F.P.G. — Там, где ты есть songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Там, где ты есть" van F.P.G..
Songteksten
Режиссер клипа — Р. Вахидов.
© Навигатор Рекордс, 2013.
Я не марал бумаг, писав на злобу дня,
Мне высекала жизнь эти слова на сердце.
Я шел свои путем, теряя и ища
Туда, где воздух рвали килогерцы.
Я уходил во тьму, в раздор с самим собой,
И клял свою судьбу, завидуя чужой судьбе.
Но лишь всходило солнце над моею головой,
Я поднимался и твердил себе:
С песней по жизни, смотря на мир проще,
Не забывая волю и честь…
Делай, что хочешь с тем, что имеешь
Там, где ты есть!
Я не выдумывал далеких островов.
Я знал, всегда, что счастье где-то рядом
Лишь будь ему открыт, лишь будь к нему готов —
Оно само найдет тебя по взгляду!
Я не искал ни рифм, ни красного словца,
Ни имиджа, чтобы нагнать на малодушных страху.
Ни идеальных форм, ни умного лица
Ни повода послать кого-то нах**!
С песней по жизни, смотря на мир проще,
Не забывая волю и честь…
Делай, что хочешь с тем, что имеешь
Там, где ты есть!
И каждый новый день был, как урок — держать удар,
И я учился петь на опереженье.
Жечь за собой мосты — моя беда и дар,
Мне данный, чтобы продолжать движенье.
С песней по жизни, смотря на мир проще,
Не забывая волю и честь…
Делай, что хочешь с тем, что имеешь
Там, где ты есть!
Там, где ты есть!
Songtekstvertaling
Directeur van de video-R. Vachidov.
© Navigator Records, 2013.
Ik heb mijn papieren niet vuil gemaakt door te schrijven naar de dag,
Mijn leven sneed deze woorden in mijn hart.
Ik ging mijn eigen weg, verliezen en zoeken
Waar de lucht werd gescheurd door kilohertz.
Ik ging in de duisternis, in onenigheid met mezelf. ,
En vervloekte zijn lot, benijdend het lot van anderen.
Maar alleen de zon kwam op over mijn hoofd,
Ik stond op en zei tegen mezelf::
Met een lied over het leven, kijken naar de wereld makkelijker,
Niet te vergeten will en eer…
Doe wat je wilt met wat je hebt.
Waar ben je?
Ik heb geen verre eilanden uitgevonden.
Ik wist, altijd, dat geluk ergens in de buurt is.
Wees er gewoon voor open, wees er gewoon klaar voor. —
Het zal je vinden door naar je te kijken!
Ik zocht geen rijmpjes of rode woorden.,
Geen beeld om de zwakkeren bang te maken.
Geen perfecte vorm, geen Slim gezicht
Geen reden om iemand te sturen nah**!
Met een lied over het leven, kijken naar de wereld makkelijker,
Niet te vergeten will en eer…
Doe wat je wilt met wat je hebt.
Waar ben je?
En elke nieuwe dag was als een les-om de klap vast te houden,
En ik leerde zingen in de Opera.
Bruggen achter me verbranden is mijn ongeluk en mijn gave.,
Ik moet in beweging blijven.
Met een lied over het leven, kijken naar de wereld makkelijker,
Niet te vergeten will en eer…
Doe wat je wilt met wat je hebt.
Waar ben je?
Waar ben je?