Ezra Furman & the Harpoons — Hard Time in a Terrible Land songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard Time in a Terrible Land" van Ezra Furman & the Harpoons.
Songteksten
I had a hard time in a terrible land
Waiting for the good Lord to open his hand
But the good Lord’s mercy’s in high demand
I had a hard time in a terrible land
Well I’m looking for a job but it’s hard to find
Adam and Eve ate the fruit of the vine
Well they got theirs, and now I’ve got mine
And the land is hard and it’s a terrible time
I had a hard time in a terrible land
Waiting for the good Lord to open his hand
But the good Lord’s mercy’s in high demand
I had a hard time in a terrible land
Some people are evil, some people are good
It don’t make a difference in a bad neighborhood
You’ve got rats in the water and bugs in the wood
Listen up, son, you better do what you should
Or you’ll have a hard time in a terrible land
Waiting for the good Lord to open his hand
But the good Lord’s mercy’s in high demand
I had a hard time in a terrible land
Evil to the east, evil to the west
Evil won’t let you get a good night’s rest
I’ve got a good heart beating deep down in my chest
I’ve got faith in God, but I’ve got to confess
I had a hard time in a terrible land
Waiting for the good Lord to open his hand
But the good Lord’s mercy’s in high demand
I had a hard time in a terrible land
Songtekstvertaling
Ik had het moeilijk in een vreselijk land.
Wachten tot de Heer zijn hand opent
Maar de genade van de Heer is in grote vraag.
Ik had het moeilijk in een vreselijk land.
Ik zoek een baan, maar het is moeilijk te vinden.
Adam en Eva aten de vrucht van de wijnstok
Ze hebben die van hen, en nu heb ik die van mij.
En het land is hard en het is een verschrikkelijke tijd
Ik had het moeilijk in een vreselijk land.
Wachten tot de Heer zijn hand opent
Maar de genade van de Heer is in grote vraag.
Ik had het moeilijk in een vreselijk land.
Sommige mensen zijn slecht, sommige mensen zijn goed.
Het maakt geen verschil in een slechte buurt.
Je hebt ratten in het water en insecten in het hout.
Luister, jongen, je kunt beter doen wat je moet doen.
Of je zult het moeilijk hebben in een verschrikkelijk land.
Wachten tot de Heer zijn hand opent
Maar de genade van de Heer is in grote vraag.
Ik had het moeilijk in een vreselijk land.
Kwaad in het oosten, kwaad in het westen
Het kwaad zal je geen goede nachtrust geven.
Ik heb een goed hart dat diep in mijn borst klopt.
Ik heb vertrouwen in God, maar ik moet bekennen.
Ik had het moeilijk in een vreselijk land.
Wachten tot de Heer zijn hand opent
Maar de genade van de Heer is in grote vraag.
Ik had het moeilijk in een vreselijk land.