Expulsados — I'm a Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm a Boy" van Expulsados.
Songteksten
One girl was called Jean Marie
Another little girl was called Felicity
Another little girl was Sally Joy
The other was me, and I’m a boy
My name is Bill and I’m a headcase
They practice making up on my face
Yeah, I feel lucky if I get trousers to wear
Spend evenings taking hairpins from my hair
I’m a boy, I’m a boy
But my ma won’t admit it
I’m a boy, I’m a boy
But if I say I am I get it
Put your frock on, Jean Marie
Plait your hair, Felicity
Paint your nails, little Sally Joy
Put this wig on, little Boy
I wanna play cricket on the green
Ride my bike across the street
Cut myself and see my blood
I wanna come home all covered in mud
Songtekstvertaling
Een meisje heette Jean Marie.
Een ander meisje heette Felicity.
Een ander meisje was Sally Joy.
De andere was ik, en ik ben een jongen.
Mijn naam is Bill en ik ben gek.
Ze oefenen om het goed te maken op mijn gezicht.
Ja, ik voel me gelukkig als ik een broek krijg om te dragen
Neem 's avonds haarspelden uit m' n haar.
Ik ben een jongen, Ik ben een jongen
Maar mijn moeder wil het niet toegeven.
Ik ben een jongen, Ik ben een jongen
Maar als Ik zeg dat ik het ben, dan snap ik het.
Doe je jurk aan, Jean Marie.
Plooi je haar, Felicity.
Lak je nagels, kleine Sally Joy
Zet deze pruik op, kleine jongen.
Ik wil cricket spelen op de groene
Rijd met mijn fiets over de straat
Snijd mezelf en zie mijn bloed
Ik wil thuiskomen onder de modder.