Exodus — The Atrocity Exhibition songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Atrocity Exhibition" van Exodus.
Songteksten
The glorious frailty of the human mind
Leads us to deceive the mother of mankind
Nature is our master, we serve her through our deeds
She teaches us that only death is guaranteed
If there was a hell, there must I ever be Eternal life in heaven is but a fallacy
So if death is nothing, but a path to be trod
Walk with me and let me introduce you to your God
Come see an exhibition of atrocity
An ocean of eternity
One in which the shore you’ll never see
Or your God of make believe
You speak to the sky and no one answers back
And yet you wager the word of God is fact
The horrors we imagine in vivid clarity
Become a spectacle, your God’s atrocities
A mirror image, reflection of your soul
Just nature’s play, all her children have a role
God’s an actor, the world nature’s stage
Our fates are scripted like so many
letters on a page
A composition of atrocity
The Story of Christianity
A fairy tale of tyranny
Recipe for catastrophe
Man’s inclination
Is to bend those who oppose to our will
Does your great creator think
the good are better made by ills?
Dream after dream, time after time
he who conquers endures
The grand design of the mother
We the disease, and her the cure
Unsatisfied longing for the slaughter
The master often slays her sons and her daughters
Death is but and undress of skin and of bone
When you return to her, no sins to atone
The ending is the same for the vile and devout
Let all the poisons that lurk in the mind
Hatch out
She has predetermined our end
Nothing more she will portend
Songtekstvertaling
De glorieuze zwakheid van de menselijke geest
Leidt ons om de moeder van de mensheid te misleiden
De natuur is onze Meester, wij dienen haar door onze daden.
Ze leert ons dat alleen de dood gegarandeerd is.
Als er een hel was, dan moet ik eeuwig leven zijn in de hemel is maar een misvatting
Dus als de dood niets is, maar een pad om te betreden
Loop met me mee en laat me je voorstellen aan je God.
Kom naar een tentoonstelling van wreedheid
Een oceaan van eeuwigheid
Eén waarin je de kust nooit zult zien.
Of jouw god van het geloof.
Je spreekt tegen de lucht en niemand antwoordt terug.
En toch verwed je dat het woord van God een feit is.
De verschrikkingen die we ons in heldere helderheid voorstellen
Word een spektakel, de wreedheden van uw God
Een spiegelbeeld, reflectie van je ziel
Alleen het spel van de natuur, al haar kinderen hebben een rol
God is een acteur, het wereldpodium van de natuur
Ons lot is geschreven zoals zoveel.
letters op een pagina
A composition of atrocity
Het verhaal van het christendom
Een sprookje van tirannie
Recept voor catastrofe
De neiging van de mens
Is om degenen te buigen die zich verzetten tegen onze wil
Denkt uw grote Schepper
het goede is beter gemaakt door kwalen?
Droom na droom, keer na keer
hij die overwint, houdt stand.
Het grote ontwerp van de moeder
Wij de ziekte, en zij de remedie
Ontevreden verlangen naar de slacht
De meester doodt vaak haar zonen en dochters.
De dood is maar en kleedt zich uit van huid en bot
Als je naar haar terugkeert, geen zonden om boete te doen.
En het einde is voor de verderfzaaiers en de moettaqôen.
Laat al het vergif dat op de loer ligt in de geest
Uitkomen
Ze heeft ons einde vooraf bepaald.
Meer zal ze niet doen.