F.P.G. — Хана songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Хана" van F.P.G..
Songteksten
Сквозь мир, в котором мы живем, проходит линия огня.
Здесь гибель ждет тебя со всех сторон,
И часто непонятно, чья же сторона — твоя…
Но смерть не обойдет вниманьем никого —
Грядущее предрешено…
Хана нам всем! Нам всем хана!
Спасения извне не будет ни хрена.
Ты или труп, или боец, — альтернативы нет!
Нам всем *издец!
Тот мир, в котором мы живем,
Измученный всепоглощающей войной,
Стремится к апогею день за днем,
Все изощренней измываясь над собой.
Безумию не видно края и конца,
Оно орет в наших сердцах:
Хана нам всем! Нам всем хана!
И этот поезд мчит неведомо куда,
У каждого в руке билет в один конец, —
Билет до станции с названием «*издец»!
Тот мир, которым грезим мы,
Не знает зависти, разбоя и чинов,
В нем не пугаются войны,
В нем просто нет причины проливать чужую кровь…
Пока мы верим в то, что воплотится в жизнь мечта,
У нас есть шанс. Иначе… -
Хана нам всем! Нам всем хана!
Спасения извне не будет ни хрена.
Ты или труп, или боец, — альтернативы нет!
Хана нам всем! Нам всем хана!
Ищи спасение только в себе — всегда!
И не покинет вера нас, — альтернатива есть!
У нас есть Шанс!
Songtekstvertaling
Een vuurlijn loopt door de wereld waarin we leven.
Hier wacht de dood van alle kanten op je.,
En het is vaak onduidelijk wiens kant van jou is.…
Maar de dood zal niemand negeren —
De toekomst is een uitgemaakte zaak.…
Hana voor ons allemaal! We zijn klaar.
Er is geen ontsnappen aan de buitenkant.
Je bent een lijk of een vechter-er is geen alternatief!
Wij allemaal *izdets!
De wereld waarin we leven,
Uitgeput door een totale oorlog,
Dag na dag bereikt het zijn hoogtepunt.,
Des te verfijnder om zichzelf te kwellen.
Waanzin heeft geen einde in zicht,
Het schreeuwt in ons hart:
Hana voor ons allemaal! We zijn klaar.
En deze trein gaat nergens heen.,
Iedereen heeft een enkeltje in zijn hand., —
Ticket naar het station met de naam "* izdets"!
De wereld waar we van dromen,
Kent afgunst, roof en rang niet,
Hij is niet bang voor oorlog.,
Er is gewoon geen reden om iemand anders zijn bloed te vergieten.…
Zolang we geloven dat de droom uitkomt,
We hebben een kans. Anders... -
Hana voor ons allemaal! We zijn klaar.
Er is geen ontsnappen aan de buitenkant.
Je bent een lijk of een vechter-er is geen alternatief!
Hana voor ons allemaal! We zijn klaar.
Zoek redding alleen in jezelf-altijd!
En geloof zal ons niet verlaten-er is een alternatief!
We hebben een kans!