Extra Kool — Too Honest To Fake It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Too Honest To Fake It" van Extra Kool.
Songteksten
If I stood a top a soap box would anybody listen,
Would everybody gather and clap their hands without
Permission, would I wear and funny suit with a top
Hat and mega phone, would I feed you a bunch of Lies, or would I provide a safe way home, would I Live amongst the thieves, or be a popper to rich
Men, hide my face to the shadows, or would I fall
To the quicksand, would I stand a top that box with
A hammer and broken dreams, mending the wounds of All the people, replacing tears with nice things,
What if that box where to break and I came tumbling
To the ground, would the world try and safe me,
Or would the populist help me drown, what if I were
To pass away, would anybody truly miss me, would
The skies open up, and would the heavens fully
Forgive me, what if that shattered soap box represented
My time on earth, what if nobody even cares, and I Was a life that never worked, what if she finally
Says she loves me, would my insecurities dissolve,
Would I rebuild my humble soap box, climb to it’s
Peaks and stand tall, what if I stood atop of that
Box and my head began to spill, would it affect the
Lives of children, or would I remain invisible still,
Would I keep the crowd at distance if my heart suddenly
Stopped, what if there was a women in my life, would
She pick my head up off that box, what if that box
Was full of dreams, and everyone of them was a pistol,
What if that lullaby where to fire and turn this
World straight to crystal, what if that box felt love,
And being alone made it shatter, what if I never stood
Atop it, would any of this even matter…
I’m too honest to fake it, so let’s pretend I never
Did, let’s pretend I never wrote or touched a pen
Since I was a kid, let’s pretend that I’m alive,
And I’m not obsessive or compulsive, let’s pretend
This is a lie, and my hearts not weak or corrosive,
Let’s take the time to concentrate, and find the
Truth in contradiction, let’s walk our egos to the
Cliff and push them off with hugs and kisses, let’s
Take the time to comprehend, now walk ourselves up To that cliff, turn the kisses on ourselves and
Watch the gravel start to slip, let’s take the time
To feel the rush and let our bodies go air born,
Close our lives to the pain, and open up til the air’s
Gone, let’s take the time to love our friends,
Then pretend this never happened, let’s pretend the
Time we took was always here and closed captioned,
Let’s pretend the first verse wasn’t real and was
Irrelevant, so all the time we took can now be Humble and draped in elegance, let’s pretend this
Is the end, and take the time to walk away, let’s
Pretend this doesn’t matter and it’s ok to feel this
Way…
So let’s just say there is more to life then just
Walking on the sun, the shotgun cocks, and then
The stop clock gets done, and your the target on The run, the rocket on the one, is this day it’s
Over, or has it hardly just begun, so let’s just
Say that we can sway in that Extra Kool way,
Strung out on a string, and at the end they all
Fray, gray matter can you flatter then six feet,
Ashtray bouquet shred, lay dead inside your back
Seat, so let’s just say complete the feat the
Concrete coffin by the creek, so while your off
To stop them all the heart is in the street, watch
Your ice cream melt in this God damn heat, so Often that your coffin, pour the blood upon the
Beat, so let’s just say we see the solider sitting
On the sidelines, and day by day, I’m getting
Older, all I do is write rhymes, and fight my minds
Battle, is this shit worth it at all, they here
To help me raise, or are they just waiting to Watch me fall…
There’s only so much people can handle,
To the boiling point when you want to make them
Break shit, there’s only so much people can
Handle, Stereo and Extra Kool, we’re jus too
Honest to fake it…
Songtekstvertaling
Als ik boven stond, zou iemand dan luisteren?,
Zou iedereen verzamelen en klappen zonder
Mag ik een grappig pak dragen met een topje?
Hoed en mega telefoon, zou ik je een hoop leugens geven, of zou ik een veilige weg naar huis bieden, zou ik tussen de dieven wonen, of zou ik een popper zijn voor rijke
Mannen, verberg mijn gezicht in de schaduw, of zou ik Vallen
Naar het drijfzand, zou ik een top die doos met
Een hamer en gebroken dromen, het herstellen van de wonden van alle mensen, het vervangen van tranen door mooie dingen,
Wat als die doos waar te breken en ik kwam vallen
Op de grond, zou de wereld proberen om mij te beschermen,
Of zou de populist me helpen verdrinken, wat als ik
Om te sterven, zou iemand me echt missen, zou
De hemel zal opengaan en de hemel zal vol zijn.
