Fabe — Code noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Code noir" van Fabe.
Songteksten
J’arrive fort, souffle, comme le vent de l’indépendance
C’est Fabe «ou sav' ça ! «Y ka fouté un sacré souk en France !
Correspondance, assurée pour la jonction
Ma fonction ne bouge pas, j’t’envoie ma version
Ma vision des choses
Moi j’y crois pas à l’abolition
J’suis là en mission, scred comme la connexion
La complexion d’nos peaux, les fait hésiter
C’est dur à camoufler comme un crime contre l’humanité
La réalité est qu’ils flippent de la vérité
Sans hésiter, à méditer sur ça t’es invité
Est-ce que t’as l’impression que l’esclavage a disparu?
Est-ce que t’as l’impression qu’il n’y a plus de pression quand t’es dans la
rue?
Est-ce que t’as l’impression qu’on marche tous dans le même sens?
Mes 5 sens sentent mes frères en effervescence…
J’ai dépassé l’adolescence maintenant, j’veux du concret
Du noir sur blanc, un nouveau nom à ton plan
Personne ne demande pardon, dis-moi comment tu veux qu’on excuse?
C’est du passé, t'étais pas là? C’est pas une excuse !
Bouge !
Jusqu'à c’que l’O.N.U. dédommage on voit rouge…
Dommages et intérêts, y a intérêt à pas réitérer
Les plaies d’l’histoire ça cicatrise quand on les soigne
Un homme à poigne. Faut qu’j’prenne l’avion et que j’rejoigne
Les frères, outre-mer, genre Marie-Jeanne
Faire la misère à Jean-Marie comme si j'étais le maire de Saint-Anne…
Code noir, crime contre l’humanité !
Esclavage, crime contre l’humanité !
Déportation, crime contre l’humanité !
Exploitation dans les plantations
Demande aux békés…
Le nègre brille et son esprit scintille
Regardes-le illuminer l’Afrique et les Antilles
Depuis des siècles et des siècles il resplendit
Malgré sueur, sang et pleurs, sans cesse grandit
Par de nouvelles générations fidèles à la cause
Traîtrise, bêtise mais le combat n’connaît pas de pause
S’il faut un magnum pour être traité d’homme à homme
On s’en sert par tous les moyens nécessaires comme Malcom
Fiers et forts du passé, plus qu’avant on en a assez
De l’image qui est donnée, comme quoi on n’a jamais rayonné ou raisonné
Leur histoire faut pas s’y fier
Pour raisons racistes leurs écrivains l’ont falsifiée
C’est jamais à l'école française que j’aurais appris
Que les premiers hommes sur terre venaient d'Éthiopie
Ou que les Égyptiens étaient aussi noirs que Cham
Abraham, Isaac, Jacob, Moïse ou Jésus-Christ…
Ils apprennent aux Noirs à être Blancs et jamais l’inverse
Ask yourself «Why is that? «Comme KRS
Est-ce parce que dans leurs messes, ils nous ont oubliés?
Ou qu’ils veulent encore nous aliéner pour régner?
Paix à l'âme de tous nos leaders systématiquement assassinés
Et à toutes les populations décimés
Rien à battre des nations et leurs belles déclarations
Aujourd’hui la diaspora réclame réparation…
Code noir, crime contre l’humanité !
Esclavage, crime contre l’humanité !
Déportation, crime contre l’humanité !
Exploitation dans les plantations
Demande aux békés…
Métis, mais fils de Cham
Les tam-tam de l’Afrique
La foi d’Abraham sont l’emblème de mon âme
Les plus blêmes m’en blâment
Même qu’ils sèment la graine du mal à coup d’ignorance, d’arme et d’came
J’entame les jours de ma chair dans un temps propice au vice
Tout va trop vite, so peace !
L’homme au Calice au pays des merveilles s'émerveille, s'éveille
Ma réfléxion suit toujours celle de la veille
Je veille à satisfaire sœurs, frères; bien sûr fier
Mon rap a germé sous terre pas sous serre
Sincère, mon art est nécessaire, c’est sûr
C’est pour ma masse populaire ok Césaire?
Plus d'élite intellectuelle virtuelle
L'élite actuelle se consacre à l'éternel et fuit Babel
Car belle est la vie où je m'élève
Rien ne m’y enlève et les anges ont fait de moi leur élève
Brèves sont les joies d’en bas là où le vice mène
Rétablissons le rapport divin entre le père et le fils même
Change de système, l'élévation de l’esprit s’impose
Frère ose, bouge ton cul gars prend pas la pose…
Code noir, crime contre l’humanité !
Esclavage, crime contre l’humanité !
Déportation, crime contre l’humanité !
Exploitation dans les plantations
Demande aux békés…
Neg beni ba advèsè biyè palapènli
Pas y soué pou ni pliss ki an péni
Mé kon moni pi mennen la fwa lagoni
Eboni pa lé pran’y kon Clyde ek Bonnie
Mystik kon boni an ba bwa mawoni
Marron ni lespwi pou y pas touni
Antet li ni manié ek bon manni
Pou mennen richess ek sagess vini
Sa fini, tan met té ka pini !
Fock nou ini, pou an méyé divini
Tini an sel chimen fock pa nou fé mini
O maximum pou kam pa kanni…
Code noir, crime contre l’humanité !
Esclavage, crime contre l’humanité !
Déportation, crime contre l’humanité !
Exploitation dans les plantations
Demande aux békés…
Songtekstvertaling
Ik kom sterk, adem, als de wind van onafhankelijkheid
Het is Fabe ! "Y ka fue un Sacre souk en France !
