
Fraternité un mot qui bloque dans ton millieu
La vérité, c’est que tu t’frottes sur notre ciel bleu
Tu nous méprises tant tu ne devrais pas d’attendre à mieux
La prochaine fois quand tu parles des jeunes de banlieue
Mesure tes mots, mesure les mieux…
Songtekstvertaling
Rocé
Honderden jongeren arriveren
Geen ondersteuning geen hulp
Om gezonde dingen te doen.
Zonder wortels, zonder bloed
Ga het getto uit zonder gangreen.
Gewoon een bende, een scène.
Om hun haat te onthullen.
Wanneer de buitenwijken uitgaan
Fabe
Je haat het buiten niet.
Maar je flipt, er is meer Metro
Stress, herstel jeugd in je retro
Laat het, zig zag, prowess.
Dodge without finesse your rotte fases request the guiness
Rocé
Wat is het probleem?
Je ziet het probleem niet.
Is dat we massaal aankomen?
En moge het een einde zijn aan je Heerschappij.
Het is: "treed uw wereld binnen "niet" soldaat in uw arena" maar, ik moet beul zijn voor de louvetals die u brengt
Fabe
Uw EC-vi-actie
We zeiden dat er een confrontatie zou zijn, zodat we ons verenigen.
We staan aan de kant van degenen die bloeden als je ziek wordt.
Ontevreden om je dromen onvervuld te zien
Ik denk dat er brand is. we moeten snel handelen.
Rocé
Strijder reflexen hier woorden als actie
Het moet bescheiden en nauwkeurig zijn.
Pest fase, "je zegt dat we breken en vernietigen" soort rillingen
Maar als we blijven en je bouwen, verscheur je onze ambities.
Fabe
Kom op, Ga uit de weg, vertel me waarom je dit doet.
Je zegt dat we ons verlagen tot het doen van dingen
Maar dat is alles wat je ons hebt nagelaten.
Is het vanwege dit
Als we het opleggen is dat we dat hebben
De regels die je hen stelt…
Rocé
Als we wijsheid zouden zien
We kunnen het het beste gebruiken.
Maar wat wil je dragen?
Met een blinddoek
Onder mijn schoenen staat geen shit.
Maak geen sporen in je milieu.
Ik sla je milieu kapot door de sporen van het echte vuur.
Fabe
18, ik geloof dat er vuur is moet snel handelen
Voordat u kunt zien
Onze gezichten in verboden zone
Ik nodig iedereen uit die ons ontwijkt.,
Al degenen die ons irriteren om te zoeken naar waarom
Het is woede die we erven.
Het zijn eerbetuigingen die we verdienen.
En het is jammer dat we er snel waren.
Uit het Vervloekte landschap dat we bewonen
En het is gebruikelijk om te militeren
En het is met woede dat ik antwoord:
Ze willen de bladzijde omslaan gebrek aan moed en lef
Rocé
Ik breek de vorm en ren weg.
Wanneer velen gaan in de ronde
Velen zitten en dwalen
In de mysteries van jullie wereld
Je moet het beton aanraken. het is de sensor. de sonde.
Het toont aan dat je systeem rommelt.
Fabe & Rocé
Gevangengenomen mannen ingedeeld naar bevestigde nationaliteiten
Waar is uw aangegeven rationaliteit
In uw stilte over gelijkheid, vrijheid, broederschap
Broederschap een woord dat blokkeert in je milieu
De waarheid is dat je tegen onze blauwe lucht wrijft.
Je veracht ons zo erg dat je niet beter zou moeten verwachten.
De volgende keer als je het hebt over kinderen uit de buitenwijken.
Meet je woorden, meet het beste.…