Extra Kool — Why So Serious songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why So Serious" van Extra Kool.
Songteksten
Let me paint the picture, just sitting at the
Hospice, on the foot of the bed, feeling helpless
Like a hostage, today is my birthday, I came to See my mom, show her my new pair of shoes and tell
Her about my new song, they wear a clean pair of Jordan’s, the eighty seven’s to be exact, yo with all
White leather, and twenty three on the back, the
Song was «Part Two», it’s all about the daily
Struggles and how they define who I am, and how
They left me feeling humble, but she can hardly
Concentrate, the Morphine makes her sleep, with
Deloted in her blood, makes her dreams start to peak,
She say’s there’s birds in her room, and she see’s
Sidna in the halls, she hears voices in her head, and
They make her skin start to crawl, so I just sit and
Hold her hand, like her little boy should, tell her
Stories from her past and try and make her feel good,
I get sad, I can’t help it, it’s hard to watch you’re
Mom die, I wish the clouds would open up and angels
Would take her to the sky…
It was the very next day, we got the call from the
Hospice, we’re told to get there quickly, because
You’re mother looks exhausted, we had the whole troop
There from the cousins to the aunts, from my father to My sister, I just can’t hold back, I get a little out
Of line once they take her from her breath, now that
The oxygen’s gone and there’s really nothing left,
You ever heard death speak? it’s almost more like a dream,
With a thousand tiny hands turning breaths into screams,
I don’t want to be here, I just want to close my eyes and
Touch the hands of an angel, and watch the world cry,
But instead I see my dad hold my mother in his arms, with
His head in his hands, trying to heal a broken heart, I Feel the pain in my chest, and it’s not just hunger pains,
I’m full of hate and anxiety, like I swallowed razor
Blades, now it’s time to go to sleep, I see the family
Dozing off, in the comfort of the couches, I get up and
Walk it off, I feel helpless, everyone’s asleep around
Me, I feel my head start to fall and now my world is Drowning, I feel a burden in my heart where my love use
To be, I remember saying to my mom, won’t you please go To sleep, I just can’t take the stress of the family any
More, I wanna lead them all a stray with the words of These songs, but as I watch them all dream, I see the
Peace fall and crumble, as I stand there quite, erasing
Dreams from there slumber… Is everybody comfy? ah yeah, good you should be,
in the
Land of false hopes you can see right through me, to the
Waiting room angels catching up on sleep, it goes rock a Bye baby, with my stomach full of grief, she took her very
Last breath with me sitting in the same room, just me and
My father, watched my mother shed her costume, I just want
To go to sleep and save lives like a light house, but death
Never speaks, watch guilt dry my eyes out, I hold grudge in My heart so I can fucking bleed words, I don’t know how I Feel, but I know it’s upserd, I just want to concentrate
Live life and be a better man, feel lost by myself and hear
Voices like the Son of Sam, so am I a bad person just because
I didn’t cry? when she ran out of breath, you best believe
That I tried, so alive she had to die, once the cancer
Punched the clock, I’m so sorry I wasn’t better, will this
Grief ever stop?
A yo I’m fresh out of hugs, please mom, please forgive me,
I’m a broken set of teeth, you’re little boys feeling filthy,
I guess I never felt the same, since we had that last fight,
I guess it’s a matter of opinion, because I know I wasn’t
Right, so now I’m buried in the words to another tribute
Track, Extra Kool the creature, creature, let me show you what
I lack, I hope you see Papa Joe, and I know that you’ll
Forgive me, you’re my mother, you’re my life, I know you see
Through me… If I could do it all over, I would fall straight into the sun,
And try and fix the way I think with every breath in my lungs,
I would learn to concentrate and deal better with the man
I am, love life like a women and build faith like I know I can,
I’d learn to stay a sleep, and chase comfort from the start,
And place diamonds in my tears so Lindsay couldn’t break
My heart, I’d trade lust for salvation and bow my head to my Lover, I’d be a truly better man and thank the Lord for my Mother, I got you’re picture on my mantle, as a baby in you’re
Arms, not a care in the world, as I’m sleeping through the
Storm… I just want to sleep-no pain just close my eyes
I just want to sleep-lay still, feel hypnotized
I just want to sleep-stay calm, blow away the fear
I just want to sleep-so my guilt will just disappear I just want to sleep
Songtekstvertaling
Laat me het beeld schilderen, gewoon zitten aan de
Hospice, aan de voet van het bed, zich hulpeloos voelen
Als een gijzelaar, vandaag is mijn verjaardag, Ik kwam om mijn moeder te zien, laat haar mijn nieuwe paar schoenen zien en vertel
Zij over mijn nieuwe lied, ze dragen een schoon paar van Jordan ' s, de zevenentachtig om precies te zijn, yo met alle
Wit leer, en 23 op de rug, de
Het nummer was "deel twee", het gaat allemaal over de daily
Worstelingen en hoe ze definiëren wie ik ben, en hoe
Ze lieten me nederig achter, maar ze kan nauwelijks
Concentreer je, de morfine laat haar slapen, met
Gedegradeerd in haar bloed, laat haar dromen beginnen te piekeren,
Ze zegt dat er vogels in haar kamer zijn, en ze ziet ze.
