Exsonvaldes — L'inertie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'inertie" van Exsonvaldes.
Songteksten
J’ai pris le temps de perdre mon temps,
de ne pas dire «je t’aime» assez souvent.
J’ai pris, j’ai grandi,
ravalé mes envies et alors…
A force d’attendre, on aura rien.
A force d’attendre, je ne saurais rien.
A peine plus qu’hier, peut être moins.
J’ai perdu le temps de prendre mon temps
A ne pas dire «je t’aime» à mes parents.
J’ai vieilli, j’ai grandi,
j’ai rajeuni aussi et alors…
A force d’attendre, on aura rien.
A force d’attendre, je ne saurais rien.
A peine plus qu’hier, peut être moins.
A peine plus qu’hier, peut être moins.
J’ai fait le tour de l’inertie sans tomber.
J’ai tout fait, sans force on pensait y être arrivé.
Et A force d’attendre, on aura rien.
A force d’attendre, je ne saurais rien.
Oh à peine plus qu’hier, peut être moins.
A peine plus qu’hier peut être moins.
Et A force d’attendre, on aura rien.
A force d’attendre, je ne saurais rien.
Oh à peine plus qu’hier, peut être moins.
A peine plus qu’hier peut être moins.
Oh à peine plus qu’hier…
(Merci à Romain Sc pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik nam de tijd om mijn tijd te verspillen.,
niet vaak genoeg "Ik hou van je" te zeggen.
Ik nam, ik groeide op,
ik ramde mijn verlangen en toen…
Als we wachten, krijgen we niets.
Als ik moest wachten, zou ik niets weten.
Niet meer dan gisteren, misschien minder.
Ik verspilde tijd met het nemen van mijn tijd
Niet te zeggen "Ik hou van je" tegen mijn ouders.
Ik ben oud geworden, Ik ben gegroeid,
Ik werd ook jonger en toen…
Als we wachten, krijgen we niets.
Als ik moest wachten, zou ik niets weten.
Niet meer dan gisteren, misschien minder.
Niet meer dan gisteren, misschien minder.
Ik ging rond de inertie zonder te vallen.
Ik deed alles, zonder kracht dachten we dat we het gehaald hadden.
En als we wachten, krijgen we niets.
Als ik moest wachten, zou ik niets weten.
Niet meer dan gisteren, misschien minder.
Nauwelijks meer dan gisteren kan minder zijn.
En als we wachten, krijgen we niets.
Als ik moest wachten, zou ik niets weten.
Niet meer dan gisteren, misschien minder.
Nauwelijks meer dan gisteren kan minder zijn.
Niet meer dan gisteren.…
(Dank aan Romain Sc voor deze woorden)