Fabe — Bienvenue à paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bienvenue à paris" van Fabe.
Songteksten
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
A Paris il y a un temps pour tout
Un jour tu parles, un jour tu prends ou tu mets des coups
Ici c’est dangereux de parler de trop
T’as pas saisi et tu finis sous le métro
Traumatisés sont les gens, y’a pas d’témoins
Car les témoins sont intelligents
Chacun pour soi et Dieu pour tous
Les gens se poussent et les portefeuilles partent en poussière
Les pickpockets sont habiles et les gens sont tellement bêtes qu’ils continuent
de te bousculer
Obnubilés par le stress omniprésent, omnipotent
Il fait que s’entretuent les gens, ils n’ont plus d’cœur
Ils ont un chrono, des préjugés raciaux en plus les flics ici sont fachos
T’as chaud? T’en peux plus gars t’es foutu comme un craqué
Qui s’est fait braquer par un détraqué
Et si tu meurs sache que tout le monde s’en fout
Parce que Paris rend les gens fous
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
Je te raconte Paris comme si je m’appelais Montand
Sauf que maintenant je décris le Paris de mon temps
Moi, sur mon ton à moi, tu entends ma voix?
Mais crois-tu qu’ici-bas ma voix est un poids?
Car je suis noyé dans la masse, un pion dans la populace
De la violence qui se passe là
Qui se place là
Maintenant Pasqua est là mais gars dis ça change quoi?
Un sentiment d’insécurité persécute
Les frères dans toutes les cités
L’avenir est douteux comme un jeu de carte
Si tu ne triches pas tu deviens chelou comme un psychopathe
(Fat comme Patsy, me buter comme un taxi)
Si t’es pas fort, tu flanches du mauvais té-co
La tentation fait partie de ton quotidien
Car le stress s’empresse d’agresser les parisiens
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
A Paris il y a des frères qui sont fous, qui se foutent de tout
Et si t’en doutes ils te mettront des coups
Des coups d’pieds, des coups d’pression
Des coups dans ta tête si tu n’acceptes pas leur vision
Des choses, ose parler quand ils sont là, ils n’attendent que ça
De te vate-sa donc écrase toi
Tu vois? ils vivent au jour le jour comme des vautours
Et leur appel est sans détour
Ils font parti du clan des résignés
Assignés à domicile dans le danger
Dans leur cœur il n’y a plus d’amour
Il y a la haine et la rancœur provoquée par les beaux discours
Les frères sont harassés, et si tu gazes et aussitôt tu te fais tabasser
Bienvenue à Paris, car ici aussi
Un jour tu pleures, un jour tu ris
Mais ne dis pas que mes frères vivent dans des résidences
Car une cité c’est une cité et ici c’est la France
Mais si tu penses qu’il n’y a que le Louvre et la belle vie
Par ici l’ami ils te feront visiter Paris
Chope ça…
Bienvenue à Paris, tiens ici tous les jours on teste ton esprit
Ton âme aspire à l'élévation, mais tu succombes à la tentation
Songtekstvertaling
Welkom in Parijs, blijf hier elke dag we testen je geest
Je ziel streeft naar verheffing, maar je bezwijkt aan verleiding.
In Parijs is er een tijd voor alles
Op een dag praat je, op een dag neem je of je blaast
Hier is het gevaarlijk om te praten over te veel
Je kreeg het niet en belandde onder de metro.
Mensen zijn getraumatiseerd, er zijn geen getuigen.
Omdat de getuigen slim zijn.
Ieder voor zichzelf en God voor allen
Mensen groeien op en portemonnees verdwijnen.
Zakkenrollers zijn bekwaam en mensen zijn zo dom dat ze doorgaan
om je te duwen
Geobsedeerd door alomtegenwoordige, Almachtige stress.
Hij laat mensen elkaar vermoorden, ze hebben geen hart.
Ze hebben een chrono, raciale vooroordelen en de politie hier zijn fachos.
Heb je het warm? Je kunt er niet meer tegen. je bent genaaid als een gek.
Die beroofd werd door een freak.
En als je sterft weet dan dat iedereen om je geeft
Omdat Parijs mensen gek maakt.
Welkom in Parijs, blijf hier elke dag we testen je geest
Je ziel streeft naar verheffing, maar je bezwijkt aan verleiding.
Ik zeg je Parijs alsof ik Montand heet.
Behalve dat ik nu de inzet van mijn tijd beschrijf
Ik, in mijn toon, hoor je mijn stem?
Maar denk je dat mijn stem hier een last is?
Want ik verdronk in de mis, een pion in de bevolking
Van het geweld dat daar gebeurt
Wie staat daar?
Pasqua is hier, maar de man zegt dat dat wat verandert?
Een gevoel van onveiligheid vervolgd
De broers in alle steden
De toekomst is twijfelachtig als een kaartspel
Als je niet vals speelt, word je een psychopaat.
(Dik als Patsy, Kont me als een taxi)
Als je niet sterk bent, flank je de verkeerde Te-co.
Verleiding maakt deel uit van je dagelijks leven
Omdat stress haast om Parijzenaars aan te vallen
Welkom in Parijs, blijf hier elke dag we testen je geest
Je ziel streeft naar verheffing, maar je bezwijkt aan verleiding.
In Parijs zijn er broers die gek zijn, die om alles geven.
En als je eraan twijfelt, slaan ze je in elkaar.
Trappen, drukfoto ' s
Slagen op je hoofd als je hun visie niet accepteert.
Dingen, durven te praten als ze er zijn, ze verwachten alleen dat
De te vate-sa zo verpletter je
Zie je? ze leven van dag tot dag als gieren.
En hun roep is onmiskenbaar.
Ze maken deel uit van de afgetreden clan.
Toegewezen aan huis in gevaar
In hun hart is er geen liefde meer
Er is haat en wrok veroorzaakt door mooie toespraken
De broers worden lastiggevallen, en als je gas geeft en meteen geslagen wordt.
Welkom in Parijs, want ook hier
Op een dag huil je, op een dag lach je
Maar zeg niet dat mijn broers in residenties wonen.
Want een stad is een stad en hier is Frankrijk
Maar als je denkt dat er alleen het Louvre en het mooie leven is
Deze kant op, vriend, ze laten je Parijs bezoeken.
Pak dat.…
Welkom in Parijs, blijf hier elke dag we testen je geest
Je ziel streeft naar verheffing, maar je bezwijkt aan verleiding.