Vergeef me, wat als die verbrijzelde zeepdoos
Mijn tijd op aarde, wat als het niemand wat kan schelen, en ik was een leven dat nooit werkte, wat als ze eindelijk
Zegt dat ze van me houdt, zou mijn onzekerheid verdwijnen,
Zou ik mijn nederige zeepdoos herbouwen, er naar klimmen?
Pieken en hoog staan, wat als ik daar bovenop zou staan
Doos en mijn hoofd begon te knoeien, zou het invloed hebben op de
Levens van kinderen, of zou ik nog steeds onzichtbaar blijven,
Zou ik de menigte op afstand houden als mijn hart plotseling
Stop, wat als er een vrouw in mijn leven, zou
Ze haalt mijn hoofd van die doos, wat als die doos
Zat vol dromen, en iedereen was een pistool.,
Wat als dat slaapliedje waar je moet vuren en draaien dit
Wereld recht naar kristal, wat als die doos liefde voelde,
En alleen zijn maakte het verbrijzeld, wat als ik nooit zou staan
Zou dit er iets toe doen?…
Ik ben te eerlijk om te doen alsof, dus laten we doen alsof ik nooit
Ja, laten we doen alsof ik nooit een pen heb geschreven of aangeraakt.
Sinds ik een kind was, laten we doen alsof ik leef.,
En ik ben niet obsessief of dwangmatig, laten we doen alsof
Dit is een leugen, en mijn hart is niet zwak of corrosief,
Laten we de tijd nemen om ons te concentreren, en de
De waarheid in tegenspraak, laten we onze ego ' s naar de
Cliff en duw ze eraf met knuffels en kusjes, laten we
Neem de tijd om te begrijpen, loop nu naar die klif, draai de kussen op onszelf en
Kijk hoe het grind begint te glijden, laten we de tijd nemen
Om de rush te voelen en onze lichamen te laten gaan.,
Sluit ons leven voor de pijn, en open tot de lucht
Weg, laten we de tijd nemen om van onze vrienden te houden.,
Doe dan alsof dit nooit gebeurd is.
Time we take was always here and closed caption,
Laten we doen alsof het eerste couplet niet echt was en was
Irrelevant, dus al de tijd die we namen kan nu nederig zijn en draperen in elegantie, laten we doen alsof dit
Is het einde, en neem de tijd om weg te lopen, laten we
Doe alsof dit niet uitmaakt en het is goed om dit te voelen.
Manier…
Dus laten we zeggen dat er meer in het leven is dan gewoon
Lopen op de zon, de shotgun lullen, en dan
De stop klok wordt gedaan, en je doel op de vlucht, de raket op de ene, is deze dag het is
Over, of is het nog maar net begonnen, dus laten we gewoon
Zeg dat we kunnen zwaaien op die extra Kool manier,
Aan een touwtje gebonden, en aan het eind zijn ze allemaal
Fray, grijze materie kun je vleien dan 1 meter 80,
Asbak bouquet versnipperd, dood in je rug liggen
Ga zitten, dus laten we zeggen, voltooi de prestatie.
Betonnen kist bij de kreek, dus terwijl je weg bent
Om ze te stoppen is het hart in de straat, kijk
Je ijs smelt in deze verdomde hitte, zo vaak dat je doodskist, het bloed op de
Beat, dus laten we zeggen dat we de soldaat zien zitten.
Aan de zijlijn, en dag na dag, krijg ik
Ouder, alles wat ik doe is rijmen schrijven, en vechten met mijn gedachten
Battle, is dit de moeite waard, ze zijn hier
Om me te helpen opvoeden, of wachten ze om me te zien vallen.…
Er is maar zoveel dat mensen aan kunnen.,
Tot het kookpunt wanneer je ze wilt maken
Breek stront, er is maar zoveel mensen kunnen
Handvat, Stereo en extra Kool, wij zijn ook jus
Eerlijk om te doen alsof.…