Ezra Furman & the Harpoons — I Dreamed Of Moses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Dreamed Of Moses" van Ezra Furman & the Harpoons.
Songteksten
I dreamed of Moses
He wanted to put my hair into cornrows
I said, I thought you were born way before
Those came into fashion
He said, don’t be silly
Your dreams never follow the chronology of history
And the purpose of dreams is still quite a mystery
Even to me
So I pulled up a lawn chair
Took of my sword and shield and I laid 'em right down there
He braided my hair in the shade of a bare branch
Of a beautiful sycamore tree
You people are singing to me
'Cause God never speaks in his own voice, you see
You people are singing to me
And your song says what it says
I was born for singing
At the top of my lungs over church bells ringing
And bringing confusion to those disillusioned
By fighting against the mainstream
We were born for dying
Short time to prepare for long time in the sky and
No matter what you believe you must admit
Some things are not like they seem
And when Moses finished
He stared at me hard with a squint and a grimace
Said, You look so damn good that I’m mad this isn’t real life
And it’s just a dream
You people are singing to me
'Cause people are more than just drops in the sea
You people are singing to me
And your song says what it says
I woke up from dreaming
And I stepped out my door onto landscape a-gleaming
A man came right up to my door just to hand me a pamphlet
About jews for Jesus
The world is so narrow
And I walk down the sidewalk heel-to-toe, heel-to-toe
Walking a tightrope and nothing is real below
Heel-to-toe 'til the next platform
I may be wrong
But someone above me tossed down this song
With a long introductory letter that I never quite found
The time to read
You people are singing to me
'Cause God never speaks in his own voice, you see
You people are singing to me
And your song says, Ezra
Get yourself free
Get yourself free
Get yourself free
Songtekstvertaling
Ik droomde van Mozes.
Hij wilde m ' n haar in cornrows stoppen.
Ik zei, Ik dacht dat je lang geleden geboren was.
Die kwamen in de mode
Hij zei, doe niet zo gek.
Jouw dromen volgen nooit de chronologie van de geschiedenis.
En het doel van dromen is nog steeds een mysterie
Zelfs voor mij.
Dus ik pakte een tuinstoel
Ik pakte mijn zwaard en schild en legde ze daar neer.
Hij vlechtte Mijn haar in de schaduw van een kale tak.
Van een prachtige sycamore boom
Jullie zingen voor mij.
Want God spreekt nooit in zijn eigen stem.
Jullie zingen voor mij.
En je liedje zegt wat er staat
Ik ben geboren om te zingen.
In mijn longen boven kerkklokken die rinkelen
En verwarring brengen bij de gedesillusioneerden
Door te vechten tegen de mainstream
We zijn geboren om te sterven.
Korte tijd om je voor te bereiden op lange tijd in de lucht en
Wat je ook gelooft, je moet toegeven
Sommige dingen zijn niet zoals ze lijken.
En toen Mozes klaar was
Hij staarde me hard aan met een scheel en een grimas.
Said, je ziet er zo verdomd goed uit dat ik boos ben. dit is niet het echte leven.
En het is maar een droom
Jullie zingen voor mij.
Want mensen zijn meer dan alleen druppels in de zee
Jullie zingen voor mij.
En je liedje zegt wat er staat
Ik werd wakker van dromen
En ik stapte mijn deur uit in het landschap, gloeiend
Een man kwam naar mijn deur om me een pamflet te geven.
Over joden voor Jezus
De wereld is zo smal
En ik loop over de stoep, van teen tot teen, van hiel tot teen.
Een koord lopen en niets is echt beneden
Hiel tot teen tot het volgende platform
Ik kan het mis hebben.
Maar iemand boven mij gooide dit lied neer
Met een lange inleidende brief die ik nooit heb gevonden
De tijd om te lezen
Jullie zingen voor mij.
Want God spreekt nooit in zijn eigen stem.
Jullie zingen voor mij.
En je liedje zegt, Ezra
Bevrijd jezelf.
Bevrijd jezelf.
Bevrijd jezelf.