Expensive Soul — Game Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Game Over" van Expensive Soul.
Songteksten
Já vi tanta miséria
Mas ainda vou ver mais
Já ouvi gente sente séria
Mas ainda vou ver mais
Imagina o que seria se o mundo acaba-se um dia
Ou melhor, se já tivesse dia e hora marcada
E por mais que tu quisesses, não pudesses fazer nada
Era o julgamento final, tanto p’o bem como p’o mal
Acabavam-se as riquezas as invejas as proezas
Acabava-se o preconceito, o racismo e o respeito
Tudo ficava a Deus dará
Mas depois do Saramago, quem é que acreditará
Eu sei que sabes que nada sei
Cada um tem a sua lei cada um vê à sua maneira
Mas já estava na hora de acabar com a cegueira
O planeta tá a mudar e nós nem damos conta
Que vamos ter que pagar esta triste conta
Pensa, pensa, pensa no futuro da raça humana com seriedade
Porque hoje é só mais uma letra mas amanhã
Amanhã pode ser verdade…
Pensa nos que tão cá dentro
Pode ser este o momento
E se já chegou a hora
Vai escrever a tua história
Ficam somente aqueles que estão
Quem não marca passa a terra
Tu não ganhas esta guerra
Não há mais valorização
E se pensares que não tem sentido
É tipo Si Mi#
Desta vez não tens opção
A criação é desde o início
Veio só aumentar o vício
De quem é que foi a mão
Que nos pôs nesta esfera
Que acabou com a nossa era
Já vi tanta miséria
Mas ainda vou ver mais
Já ouvi gente sente séria
Mas ainda vou ver mais
Não percebo como, mas isto encerra
Um capítulo, a partir pedra
Podes ter o lume, e tens terra
Não pensamos que se quebra
Perdemos o rumo, o caos começa
Agora é só rezar para que amanheça
Lá no cimo da nossa crença
Nada a fazer, espera e senta, pensa…
O que é que eu vou estar a fazer?
A trabalhar ou no lazer?
Nem sei se vou subir ou vou descer
O que é que eu vou estar a fazer?
A trabalhar ou no lazer?
Nem sei se vou subir, nem quero ver
Quando o rei do trono cai
Só o povo é que não, não vai
Lembra-te sempre de cada pessoa
Seja má ou boa, aprende e perdoa
Quando o rei do trono cai
Não há misericórdia mais
Agora é tempo de toda a pessoa
Seja má ou boa, aprende e perdoa
Game Over
Songtekstvertaling
Ik heb zoveel ellende gezien.
Maar Ik zal nog meer zien
Ik heb gehoord dat mensen zich serieus voelen.
Maar Ik zal nog meer zien
Stel je voor hoe het zou zijn als de wereld ooit eindigt.
Of liever, als u al een geplande dag en tijd
En hoe graag je ook wilde, er was niets wat je kon doen.
Het was het laatste oordeel, zowel goed als slecht.
Geen rijkdom meer, geen afgunst meer, geen daden meer.
Geen vooroordelen, racisme en respect meer
Allen stonden aan God zal geven
Maar na de Saramago, wie zal geloven
Ik weet dat je weet dat ik niets weet.
Ieder heeft zijn eigen wet die ieder op zijn eigen manier ziet.
Maar het was tijd om de blindheid te beëindigen.
De planeet verandert en we beseffen het niet eens.
Dat we deze trieste rekening moeten betalen.
Denk na over de toekomst van de mensheid.
Want vandaag is gewoon weer een brief maar morgen
Morgen kan waar zijn.…
Denk aan ons dat zo hier
Moge dit het moment zijn
En als de tijd is gekomen
Ga je verhaal schrijven.
Blijf alleen die zijn
Wie kent de aarde niet?
Je wint deze oorlog niet.
Geen waardering meer
Wat als je denkt dat het niet logisch is
Het is als Si Mi#
Deze keer heb je geen keus.
Creatie is vanaf het allereerste begin
Kwam alleen om de verslaving te verhogen.
Wiens hand was het?
Dat heeft ons in deze sfeer gebracht.
Dat beëindigde ons tijdperk.
Ik heb zoveel ellende gezien.
Maar Ik zal nog meer zien
Ik heb gehoord dat mensen zich serieus voelen.
Maar Ik zal nog meer zien
Ik begrijp niet hoe, maar dit eindigt
Een hoofdstuk uit steen
Je kunt het vuur hebben, en je hebt land.
We denken niet dat het breekt
We verliezen koers, chaos begint
Bid maar dat het aanbreekt.
Op het hoogtepunt van ons geloof
Niets te doen, wachten en zitten, denken…
Wat moet ik doen?
Werk of vrije tijd?
Ik weet niet eens of ik naar boven of naar beneden ga.
Wat moet ik doen?
Werk of vrije tijd?
Ik weet niet eens of ik naar boven ga, ik wil het niet zien.
Wanneer de koning van de troon valt
Alleen de mensen niet, zal niet
Denk altijd aan elke persoon.
Wees slecht of goed, leer en vergeef
Wanneer de koning van de troon valt
Er is geen genade meer.
Nu is de tijd van de hele persoon
Wees slecht of goed, leer en vergeef
Game Over.