Fababy — Avec la haine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avec la haine" van Fababy.
Songteksten
Un deux, un deux, sur l’instru j’me cale, ok
Entre cités, pour s’entendre, on laisse les balles dialoguer
Si la mort passe et m’congèle, personne pourra m’couvrir, euh
J’suis né par césarienne, donc j’suis p’t-être né pour faire souffrir, oh !
Que des punchlines que j’véhicule
Toi, paraît qu’t’es cru ou têtu, mais devant un flingue tu t’es tu
J’rappe comme un CBR sans casque: vroum, gamos qui s’encastre: boum
Ouais j’kiffe quand ça prie, eux ils aiment quand ça douille
J’sais qu’les meufs transforment les mecs bons en bâtards
Que les Famas transforment les passeurs en passoires, bois un peu d’eau pour
voir
J'écris des conneries, donc même ta conne rit
Non j’rappe pas pour sortir du lot, j’ai l’flow d’la loterie
Les loups deviennent violents, les bergers peuvent rien faire
Les tits-pe sont intenables, il pensent qu’a gter-doi en concert
Pas d’ma faute s’il sont trop dar, p’tain le couplet s’annonce bad
Ton amitié j’la trouve glissante, khoya, ma confiance rétrograde
Là j’fonce là, bonita, vomis pas, c’est ris-Pa
La symphonie des chargeurs, ou la danse des Ritals
Des barrettes sous mon lit pour m’sentir moins seul
L’ascenseur social t’asphyxie, l’illicite soutient les claustrophobes
L’plan ça fait deux mois qu’j’le filoche, j’me suis levé à l’aube
Suffit qu’ces chiens d’keufs passent et mon plan tombe à l’eau
J’veux l’rrain-té à Marlo, j’te laisse faire l’mariole
Les mecs en hass fouteurs de zbeule finissent comme Bubulls, baby
Déjà qu’ton casier t’enfonce, le baveux en rajoute
F.A.B. dit qu’c’est la larme qu’aura fait déborder la joue
Embrouille d’brolic, bécane, dans l’Neuf-Trois c’est bien connu
Que l'État nous diabolise pas, ils l’ont bien fait pour Coluche, coño
À n’pas confondre: «Muchachos» et «Moudjahid»
C’est la banlieue contre l'État, et là, c’sera pas à nous d’chahed
Si j’t’ai loupé, ben c’est qu’le calibre s’est enrayé
Pour t’què-n' j’ai pas besoin d’Ryu, j’ai besoin d’seille-o
Nique les manifs, ouais: ça nique ma paire d’Feiyue
Des hors-la loi, quoi, quoi, là, ouais, c’est nous
93, on va pas t’sher-cla et s’cher-ca
Si on as un truc à t’dire, on viendra l’ché-cher' dans ton tier-quar
Les colons fouettent l’histoire, donc j’rappe le dos nu
Même avec une scoliose, la France veut t’mettre le dos au mur, putain
Caillasser les chtars, c’est ça qui nous occupe
Dans l’ghetto, y’a ceux qui lèvent des culs, et ceux qui lèvent des cubes
Fais pas la meuf zarbi, sahbi, on sait qu’tu suces des queues
Mes gars tirent sans réfléchir, ouais mais j’marche avec eux
Si il reste des bons grands, j’dirais et Kossi
En période de pénurie, les dealers harcèlent les grossistes
225, moi j’changerais pas d’indicatif
J'écris des textes et des des thèmes que mes gars kiffent, j’suis rempli
d’négatif
Y’a qu’une pute qui sait c’que c’est d’donner d’sa personne
Les aveugles s’isolent pas, ils voient déjà personne
Trop d’mecs font les canards: pour moi la gente masculine prend son coup
d’grâce
Ta meuf doit faire ton taf, bouger en bande, et mettre des coups d’schlass
Si j’te dois j’paierai pas, haineux comme Vegeta
Mes frères réclament un vendetta, pour nos daronnes endettées
93, Seine-Saint-Denis dinguerie
