Ezra Furman & the Harpoons — Wild Feeling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wild Feeling" van Ezra Furman & the Harpoons.
Songteksten
A wild feeling gripped me hard in the night
I looked out on my green backyard in the night
My little eyes suddenly starred in the night began to grow
I stood in that lit window frame in the night
I danced just barely like a flame in the night
And if you ever feel the same in the night let me know
An inconvenient thing arose in my heart
The day you went and stuck your nose in my heart
And all the cold things that had froze in my heart melted down
The melting ice it formed a pool in my heart
Something warmed all that was cool in my heart
I realized I had been a fool in my heart until now
As I wait for wisdom to arrive
I try to live and feel alive
I try to remember all that’s died and gone
For there are certain secrets no one knows
A wild feeling grows and grows
And love’s a kite that blows and blows
But hold on
Things I know I can’t deny in my room
The angels sings to me and fly in my room
I open up my little eye in my room after sunset
But in the morning I go out of my room
The world of men fills me with doubt of my room
That’s why I sing this song about my bedroom so I won’t forget
I don’t see defeat or despair in the world
I don’t see things that are not there in the world
I’m just a kid without a care in the world all a-spin
And if you ever feel alone in the world
You can call me on the phone in the world
I know you’re just like me, no home in the world but the wind
And we are entering a wild age
The words will rise up from the page
The storm so long hushed with rage again
And honesty will make you free
The streams that take us to the sea
Will overflow and that will be the end
Songtekstvertaling
Een wild gevoel greep me hard in de nacht
Ik keek uit op mijn groene achtertuin in de nacht
M ' n kleine oogjes begonnen te groeien in de nacht.
Ik stond in dat verlichte raamraam in de nacht
Ik danste net als een vlam in de nacht.
En als je ooit hetzelfde voelt in de nacht laat het me weten
Er rees een onaangenaam ding in mijn hart.
De dag dat je je neus in mijn hart stak
En alle koude dingen die bevroren waren in mijn hart smolt weg.
Het smeltende ijs vormde een plas in mijn hart
Iets verwarmde alles wat koel was in mijn hart
Ik realiseerde me dat ik tot nu toe een dwaas in mijn hart was geweest.
Terwijl ik wacht op wijsheid om te komen
Ik probeer te leven en me levend te voelen.
Ik probeer me alles te herinneren wat gestorven en verdwenen is.
Want er zijn bepaalde geheimen die niemand kent
Een wild gevoel groeit en groeit
En liefde is een vlieger die blaast en blaast
Maar wacht even.
Dingen die ik weet kan ik niet ontkennen in mijn kamer
De engelen zingen voor me en vliegen in mijn kamer
Ik open mijn kleine oog in mijn kamer na zonsondergang
Maar ' s morgens ga ik mijn kamer uit.
De wereld der mannen vervult me met twijfel over mijn kamer
Daarom zing ik dit lied over mijn slaapkamer zodat ik het niet vergeet.
Ik zie geen nederlaag of wanhoop in de wereld.
Ik zie geen dingen die er niet zijn.
Ik ben maar een kind zonder zorg in de wereld
En als je je ooit alleen voelt in de wereld
Je kunt me bellen aan de telefoon in de wereld
Ik weet dat je net als ik bent, geen thuis in de wereld maar de wind
En we gaan een wilde leeftijd binnen
De woorden zullen opstaan van de pagina
De storm zo lang gedempt van woede weer
En eerlijkheid zal je vrij maken
De beekjes die ons naar de zee brengen
Will overflow and that will be the end