Extrabreit — Kleptomanie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kleptomanie" van Extrabreit.
Songteksten
Ich denk, ich brauch neue Schuhe,
und ich geh ins Kaufhaus rein.
Mit Übersicht und Ruhe
muß es leicht zu schaffen sein.
Die, die da so ziellos schlendern,
in braunen Kunstlederjacken und zu zwein,
den Gesichtsausdruck nie ändern,
müssen Detektive sein.
Vorsicht vor der Kamera!
Vorsicht vor der Kamera!
Ich suche noch ein bißchen weiter,
bloß nicht zu lange auf der Stelle stehn,
ich hab' vor ´ner Minute
schon die richtigen gesehn.
Neben mir ein Spiegel,
ich spür, wie ich ins Schwitzen komm,
ich dreh´ mich vorsichtshalber noch mal um…
Vorsicht vor der Kamera!
Vorsicht vor der Kamera!
Ich hab Kleptomanie,
keine Leidenschaft ist wie die,
ich hab Kleptomanie, Kleptomanie,
und sie erwischen mich nie!
Jetzt bloß keine Eile,
gleich bin ich ganz enthemmt,
und dann kommt nach einer Weile
der elektrische Moment.
Ich konzentrier´ mich voll,
die Spannung ist total
und nach 8 einhalb Sekunden
stehn die Alten im Regal.
Ich hab Kleptomanie,
keine Leidenschaft ist wie die,
ich hab Kleptomanie, Kleptomanie,
und sie erwischen mich nie!
Songtekstvertaling
Ik denk dat ik nieuwe schoenen nodig heb.,
en ik ga naar het warenhuis.
Met overzicht en vrede
dat moet makkelijk zijn.
Degenen die zo doelloos dwalen,
in bruine jasjes en twee,
verander nooit de gezichtsuitdrukking,
vast rechercheurs.
Pas op voor de camera!
Pas op voor de camera!
Ik kijk een beetje verder.,
blijf niet te lang op de plek staan.,
Ik heb een minuut geleden.
ik heb de juiste al gezien.
Naast mij een spiegel,
Ik voel me alsof ik zweet.,
Ik draai me om uit voorzorg.…
Pas op voor de camera!
Pas op voor de camera!
Ik heb kleptomanie.,
geen passie is zoals de,
Ik heb kleptomanie, kleptomanie. ,
en ze pakken me nooit!
Geen haast.,
onmiddellijk ben ik volledig verboden.,
en dan komt na een tijdje
het elektrische Moment.
Ik concentreer me volledig.,
de spanning is totaal
en na 8,5 seconden
zet de oude op de plank.
Ik heb kleptomanie.,
geen passie is zoals de,
Ik heb kleptomanie, kleptomanie. ,
en ze pakken me nooit!