Eyal Golan — Dabri Iti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dabri Iti" van Eyal Golan.
Songteksten
מכל אותן הנערות שאהבתי בחיי
אותך אהבתי קצת יותר
קצת יותר מידי
ואילו רק אני יכול
לדחוק בצער את הכל
אז לא הייתי מספר
כמה הקור עוד בי חודר
דברי איתי מעט דברי כי כבר כימעט
הכל אצלי הולך לו ודואך
יש לי עוד מילים יפות לך לומר
חיזרי מהר אפילו מחר
אשיבי את טיפת האושר
שהיה ואיננו נשאר
שום דבר אצלי איננו מוכר
רק זיכרונות מתוקים של עבר
נגיעות קטנות של אושר שהיו
עוד ליפני שנגמר
מכל אותן הנערות שאהבתי בחיי
אותך אהבתי קצת
יותר קצת יותר מידי
ואילו רק אני יכול
שוב להסביר לך את הכל
כל מה שאני חושב
עד כמה שאני אוהב
דברי איתי מעט דברי כי כבר כימעט
הכל אצלי הולך לו ודואך
יש לי עוד מילים יפות לך לומר
חיזרי מהר אפילו מחר
אשיבי את טיפת האושר
שהיה ואיננו נשאר
שום דבר אצלי איננו מוכר
רק זיכרונות מתוקים של עבר
נגיעות קטנות של אושר שהיו
הוגש ע"י איתמר פרידמן
עוד ליפני שנגמר
Songtekstvertaling
Van al die meisjes waar ik van hield in mijn leven
Je vond iets meer leuk.
Een beetje te veel.
Terwijl alleen Ik kan
Ik dring met spijt aan op alles.
Dus ik zou het niet vertellen
Nog wat kouder in mij die doordringt
Praat een beetje met me. praat met me omdat het al een beetje is.
Alles in mijn plaats gaat naar hem toe en geeft om hem.
Ik heb mooiere woorden voor je om te zeggen.
Kom snel terug, zelfs morgen.
Ik zal de druppel geluk herstellen.
Dat was en we bleven niet
Niets aan mij wordt niet herkend.
Alleen zoete herinneringen uit het verleden
Kleine touches van geluk die waren
Een andere Japanner is op.
Van al die meisjes waar ik van hield in mijn leven
Je hield van een beetje
Meer een beetje te veel
Terwijl alleen Ik kan
Leg alles nog eens uit.
Alles wat ik denk
Zoveel als Ik wil.
Praat een beetje met me. praat met me omdat het al een beetje is.
Alles in mijn plaats gaat naar hem toe en geeft om hem.
Ik heb mooiere woorden voor je om te zeggen.
Kom snel terug, zelfs morgen.
Ik zal de druppel geluk herstellen.
Dat was en we bleven niet
Niets aan mij wordt niet herkend.
Alleen zoete herinneringen uit het verleden
Kleine touches van geluk die waren
Ingediend door Itamar Friedman
Een andere Japanner is op.