Extra life — Discipline for Edwin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Discipline for Edwin" van Extra life.
Songteksten
Where is my wooden club?
Where is my wooden club?
I’ve torn the closet up
The house is overrun with wild screaming children
Edwin is running wild
Edwin is running wild
Where is my wooden club?
Where is my wooden club?
Where is my wooden club?
I’ve torn the closet up
The house is overrun with wild screaming children
Edwin is running wild
Edwin is running wild
Where is my wooden club?
Discipline, discipline
I’ll shut you up, boy
I’ll put you down
Discipline, discipline
I’ll break your arm, boy
Your mother’s not around
Discipline, discipline
Where is my wooden club?
A coat hanger will do
A coat hanger will do
It’s all that I can find
It’s rusted metal head is thin, thin and twisted
But broad and wooden are its shoulders
Straight enough to tame a child
Straight enough to tame a child
A coat hanger will do
Discipline, discipline
I’ll teach you right, boy
I’ll whip your face
Discipline, discipline
I’ll do my job, boy
Whatever it takes
Discipline, discipline
A coat hanger will do
Edwin your eyes are dead
Edwin your eyes are dead
I’ve torn the sockets up
They’re scarred with milky glaze, forever cancelled
Edwin, you’ll grow up blind
Edwin, you’ll grow up blind
Forgive me, forgive me little one
Forgive me, forgive me little one
Little little little little
Please, please forgive me little one
Songtekstvertaling
Waar is mijn houten club?
Waar is mijn houten club?
Ik heb de kast verscheurd.
Het huis is overspoeld met wilde schreeuwende kinderen.
Edwin wordt wild.
Edwin wordt wild.
Waar is mijn houten club?
Waar is mijn houten club?
Waar is mijn houten club?
Ik heb de kast verscheurd.
Het huis is overspoeld met wilde schreeuwende kinderen.
Edwin wordt wild.
Edwin wordt wild.
Waar is mijn houten club?
Discipline, discipline
Ik zal je het zwijgen opleggen, jongen.
Ik zet je neer.
Discipline, discipline
Ik breek je arm, jongen.
Je moeder is er niet.
Discipline, discipline
Waar is mijn houten club?
Een kleerhanger is goed.
Een kleerhanger is goed.
Meer kan ik niet vinden.
Het is verroest metaal hoofd is dun, dun en gedraaid
Maar brede en houten schouders zijn
Recht genoeg om een kind te temmen
Recht genoeg om een kind te temmen
Een kleerhanger is goed.
Discipline, discipline
Ik zal het je goed leren, jongen.
Ik sla je in elkaar.
Discipline, discipline
Ik zal mijn werk doen, jongen.
Wat er ook voor nodig is.
Discipline, discipline
Een kleerhanger is goed.
Edwin, je ogen zijn dood.
Edwin, je ogen zijn dood.
Ik heb de kom opengereten.
Ze zijn getekend door milky glaze, voor altijd geannuleerd
Edwin, je wordt blind.
Edwin, je wordt blind.
Vergeef me, kleintje.
Vergeef me, kleintje.
Little little little little little little
Vergeef me, kleintje.