Eyedea & Abilities — Spin Cycle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spin Cycle" van Eyedea & Abilities.
Songteksten
I soak up every little bit to sharpen my bones.
All grown up still trying to find my way home.
I never been cleaned or cloned.
My heart’s never been owned.
I’m lonely, but everyone is lonely so at least I’m not alone.
This road is filled with pot holes,
but I don’t need to tell you something you already know.
We’re both sinking in the same boat.
I wanted you to stay afloat
I did what I could,
But you had to learn to swim on your own.
You lost your glow in the glitter and the gold.
I couldn’t stay alive inside your choke hold.
Hold, hold on, because I really gotta go.
Cause I’m not falling into your hole.
You won’t spin my head around
You won’t take this one from me you wanna bring it to the clouds?
you won’t ever see, ever see
you won’t ever see the ground
I soak up every little bit to harden my skin
No matter how I stand still pulled by the wind
When intention goes limp
wipe the face off my grin
and love me in the name of kill
to keep on being good friends
A liar’s lips are their
best fingerprints
You can fake it isn’t there
but I can taste it when we kiss
Tracing paper wrists
I tried to draw the line and I missed
But one day I’ll be able to look back at this and make some kind of sense of it
I’m not another shin to kick
one foot in the grave both hands on the gin
It took a while to figure out
we couldn’t coexist
But I’m not falling into your abyss
You won’t spin my head around
You won’t take this one from me you wanna bring it to the clouds?
you won’t ever see, ever see
you won’t ever see the ground (2x)
Songtekstvertaling
Ik zuig alles op om m ' n botten te slijpen.
Als volwassene probeer ik nog steeds de weg naar huis te vinden.
Ik ben nooit schoongemaakt of gekloond.
Mijn hart is nooit in bezit geweest.
Ik ben eenzaam, maar iedereen is eenzaam, dus ik ben tenminste niet alleen.
Deze weg is gevuld met pot gaten,
maar ik hoef je niet iets te vertellen wat je al weet.
We zinken allebei in hetzelfde schuitje.
Ik wilde dat je bleef drijven.
Ik deed wat ik kon.,
Maar je moest leren zwemmen in je eentje.
Je hebt je glans verloren in de glitter en het goud.
Ik kon niet in leven blijven in je wurggreep.
Wacht even, want ik moet echt gaan.
Want ik val niet in je hol.
Je draait mijn hoofd niet rond
Wil je deze naar de wolken brengen?
je zult het nooit zien, nooit zien.
je zult nooit de grond zien.
Ik neem alles op om mijn huid te harden.
Het maakt niet uit hoe ik sta stil getrokken door de wind
Als de intentie slap wordt
veeg het gezicht van mijn grijns
en hou van me in de naam van kill
om goede vrienden te blijven.
De lippen van een leugenaar zijn hun
beste vingerafdrukken
Je kunt doen alsof.
maar ik kan het proeven als we kussen
Het traceren van papieren polsen
Ik probeerde de grens te trekken en ik miste
Maar op een dag kan ik hier naar terugkijken en er een gevoel van krijgen.
Ik ben geen scheenbeen om tegen te schoppen.
een voet in het graf beide handen op de gin
Het duurde even om erachter te komen.
we konden niet samenleven.
Maar ik val niet in je afgrond.
Je draait mijn hoofd niet rond
Wil je deze naar de wolken brengen?
je zult het nooit zien, nooit zien.
je zult nooit de grond zien (2x)