À la sortie du périph', les reufs ont peur d’s’faire épingler
J’crois qu’c’est l’illicite qu’a cagoulé nos vies
Tu me parles des Francs, j’te parle de Shyne, han, Wu-Tang, M.O.P
Tu veux vés-qui l’ramdam, nhar Sheitan en bécane
Si ta barrette est trop p’tite, reste plus qu'à blinder l’cellophane
J’ai l’choix entre percer, Bercy, braquage, perquise
Monter au casse-pipe ou m’faire descendre après un classique
Commerce triangulaire expliqué par des singes
Ou l’importance d’une vie expliquée par des flingues
Si la juge est baisée par un Noir, ma peine sera moins terrible
Dans l’Neuf-Trois y’a pas d’karting, juste des poursuites sur l’périph'
J’dérive, mes frères s’trimballent une tonne de remords
Certains marchent à demi-mort, s’noient dans la Smirnoff
Tu veux nous test, sois-en sûr qu’on va t’douiller
Parce que les grands qui nous conseillent, eux, sont totalement bourrés
J’dirais: même si Aaliyah est morte, nous on veut bouger aux Bahamas
On tire en l’air au Famas, mais tah les mecs du Hamas
Un poto écroué, une daronne s’est écroulée
Et ceux qui tentent de s’pendre au chtar t’en parlent la gorge nouée, yeah
J’ai pas la science infuse, mais j’aime les balles qui fusent
La vengeance: un plat qui s’mange froid, moi j’sors d’un centrifuge
Des nouvelles cartouches, c’sera pas pour l’imprimante
Oublié comme Savidan, j’parle d’la banlieue vu qu'ça vit dedans
J’vais pas t’faire d’fleur, fais l’fou et j’t’arrose
J’ai l’syndrome de Michael Jackson: j’veux pas ressembler au daron
J’veux pas ressembler au daron, j’veux pas ressembler au daron
J’ai l’syndrome de Michael Jackson: j’veux pas ressembler au daron
«La symphonie des chargeurs», coup d’fusil à pompes funèbres
On a le syndrome de Mozart: on veut être parfait dans tout ce qu’on fait !
Songtekstvertaling
Eén, twee, één, twee, op het instrument hou ik mijn mond, oké?
Tussen steden, om met elkaar om te gaan, laten we de ballen dialoog
Als de dood me bevriest, kan niemand me dekken.
Ik ben geboren door keizersnede, dus ik ben misschien geboren om jou te laten lijden.
Die punchlijnen die ik draag
Jij, het lijkt erop dat je geloofd of koppig bent, maar voor een pistool heb je jezelf
Ik rap als een CBR zonder helm: vroum, gamos die past: boum
Ja, Ik hou ervan als het bidt, ze houden ervan als het pijn doet.
Ik weet dat meiden van goede jongens klootzakken maken.
Laat de Fama ' s de smokkelaars veranderen in zwervers, drink wat water voor
zien
Ik schrijf shit, dus zelfs je kut lacht
Nee ik rappe niet om uit de partij, Ik heb de stroom van de loterij
Wolven worden gewelddadig, herders kunnen niets doen.
Tieten-pe zijn onhoudbaar, hij denkt dat hij gter-DOI in concert heeft.
Niet mijn schuld als ze te dar zijn, P ' Tain de koppeling belooft slecht
Jouw vriendschap vind ik glibberig, khoya, mijn retrograde vertrouwen
Daar ga ik, bonita, niet overgeven, het is ris-Pa
De symfonie van de Opladers, of de dans van de geslachtsorganen
Bars onder mijn bed om me minder alleen te voelen
De sociale lift verstikt je, de illegale ondersteunt de claustrofobie.
Het plan het is twee maanden geleden sinds ik het verliet, ik stond op bij dageraad
Laat die keufs honden passeren en mijn plan valt in het water.
Ik wil Marlo terug, Ik laat jou de mariole doen.
