Extremoduro — Todos Me Dicen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todos Me Dicen" van Extremoduro.
Songteksten
«Me contó la mañana que estaba loco por ti
Que mi vida ya no me importaba;
Mediodía me tranquilizó y me dijo que ya te vería
Me sacó un poco de mi locura, me apegó un rato más a la vida
Todos me dicen
La tarde no me dijo nada
Ni siquiera me miró a la cara
La noche me meció y susurrando me dijo:
(todos me dicen pero yo sigo sin estar a tu lado)
Tranquilo, mañana te cegará el sol
Todos me dicen"
Pergeño una historia de amor sólo por descerrajar
Yo sólito el corazón ¡chaval! es angustia existencial
No sé si atracar un banco o irme a desintoxicar
¿Para qué quiero el dinero? si todo me sienta mal
Recuerdo un tiempo en que cazar:
No era malo era necesidad
¡Niño saca ya la recortá!
Que quedan muchos malos por matar
Tú te crees que yo me invento
De qué color es el viento
Me lo encuentro por la calle
Y siempre paro a hablar con él
Y hace tiempo que no miento
Y no pienso volverme atrás
Si no puedo equivocarme: ponme riendas y un bozal
Rutina empieza a molestar
Algún muro habrá que derribar
Locura ya ha vuelto a por mí
Yo la doy la mano y a morir, a morir
Songtekstvertaling
"Hij vertelde me vanmorgen dat hij gek op je was
Dat mijn leven er niet meer toe deed.;
12 uur stelde me gerust en zei dat ik je al zou zien.
Het nam me een beetje uit mijn waanzin, het verbond me een beetje meer aan het leven
Iedereen vertelt me
De middag heeft me niets verteld.
Hij keek me niet eens aan.
De nacht wiegde me en fluisterde me:
(iedereen vertelt me maar ik ben nog steeds niet aan je zijde)
Maak je geen zorgen, morgen ben je verblind door de zon.
Iedereen vertelt me"
Ik perkament een liefdesverhaal om te ontrafelen.
Ik heb alleen het hart, jongen! het is existentiële nood.
Ik weet niet of ik een bank moet beroven of afkicken.
Waar wil ik het geld voor? als alles slecht voelt
Ik weet nog dat ik op jacht was.:
Het was niet slecht.
Hou op.
Er zijn nog veel slechteriken over om te doden.
Je denkt dat ik het verzonnen heb.
Welke kleur heeft de wind?
Ik ontmoet hem op straat.
En ik praat niet meer met hem.
En ik heb al een tijdje niet gelogen.
En ik ga niet terug.
Als ik me niet kan vergissen: geef me de teugels en een muilkorf
Routine begint lastig te vallen.
Er moet een muur worden afgebroken.
Waanzin is al voor mij teruggekomen.
Ik schud haar de hand en sterf, sterf