Sidna in de gangen, ze hoort stemmen in haar hoofd, en
Ze laten haar huid kruipen, dus ik zit en
Hou haar hand vast, zoals haar kleine jongen zou moeten, zeg het haar.
Verhalen uit haar verleden en probeer haar een goed gevoel te geven.,
Ik word verdrietig, Ik kan er niets aan doen, het is moeilijk om je te zien.
Mama sterft, ik wou dat de wolken zich zouden openen en engelen
Zou haar naar de hemel brengen…
Het was de volgende dag, we kregen het telefoontje van de
Hospice, we moeten er snel zijn, want
Je moeder ziet er uitgeput uit, we hadden de hele troep.
Van de neven tot de tantes, van M 'n vader tot m' n zus. Ik kan me niet inhouden.
Van lijn zodra ze haar uit haar adem halen, nu dat
De zuurstof is weg en er is echt niets meer over.,
Heb je ooit de dood horen spreken? het is bijna meer een droom.,
Met duizend kleine handen die ademen in geschreeuw veranderen.,
Ik wil hier niet zijn, Ik wil gewoon mijn ogen sluiten en ...
Raak de handen van een engel aan en kijk hoe de wereld huilt,
Maar in plaats daarvan zie ik mijn vader mijn moeder in zijn armen houden, met
Zijn hoofd in zijn handen, proberen een gebroken hart te genezen, Ik voel de pijn in mijn borst, en het is niet alleen hongerpijnen,
Ik zit vol haat en angst, alsof ik razor heb ingeslikt.
Blades, nu is het tijd om te gaan slapen, Ik zie de familie
In slaap, in het comfort van de banken, sta ik op en
Loop het weg, Ik voel me hulpeloos, iedereen slaapt rond
Ik, Ik voel dat mijn hoofd begint te vallen en nu verdrinkt mijn wereld, Ik voel een last in mijn hart waar mijn liefde gebruikt
Ik herinner me dat ik tegen mijn moeder zei, Wil je alsjeblieft gaan slapen, Ik kan de stress van de familie niet aan.
Meer, Ik wil ze allemaal leiden als een zwerver met de woorden van deze liedjes, maar als ik ze allemaal zie dromen, zie ik de
Vrede valt en brokkelt af, terwijl ik daar sta.
Dromen vanaf daar slaap ... is iedereen comfortabel? goed dat je er bent.,
in de
Land van valse hoop dat je dwars door me heen kunt kijken, naar de
Wachtkamer engelen halen de slaap in, het gaat rock a Bye baby, met mijn maag vol van verdriet, ze nam haar zeer
Laatste adem met mij in dezelfde kamer, alleen ik en
M 'n vader zag m' n moeder haar kostuum afschieten.
Om te gaan slapen en levens te redden als een licht huis, maar de dood
Praat nooit, kijk naar schuldgevoel droog mijn ogen uit, Ik koester wrok in mijn hart zodat ik woorden kan bloeden, ik weet niet hoe ik me voel, maar ik weet dat het raar is, Ik wil me concentreren
Leef het leven en wees een beter mens, voel je verloren door mezelf en hoor
Stemmen als De Son Of Sam, dus ik ben een slecht persoon alleen omdat
Heb ik niet gehuild? als ze buiten adem raakte, geloof je het best
Dat heb ik geprobeerd, zo levend dat ze moest sterven, eens de kanker
Het spijt me dat ik niet beter was.
Is het verdriet ooit gestopt?
Ik heb geen knuffels meer.,
Ik ben een gebroken stel tanden, jullie zijn kleine jongens voelen je vies,
Ik denk dat ik nooit hetzelfde voelde, sinds we die laatste ruzie hadden.,
Ik denk dat het een kwestie van mening is, want ik weet dat ik dat niet was.
Juist, dus nu ben ik begraven in de woorden van een ander eerbetoon
Track, Extra Kool the creature, creature, let me show you what
Ik mis, ik hoop dat je Papa Joe ziet, en ik weet dat je
Vergeef me, je bent mijn moeder, je bent mijn leven, Ik weet dat je ziet
Door mij ... als ik het overal kon doen, zou ik recht in de zon vallen.,
En probeer de manier waarop ik denk te herstellen met elke adem in mijn longen,
Ik zou leren me te concentreren en beter om te gaan met de man
Dat ben ik, hou van het leven als een vrouw en bouw geloof zoals ik weet dat ik kan,
Ik zou leren om te slapen en troost te zoeken vanaf het begin.,
En plaats diamanten in mijn tranen zodat Lindsay niet kon breken
Mijn hart, Ik zou lust ruilen voor verlossing en mijn hoofd buigen voor mijn geliefde, Ik zou een echt betere man zijn en de Heer bedanken voor mijn moeder, Ik heb je foto op mijn mantel, als een baby in je
Armen, geen zorg in de wereld, als ik slaap door de
Storm... Ik wil gewoon slapen-geen pijn doe gewoon mijn ogen dicht
Ik wil gewoon slapen-stil liggen, me gehypnotiseerd voelen
Ik wil gewoon slapen-blijf kalm, blaas de angst weg
Ik wil gewoon slapen zodat mijn schuldgevoel verdwijnt Ik wil gewoon slapen