Eyal Golan — Histakli Elai songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Histakli Elai" van Eyal Golan.
Songteksten
הסתכלי אלי
אייל גולן
מילים: זאב נחמה
לחן: זאב נחמה ותמיר קליסקי
קיים ביצוע נוסף לשיר זה
ברחובות הכל סגור
שלוש אחר חצות
רואה אותך במועדון יקר
התזמורת מוכנה, הם מריעים לך
וההד הזה נשמע לך כה מוכר
אבל ליבך מזמן אינו יודע
אהבה של בן אדם אחד
תנסי לחשוב עלי לרגע
כשאת עומדת מול קהל לבד
הסתכלי אלי
הסתכלי אלי
אני יושב מולך הביטי בעיני
הסתכלי אלי
הסתכלי אלי
אם רק תשירי לי האושר בחיי
עוד הלילה.
הקהל כולו שלך
ולי קשה לראות
לכמה אנשים נכנסת ללב,
בכל שיר הם אוהבים ומריעים לך
ורק קולך מסגיר את הכאב.
אם רק תרצי יש אהבה אחרת
שרק אדם אחד יכול לתת
ואת ליבי אתן לך למשמרת
מיד שאת מהבמה יוצאת
הסתכלי אלי…
Songtekstvertaling
Kijk me aan.
Eyal Golan
Tekst: Wolf of comfort
Gecomponeerd door Ze ' ev Nachama en Tamir kelliski
Er is nog een optreden voor dit nummer.
Op straat is alles gesloten.
Drie voor middernacht.
Ik zie je in een kostbare club.
Het orkest is klaar, ze applaudisseren voor je.
En deze Echo komt je zo bekend voor.
Maar je hart lang geleden weet het niet
Liefde van één man
Probeer even aan me te denken.
Als je alleen voor een publiek staat
Kijk me aan.
Kijk me aan.
Ik zit voor je, kijk in mijn ogen.
Kijk me aan.
Kijk me aan.
Als je me gewoon geluk zingt in mijn leven
Meer vanavond.
Je hele publiek
En ik moeilijk te zien
Hoeveel mensen komen in het hart,
In elk lied waar ze van houden en je opvrolijken
En alleen jouw stem verraadt de pijn.
Als je gewoon een andere liefde wilt hebben
Dat slechts één persoon kan geven
En mijn hart zal je een dienst geven
Zodra je uit het podium bent
Kijk me aan.…