Extremoduro — Puta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puta" van Extremoduro.
Songteksten
Casi que a la fuerza recorro las horas y no me encuentra el día si no encuentro
su boca
diciendo ¡venga, venga, que me vuelvo loca!
Y ando entre su pelo y hay un agujero
me subo a las estrellas
y me tiro de cabeza.
«Subí al árbol más alto
que tiene la alameda
y vi miles de ojos
dentro de mis tinieblas.(…)
Nosotras no las vemos
Las hormigas comentan.
Y el caracol: mi vista
sólo alcanza a las hierbas»
Que nada me interesa de alrededor
y me subo a lo más alto de la locura
me encuentro a mi princesa hablando con la luna
echándose carreras a ver quién es más puta.
Que no me da la gana pasar media vida
buscando esa frase que tal vez no exista.
¡No me mira! ¿Y qué cojones puedo decir?
Mi perro ya no quiere la comida
y en mi cabeza paso el día buscándote. Yeah yeah
Y llego a tus rincones llenos de flores
y por mis esquinas llenas de colores
se ha desbocao' la primavera
la noche entera.
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Bebo de una fuente caliente caliente
y vuelvo a ver al hada que nunca me abandona.
Cuando no estoy contigo domestico las horas
y hago que den brincos y hago que corran.
Que no me da la gana pasar media vida
buscando esa droga que tal vez no exista.
¡No me mira el sol que no me mira
si no me viene a ver una sonrisa!
y se me sale dando pedales
sin mi permiso la lagrimilla.
Yeah yeah
Y llego a tus rincones llenos de flores
y por mis esquinas llenas de colores
se ha desbocao' la primavera
la noche entera.
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Que nada me interesa a mi alrededor
y me subo a lo más alto de la locura
me encuentro a mi princesa hablando con la luna
echándose carreras a ver quien es más puta.
Songtekstvertaling
Ik reis bijna met geweld door de uren en ik kan de dag niet vinden als ik niet kan vinden
je mond
zeg Kom op, Kom op, Ik word gek!
En ik loop tussen haar haar en er is een gat
Ik klim in de sterren
en ik gooi mijn hoofd eraf.
"Ik klom in de hoogste boom
dat heeft het winkelcentrum
en ik zag duizenden ogen
in mijn duisternis.(…)
We zien ze niet.
Mieren praten.
En de slak: mijn mening
het bereikt alleen de kruiden.»
Dat niets me interesseert.
en ik klim naar de top van de waanzin
Mijn prinses praat tegen de maan.
rondrennen om te zien wie er sletterig is.
Dat ik niet de helft van mijn leven wil doorbrengen
op zoek naar die zin die misschien niet bestaat.
Hij kijkt niet naar me. Wat kan ik zeggen?
Mijn hond wil het eten niet meer.
en in mijn hoofd zoek ik de hele dag naar jou. Ja, ja.
En ik kom naar je bloemenhoeken.
en voor mijn kleurrijke hoeken
als de lente op is
de hele nacht.
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Ik drink uit een hete fontein
en ik zie weer de fee die me nooit verlaat.
Als ik niet bij je Ben.
en ik laat ze oorbellen geven en ik laat ze rennen.
Dat ik niet de helft van mijn leven wil doorbrengen
op zoek naar dat medicijn dat misschien niet bestaat.
Kijk niet naar me de zon kijkt niet naar me
als je me niet komt zien lachen!
en ik ga trappen.
zonder mijn toestemming, de scheur.
Ja, ja.
En ik kom naar je bloemenhoeken.
en voor mijn kleurrijke hoeken
als de lente op is
de hele nacht.
Ja Ja Ja Ja
Ja Ja Ja Ja
Dat niets me om me heen interesseert
en ik klim naar de top van de waanzin
Mijn prinses praat tegen de maan.
rondrennen om te zien wie de bitch is.