Eytan Mirsky — Don't Gimme That Look songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don't Gimme That Look" van Eytan Mirsky.
Songteksten
Don’t gimme that look,
Don’t gimme that long, unblinking stare.
Don’t gimme that look,
You know that it’s more than I can bear.
You can greet me with a shoulder
That is colder than Nanook’s,
You can do anything, but please
Don’t gimme that look.
Don’t gimme that look,
Stop shootin' those daggers from your eyes.
Don’t gimme that look,
Stop tryin' to cut me down to size.
You can pick out any torture from
Your long and varied book,
You can do anything, but please
Don’t gimme that look.
It’s been banned by every government,
Because the studies all have shown
That it’s the cruelest form of punishment
That this world has ever known.
Don’t gimme that look.
Don’t gimme that look,
Don’t gimme that unforgiving face.
Don’t gimme that look,
Stop tryin' to put me in my place.
You can point out all the blunders and
The mistakes that I mistook,
You can do anything, but please
Don’t gimme that look.
It’s been banned by every government,
Because the studies all have shown
That it’s the cruelest form of punishment
That this world has ever known.
Don’t gimme that look.
Don’t gimme that look.
Don’t gimme that look.
Don’t gimme that look.
Songtekstvertaling
Kijk niet zo.,
Niet zo lang staren.
Kijk niet zo.,
Je weet dat het meer is dan ik kan verdragen.
Je kunt me begroeten met een schouder.
Dat is kouder dan Nanook ' s,
Je kunt alles, maar alsjeblieft.
Kijk niet zo.
Kijk niet zo.,
Stop met die dolken uit je ogen te schieten.
Kijk niet zo.,
Probeer me niet te kleineren.
Je kunt elke marteling van
Uw lange en gevarieerde boek,
Je kunt alles, maar alsjeblieft.
Kijk niet zo.
Het is verboden door elke regering.,
Omdat alle studies
Dat het de wreedste vorm van straf is.
Dat deze wereld ooit heeft geweten.
Kijk niet zo.
Kijk niet zo.,
Kijk niet zo meedogenloos.
Kijk niet zo.,
Stop met me op mijn plaats te zetten.
U kunt wijzen op alle blunders en
De fouten die ik verkeerd zag,
Je kunt alles, maar alsjeblieft.
Kijk niet zo.
Het is verboden door elke regering.,
Omdat alle studies
Dat het de wreedste vorm van straf is.
Dat deze wereld ooit heeft geweten.
Kijk niet zo.
Kijk niet zo.
Kijk niet zo.
Kijk niet zo.