Ezra Furman & the Harpoons — The Worm In The Apple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Worm In The Apple" van Ezra Furman & the Harpoons.
Songteksten
I’m gonna sit on a big fluffy cloud
Looking down at the tops of the heads of the crowds
Moving round and around the dark center of town
With their eyes all searching for something that can’t be found
I’m gonna laugh at the top of my lungs till
I can’t quite remember just what the joke was
But the laughter will fill up my body with love
Which is always what I’ve been told I’m supposed to want
And I’m gonna fly on a plane to the sky
Which my mind will devise using science that’s being forgotten
'Cause I’m getting bored of the town of New York
How the world’s been transformed into a big apple and it’s gotten so rotten
While all the world makes money so stoically
I will be building my home out of poetry
Scraps of old volumes, wire and glue
Will be something, though feeble, it’s all I can do
In the back of the room my fingers will shake
With the fury of someone with something to make
That will take him so far, far away from this place
That he’ll never look back at all the worms and the snakes
And they’ll lick at my heals, but they aren’t even real
I will twirl and wheel through the skyway, high over the steeple
And I’ll take you with me and we’ll grow old and lovely
We’ll eat fine apples from the tree of knowledge of good and evil
You won’t know about that
Burning with all the things I must do
To get free of the wasteland of wire and glue
I am wandering from cage to cage at the Bronx zoo
And I’m renaming all of the animals
I can’t just wait on my knees in the chapel
To be bitten into like a worm in the apple
I’m digging for freedom, it’s all for a shovel
I’m dirty; my fingertips hurt me
The kids of Atlantis, magazines beneath the mattress
With their names in the atlas of heartbreak are calling my name
And I’m feeling baffled, the worm in the apple
But the cold water tap will rain down upon me
And nothing will be the same
It’s all gonna be different now
I hope
Songtekstvertaling
Ik ga op een grote donzige wolk zitten
Naar beneden kijkend naar de top van de hoofden van de menigte
Bewegen rond en rond het donkere centrum van de stad
Met hun ogen allemaal op zoek naar iets dat niet gevonden kan worden
Ik ga zo hard mogelijk lachen.
Ik weet niet meer precies wat de grap was.
Maar het gelach zal mijn lichaam vullen met liefde
Dat is altijd wat mij verteld is dat ik zou moeten willen
En ik vlieg met een vliegtuig naar de lucht
Wat mijn Geest zal bedenken met behulp van wetenschap die vergeten wordt.
Want Ik begin de stad New York beu te worden.
Hoe de wereld is veranderd in een big apple en het is zo verrot geworden
Terwijl de hele wereld zoveel geld verdient
Ik zal mijn huis bouwen uit poëzie
Resten van oude delen, draad en lijm
Zal iets zijn, hoe zwak ook, het is alles wat ik kan doen
Achter in de kamer zullen mijn vingers schudden.
Met de woede van iemand die iets te maken heeft.
Dat brengt hem zo ver, ver weg van deze plek.
Dat hij nooit zal terugkijken naar alle wormen en slangen
En ze zullen likken aan mijn genezing, maar ze zijn niet eens echt
Ik zal draaien en rijden door de luchtweg, hoog over de toren
En ik neem je mee en we worden Oud en mooi
We zullen fijne appels eten van de boom van kennis van goed en kwaad.
Dat Weet je niet.
Verbrand met alle dingen die ik moet doen.
Om vrij te komen van de woestenij van draad en lijm
Ik dwaal van kooi naar kooi in de Bronx zoo
En ik hernoem alle dieren
Ik kan niet op m ' n knieën in de kapel wachten.
Om gebeten te worden als een worm in de appel
Ik graaf voor vrijheid, het is allemaal voor een schop.
Ik ben vies, mijn vingertoppen doen pijn.
De kinderen van Atlantis, tijdschriften onder de matras
Met hun namen in de atlas van hartzeer roepen ze mijn naam
En ik voel me verbijsterd, de worm in de appel
Maar de kraanwaterkraan zal op me regenen.
En niets zal hetzelfde zijn
Het zal nu allemaal anders zijn.
Ik hoop