Eyedea & Abilities — Hay Fever songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hay Fever" van Eyedea & Abilities.
Songteksten
I’m not shit, I’m champagne
Let’s all go home and kill ourselves and our radios
Where’s my head? This isn’t mine.
Nobody loves a thing everyone is fucking crazy.
In control
It’s not my fault
They’ll be sorry once I skin them
Scared to life
A painless death
Make sure she knows I love her right before she floats away
I can’t hear you, screams too loud
All my eyedeas (ideas) become perfect little blind spots
Fold me in, tucked away
I’m starting to think I never learn what I need to learn
All things pass we bruise skin
Holding onto things we shouldn’t be allowed to keep
Make them proud dredged in guilt
Call me when the miracle reduces to coincidence.
My casted wings are almost stubs now…
I can’t feel a thing…
Just like you promised.
I was always bad at being good,
I was always bad at being good,
I was always bad…
There’s no hell more harsh than a memory.
There’s no home more hell than an empty nest.
Winter takes the warm away.
Spring takes the cold away.
Summer takes the rain away.
And Fall took away my friend.
I believe there’s never a place better than right where you are.
Although imagining an after life can tend to mend a broken heart,
And with someone dead, it’s a way of coping with loss.
But I don’t need you out there somewhere if I have you in my thoughts.
I don’t envy anyone in a position where they’re forced to choose,
Pull the plug or not I can’t tell if this is for me or you.
I mean I know you’re sick, tired, and confused.
But sometimes letting the tired go to sleep is the best thing to do.
I will hold your head while the doctor sticks the needle in.
I’ll always remember our companionship and what it meant,
And on Sunday, October the 5th you took your last breath,
And you will be missed.
Songtekstvertaling
Ik ben niets, Ik ben champagne.
Laten we allemaal naar huis gaan en onszelf en onze radio ' s doden.
Waar is mijn hoofd? Dit is niet van mij.
Niemand houdt van iets waar iedereen gek van is.
Onder controle
Het is niet mijn schuld.
Het zal ze spijten als ik ze vil.
Bang voor het leven
Een pijnloze dood
Zorg ervoor dat ze weet dat ik van haar hou vlak voordat ze weg zweeft.
Ik kan je niet horen, schreeuwen te hard.
Al mijn ogen (ideeën) worden perfecte kleine blinde vlekken
Vouw me erin, weggestopt
Ik begin te denken dat ik nooit leer wat ik moet leren.
Alle dingen gaan voorbij we kneuzen huid
Vasthouden aan dingen die we niet mogen houden
Maak ze trots en voel zich schuldig.
Bel me als het wonder toeval wordt.
M ' n vleugels zijn nu bijna gestoffeerd.…
Ik voel niets.…
Zoals je beloofd had.
Ik was altijd slecht in goed zijn.,
Ik was altijd slecht in goed zijn.,
Ik was altijd al slecht.…
Er is geen hel meer hard dan een herinnering.
Er is geen huis meer hel dan een leeg nest.
De Winter neemt het warme weg.
De lente neemt de kou weg.
De zomer neemt de regen weg.
En Fall nam mijn vriend af.
Ik geloof dat er nooit een betere plek is dan waar jij bent.
Hoewel een na-leven een gebroken hart kan genezen,
En met iemand die dood is, is het een manier om met verlies om te gaan.
Maar ik heb je niet ergens nodig als ik aan je denk.
Ik benijd niemand in een positie waar ze gedwongen worden om te kiezen.,
Trek de stekker eruit of niet Ik weet niet of dit voor jou of mij is.
Ik weet dat je ziek, moe en verward bent.
Maar soms is moe laten slapen het beste om te doen.
Ik hou je hoofd vast terwijl de dokter de naald erin steekt.
Ik zal altijd onze vriendschap herinneren en wat het betekende.,
En op zondag 5 oktober nam je je laatste adem,
En je zult gemist worden.