Fabe — Juste à cause de ça songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juste à cause de ça" van Fabe.
Songteksten
On a la rage mais c’est pas celle qui fait baver
On a des blagues mais c’est pas celles qui les font marrer
J’ai des images mais c’est pas celles qui font rêver
J’suis pas un loup mais j’suis pas une brebie égarée
J’ai des sujets mais c’est pas ceux qu’ils aiment aborder
J’ai des projets mais ils font tout pour les saborder
J’suis né ici mais j’me sens pas du tout français
Même si j’maitrise mieux cette langue que Bruno Maigret
Ca les fait rire pourtant je sens qu’ils sont stressés
Avec mes rimes ils ne savent jamais sur quel pied se casser
Et ils se demandent si la prochaine est dédicacée
Aux langues de putes et à leurs poignées de main glacées
J’ai des messages mais c’est pas ceux qu’ils aiment véhiculer
J’ai des clichés mais c’est pas ceux qu’ils aiment développer
J’ai des dossiers mais c’est pas ceux qu’on traite aux RG
Tintin au Congo, les nazis, Disney, Hergé
Les colonies: abolition sans partage des terres
Chomage, progrès techniques, régression,
Récession, racisme en progression
Simulation de démocratie, conscience en dépression
Mal de vivre, tristesse, solitude, ivresse
Chez la jeunesse, un manque d’ambition
Paralysie et manque d’argent
L’Elysée nous ment
Personne en qui croire au parlement
Esssais nucléaires
Programmes scolaires précaires
Comptes bancaires à découvert
Nos vies des coups de poker
Corruption, intimidation,
Opinion publique, média
Buzz immédiat et simulation
Pot d’vin, coup d’pute, coup d’pub
Eponge qui passe, passage en prison
Lorsque l’un d’entre nous n’a pas sa place, horizon
Le béton qu’on met dans nos têtes
Tapettes, qui jouent les durs
Mères qui s’inquièttent
Les pères qui baissent les bras
Les fils qui baisent l’Etat qui baisent le peuple
Qui maudit son voisin s’il gagne au Loto
Rêve de millions, de belles autos
D’avoir la gloire du pouvoir
Et le temps d’s’assoir
Sur tous ceux qu’il écrasa pour l’avoir
La rage de dire,
C’est juste à cause de ça…
Songtekstvertaling
We hebben hondsdolheid, maar het is niet degene waardoor je kwijlt.
We hebben grappen, maar het zijn niet degenen die hen aan het lachen maken.
Ik heb beelden, maar zij zijn niet degene die je laten dromen.
Ik ben geen wolf, maar ik ben geen zwervend schaap.
Ik heb onderwerpen, maar daar praten ze niet graag over.
Ik heb plannen, maar ze doen alles om ze te vinden.
Ik ben hier geboren, maar ik voel me helemaal niet Frans.
Zelfs als ik deze taal beter onder de knie heb dan Bruno Maigret.
Het maakt ze aan het lachen toch voel ik dat ze gestrest zijn
Met mijn rijmpjes weten ze nooit op welke voet ze moeten breken
En ze vragen zich af of de volgende getekend is.
Op hoeren tongen en hun ijzige handdrukken
Ik heb boodschappen, maar die willen ze niet overbrengen.
Ik heb clichés, maar ze zijn niet degene die ze graag ontwikkelen.
Ik heb wat dossiers, maar ze zijn niet degene waar we mee te maken hebben bij de RG.
Kuifje in Congo, de nazi ' s, Disney, Hergé
Nederzettingen: afschaffing zonder gronddeling
Werkloosheid, technologische vooruitgang, regressie,
Recessie, racisme in opkomst
Simulatie van democratie, bewustzijn in depressie
Verdriet, verdriet, eenzaamheid, dronkenschap
In de jeugd, een gebrek aan ambitie
Verlamming en gebrek aan geld
De Elysee liegt tegen ons.
Niemand om in te geloven in het Parlement
Nucleaire Essais
Onzekere leerplannen voor scholen
Rekening-courantrekeningen
Ons pokerleven
Corruptie, intimidatie,
Publieke opinie, media
Onmiddellijke Buzz en simulatie
Omkoping, hoer, pub
Spons die passeert, doorgang naar de gevangenis
Als een van ons geen plaats heeft, horizon
Het beton dat we in ons hoofd stoppen
Flikker speelt hard
Moeders die zich zorgen maken
De vaders die hun armen laten vallen
De zonen die de staat neuken die de mensen neuken
Die zijn buurman vervloekt als hij de Lotto wint.
Droom van miljoenen, mooie auto ' s
Om de glorie van de macht te hebben
En tijd om te zitten
Op iedereen die hij verpletterde om het te krijgen.
De woede van het zeggen,
Het is gewoon vanwege dat…