Jongens in Hass fuckers van zbeule eindigen als Bubulls, baby
Zodra je kastje je erin duwt, voegt de kwijlende toe
F. A. B. zegt dat het de scheur is die de wang heeft overspoeld.
Tangle of brolic, bécane, in de nine-three is het bekend
Laat de staat ons niet demoniseren, ze deden het goed voor Coluche, poesje
Niet te verwarren: "Muchachos" en " Moudjahid»
Het is de voorsteden tegen de staat, en daar zal het niet voor ons zijn om te kakken
Als ik je gemist heb, dan is het kaliber gestopt.
Ik heb Ryu niet nodig, Ik heb seille-o nodig.
Nique de manifesten, ja: het nique mijn paar Feiyue
Outlaws, wat, wat, daar, Ja, wij zijn het.
93, we zullen niet Sher-cla en s'cher-ca
Als we je iets te zeggen hebben, komen we naar je niveau-quar.
De kolonisten slaan geschiedenis, dus ik rap met mijn blote rug.
Zelfs met scoliose wil Frankrijk je rug tegen de muur zetten, verdomme.
Dat is onze zaak.
In het getto zijn zij die ezels optillen, en zij die blokjes optillen
Wees geen zarbi meisje, sahbi, we weten dat je pijpt.
Mijn jongens schieten zonder na te denken, Ja, maar ik loop met ze mee.
Als er nog goede groten zijn, zou ik zeggen en Kossi
In tijden van schaarste vallen dealers groothandelaren lastig.
225, ik zou de code niet veranderen
Ik schrijf sms 'jes en thema' s dat mijn jongens kiffent, ik ben gevuld
negatief
Er is maar één hoer die weet hoe het is om haar persoon te geven.
Blinde mensen isoleren zich niet, ze zien niemand.
Te veel jongens maken eenden: voor mij neemt de mannelijke gente zijn slag
van genade
Je meisje moet je taf doen, een band opzetten, en schlass klappen geven.
Als ik je iets schuldig ben, zal ik niet betalen, hatelijk als Vegeta.
Mijn broers eisen een vendetta, voor onze schulden.
93, Seine-Saint-Denis dinguerie
Bij de uitgang van de periph', zijn de reufs bang om vastgepind te worden
Ik geloof dat het de illegale is die ons leven heeft ingepakt.
Jij vertelt me over de Francs, ik vertel je over Shyne, han, Wu-Tang, M. O. P
Je wilt VES-qui l ramdam, nhar Sheitan en bécane
Als uw bar te klein is, blijft het alleen om het cellofaan te verblinden
Ik heb een keuze tussen boren, Bercy, diefstal, zoeken
Berijd een pijpbreker of haal me naar beneden na een klassieker
Driehoekshandel verklaard door apen
Of het belang van een leven verklaard door wapens
Als de rechter wordt genaaid door een zwarte, zal mijn straf minder verschrikkelijk zijn.
In de Nine-three is er geen karting, alleen achtervolgingen op de periph'
Ik drijf, mijn broers dragen een ton van wroeging
Sommigen lopen halfdood, verdrinken in de grijns.
Als je ons wilt testen, zorg dan dat we je zacht maken.
Want de groten die ons adviseren, zijn helemaal vol.
Ik zou zeggen, ook al is Aaliyah dood, we willen verhuizen naar de Bahama ' s.
We schieten in de lucht bij Famas, maar tah de Hamas jongens
Een poto stortte in, een daronne stortte in.
En degenen die zichzelf aan de kant willen hangen vertellen je erover, keel dichtgeknoopt, Ja
Ik heb geen wetenschap geïnfuseerd, maar ik hou van kogels die smelten.
Wraak: een schotel die koud wordt gegeten, ik kom uit een centrifuge
Nieuwe patronen zullen niet voor de printer zijn
Vergeten als Savidan, ik heb het over de buitenwijken sinds het leeft in het
Ik ga geen bloem voor je maken, gek worden en Ik zal je water geven.
Ik heb het Michael Jackson syndroom: Ik wil niet op daron lijken
Ik wil er niet uitzien als de daron, Ik wil er niet uitzien als de daron.
Ik heb het Michael Jackson syndroom: Ik wil niet op daron lijken
La symphonie des chargeurs, shotgun blast bij begrafenisondernemers.
We hebben het syndroom van Mozart: we willen perfect zijn in alles wat we doen !