F.P.G. — Сердце songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сердце" van F.P.G..
Songteksten
Я выхожу в холод улицы, а мог бы остаться там, где теплее.
Я не дрожу, пламя надежды в сердце горит и душу мне греет.
Поздно думать о смерти, рано петь о победе.
Я делаю шаг, второй, третий. Я знаю, что буду за это в ответе!
По битым бутылкам чужих амбиций тащу стопудовую гирю чести,
И мне не дает остановиться мое беспокойное сердце.
Велик соблазн быть слабым. Сложнее тому, кто с силой бьется.
Схватка часто бывает неравной, но сердцу глупому неймется.
Не хочет оно исподтишка в спину ударить ножом.
В этом мире и так слишком много говна; -
Слишком много — что б становиться говном!
Как сделаешь что-либо лучшее, когда руки скованы цепью мести?
Но мне не дает стать сукой злобной — мое, чистое сердце!
Тех, кто настолько бури боится,
Что прогибается под обстоятельства —
Сердце не любит, хотя и не злиться,
Но оно каменеет, видя предательство!
А те, кто глаз не отводят;
Те, кто не ждут от жизни жалости;
Те, кто на вызов отвечают боем —
Помогают ему биться быстро и радостно!
Идущим путем Свободы —
Пусть бьется достойной песней!
Сквозь долгие мили, сквозь длинные годы —
Мое, неугомонное сердце!
Songtekstvertaling
Ik ga naar buiten in de kou van de straat, maar ik kan blijven waar het warmer is.
Ik beef niet, de vlam van hoop in mijn hart brandt en verwarmt mijn ziel.
Het is te laat om aan de dood te denken, te vroeg om over de overwinning te zingen.
Ik zet een stap, een seconde, een derde. Ik weet dat ik hiervoor verantwoordelijk zal zijn!
Op kapotte flessen trekt buitenlandse ambities zeker het gewicht van eer aan,
En mijn rusteloze hart laat me niet stoppen.
De verleiding om zwak te zijn is groot. Het is moeilijker voor iemand die hard vecht.
De strijd is vaak ongelijk, maar het hart van een dwaas is niet tevreden.
Hij wil je niet in de rug steken.
Er is al teveel shit in deze wereld. -
Te veel-dat het komt shit!
Hoe kun je iets beters doen als je handen gebonden zijn in een keten van wraak?
Maar mij niet geven wordt een bitch kwaadaardig-mijn, schoon hart van!
Degenen die zo bang zijn voor de storm,
Wat buigt onder de omstandigheden —
Het hart houdt niet van, maar niet om boos te zijn.,
Maar het verandert in steen als het verraad ziet!
En degenen die niet wegkijken.;
Degenen die geen medelijden van het leven verwachten;
Degenen die de uitdaging aangaan door te vechten —
Help hem snel en vreugdevol te slaan!
Het pad van de Vrijheid bewandelen —
Laat het slaan met een waardig lied!
Door lange kilometers, door lange jaren heen —
Mijn rusteloze hart!