Extreme — Cupid's Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cupid's Dead" van Extreme.
Songteksten
I read the news today oh boy,
About a tragic comedy
Newspaper hinted suicide,
The letterhead read Dear Johnny
A tainted truth was all it said,
Sleep tight now that you’ve made your bed
An arrow that once pierced your heart
Points to the apple on your head
Three sides to every story
Yours, mine
And, Monday morning’s
CUPID’S DEAD, HEADLINES READ,
CUPID’S DEAD
CUPID’S DEAD, HEADLINES READ,
CUPID’S DEAD
Oh, Romeo, Oh, Romeo
Where did our love go, Romeo?
If you read between the headlines,
You wouldn’t be the last to know
No mystery yet to unfold,
A paperboy left in the cold
A love was said to never die,
Withered away and just got old
«Our top story tonight,
is a crime of passion
The victim, an unidentified man,
is found in bed, wearing only a diaper,
holding a bow an arrow in one hand,
and clutching a letter in the other.
The letter simply read …
CUPID’S DEAD.»
Extra, extra, extra,
read all about it CUPID’S DEAD,
Cupid is dead, deceased,
I got peace of mind
Still it’s hard to forget,
what it leaves behind
A lot of love lost,
your feelings are wasted,
tasted the sweetness,
but now you’re faced with,
the thought, of being alone
Nor more companionship,
you can handle it,
just abandon it,
leave it behind,
and look for the brighter day
Give it some time,
cause it won’t come right away
You gotta be standing strong,
hold on to your dignity
Don’t sit around,
saying look what ya did to me It’s time to move on,
you gotta continue
to look for a love,
of a life that’s within you
Cupid is dead now,
it’s time to rely on,
yourself to cope
You got no shoulder to cry on DEAD
Songtekstvertaling
Ik heb vandaag het nieuws gelezen.,
Over een tragische komedie
In de krant stond zelfmoord.,
The letterhead read Dear Johnny
Een bezoedelde waarheid was alles wat er stond.,
Slaap lekker nu je je bed hebt opgemaakt.
Een pijl die ooit je hart doorboorde.
Wijst naar de appel op je hoofd
Drie kanten aan elk verhaal
De jouwe, de mijne.
En maandagmorgen.
CUPIDO IS DOOD, KRANTENKOPPEN GELEZEN,
CUPIDO IS DOOD.
CUPIDO IS DOOD, KRANTENKOPPEN GELEZEN,
CUPIDO IS DOOD.
Romeo, Romeo.
Waar is onze liefde gebleven, Romeo?
Als je tussen de krantenkoppen leest,
Je zou niet de laatste zijn die het Weet.
Nog geen mysterie te ontvouwen,
Een krantenjongen achtergelaten in de kou
Er werd gezegd dat liefde nooit zou sterven.,
Verdord en gewoon oud geworden
"Ons top verhaal vanavond,
is een crime passionel
Het slachtoffer, een onbekende man. ,
is gevonden in bed, draagt alleen een luier,
met een pijl en boog in één hand,
en een brief in de andere.
De brief leest gewoon …
CUPIDO IS DOOD.»
Extra, extra, extra,
lees er alles over, Cupido is dood.,
Cupid is dood, overleden.,
Ik heb gemoedsrust.
Toch is het moeilijk om te vergeten,
wat het achterlaat
Veel liefde verloren,
je gevoelens zijn verspild.,
proefde de zoetheid,
maar nu word je geconfronteerd met,
de gedachte, om alleen te zijn
Noch meer gezelschap,
je kunt het aan.,
laat het gewoon achter.,
laat het achter je.,
en kijk naar de stralende dag
Geef het wat tijd.,
want het komt niet meteen.
Je moet sterk staan.,
hou je waardigheid vast.
Blijf niet zitten.,
kijk wat je me hebt aangedaan. het is tijd om verder te gaan.,
je moet doorgaan.
op zoek naar een liefde,
van een leven dat in je zit
Cupido is nu dood.,
het is tijd om te vertrouwen op,
jezelf om mee om te gaan
Je hebt geen schouder om op dood uit te huilen.