Eyeless In Gaza — Back from the Rains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back from the Rains" van Eyeless In Gaza.
Songteksten
If ever a soft word,
a searching careress
could be healing
I would give you this…
I would stroke you,
bringing you
into this lost light,
bringing you
over here;
near
where you shall be warm in
your dear life,
oh how I want to bring you
back from the rains
that have fallen…
Your love will lift you up.
If ever
a calm hand,
a soothe to the brow
could give sweetness
I give you this
now…
I will tell you
talk to you
quiet and low, love…
talking so soft
and slow
and soothing
bringing you very near,
so close,
bringing you
singing flooding
back.
Songtekstvertaling
Als er ooit een zacht woord,
een zoekende verzorger
kan genezen zijn.
Ik zou je dit geven.…
Ik zou je strelen.,
ik neem je mee.
in dit verloren licht,
ik neem je mee.
hier;
buurt
waar je warm zal zijn in
je lieve leven,
oh hoe ik je wil brengen
terug uit de regen
die gevallen zijn…
Je liefde zal je verheffen.
Als ooit
een kalme hand,
een rust aan de wenkbrauw
kan zoetheid geven
Ik geef je dit.
nu…
Ik zal het je vertellen.
praat met je.
rustig en laag, liefde…
zo zacht praten
en langzaam
en verzachten
jou heel dichtbij brengen,
zo dichtbij.,
ik neem je mee.
zingende overstromingen
terug.