Correspondentie voor het knooppunt
Mijn functie beweegt niet, Ik stuur u mijn versie
Mijn visie op dingen
Ik geloof niet in afschaffing.
Ik ben hier op een missie, verschroeid als de verbinding
De huidskleur doet ze aarzelen.
Het is moeilijk te verbergen als een misdaad tegen de mensheid.
De realiteit is dat ze geschrokken zijn van de waarheid.
Zonder aarzeling, om erover te mediteren ben je uitgenodigd
Heb je het gevoel dat slavernij weg is?
Heb je het gevoel dat er geen druk meer is als je in de
Straat?
Denk je dat we allemaal dezelfde kant op gaan?
Mijn 5 zintuigen ruiken mijn broeders in bruising…
Ik ben de puberteit voorbij. Ik wil beton.
Zwart op wit, een nieuwe naam voor je plan
Niemand vraagt om vergeving, vertel me hoe je wilt dat we ons verontschuldigen?
Het is uit het verleden, was je daar niet? Dat is geen excuus !
Vooruit !
Tot de VN-compensatie zien we rood.…
Schade, het is beter om niet te herhalen
De wonden van de geschiedenis genezen wanneer ze worden behandeld
Een man met een vuist. Ik moet naar het vliegtuig en lid worden.
De broers, overzee, Marie-Jeanne genre
Jean-Marie het leven zuur maken alsof ik de burgemeester van Saint-Anne ben.…
Code Zwart, misdaad tegen de mensheid !
Slavernij, misdaad tegen de mensheid !
Deportatie, misdaad tegen de mensheid !
Exploitatie op aanplantingen
Vraag het de bekés.…
De neger schijnt en zijn geest schittert
Looks - the illuminating Africa and the West Indies
Eeuwenlang schijnt het.
Ondanks zweet, bloed en tranen groeit hij steeds meer.
Door nieuwe generaties trouw aan de zaak
Verraad, domheid maar het gevecht kent geen pauze
Als er een magnum voor nodig is om van man tot man behandeld te worden
Het wordt gebruikt met alle middelen die nodig zijn als Malcolm
Trots en sterk van het verleden, meer dan voorheen hebben we genoeg gehad
Van het beeld dat gegeven wordt, want dat heeft men nooit uitgestraald of gemotiveerd
Hun verhaal moet niet vertrouwd worden.
Om racistische redenen hebben hun schrijvers het vervalst.
Het was nooit in de Franse school dat ik zou hebben geleerd
Dat de eerste mensen op aarde uit Ethiopië kwamen.
Of dat de Egyptenaren zo zwart waren als Cham.
Abraham, Isaac, Jacob, Mozes of Jezus Christus…
Ze leren zwarten om Blank te zijn en nooit andersom.
Vraag jezelf af: "waarom is dat? "Zoals KRS
Is het omdat ze ons in hun massa vergaten?
Of dat ze ons nog steeds willen vervreemden om te regeren?
Vrede voor de ziel van al onze systematisch vermoorde leiders
En op alle gedecimeerde populaties
Niets te verslaan Naties en hun mooie verklaringen
Vandaag eist de diaspora schadevergoeding…
Code Zwart, misdaad tegen de mensheid !
Slavernij, misdaad tegen de mensheid !
Deportatie, misdaad tegen de mensheid !
Exploitatie op aanplantingen
Vraag het de bekés.…
Metis, maar zoon van ham
De tam-Tam van Afrika
Het geloof van Abraham is het embleem van mijn ziel
Het ergste verwijt mij
Zelfs dat ze het zaad van het kwaad zaaien door onwetendheid, wapen en Cam
Ik begin de dagen van mijn vlees in een tijd die bevorderlijk is voor ondeugd.
Alles gaat te snel, dus vrede !
De man met de kelk in Wonderland is verbaasd, ontwaakt
Mijn reflectie volgt altijd die van de dag ervoor.
Ik wil zusters tevreden stellen, broeders; natuurlijk trots
Mijn rap is ondergronds ontsproten, niet onder de kas.
Oprecht, mijn kunst is noodzakelijk, het is zeker
Het is voor mijn populaire mis, Oké, Caesar?
Meer virtuele intellectuele elite
De huidige elite wijdt zich aan de eeuwige en vlucht Babel
Want mooi is het leven waar ik sta
Niets neemt me weg en de engelen hebben me tot hun leerling gemaakt.
Kort zijn de geneugten van beneden waar ondeugd leidt
Laten we de goddelijke relatie tussen de vader en de zoon zelf herstellen.
Verandert het systeem, de verheffing van de geest wordt opgelegd
Broer durf te bewegen je kont guy neemt geen pose…
Code Zwart, misdaad tegen de mensheid !
Slavernij, misdaad tegen de mensheid !
Deportatie, misdaad tegen de mensheid !
Exploitatie op aanplantingen
Vraag het de bekés.…
Neg beni BA advèsè biyè palapènli
Ik weet niet of ik een penis krijg.
Mé Kon moni Pi mennen La FWA lagoni
Eboni pa LÉ Pran ' y kon Clyde Ek Bonnie
Mystik Kon boni an ba BWA mawoni
Marron ni lespwi Pou y pas touni
Header li ni manié Ek bon manni
Pou Mennen wealth Ek sagess wijnen
Het is voorbij, tan met Te ka pini !
Dat is niet waar.
Tini an SEL cuen Fock PA nou fé mini
O maximum pou Kam pa kanni…
Code Zwart, misdaad tegen de mensheid !
Slavernij, misdaad tegen de mensheid !
Deportatie, misdaad tegen de mensheid !
Exploitatie op aanplantingen
Vraag het de bekés.…