Exodus — Me, Myself & I songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me, Myself & I" van Exodus.
Songteksten
Good Samaritans are something I can’t stand
Suppressing their own needs to lend a helping hand
Looking out for number one is my only creed
Self-preservation runs deep in my breed
I, me, mine suits me just fine
I won’t even give you the time
Go out and buy your own watch
I ask nothing of you but leave me be Me, myself and I — Only these three apply
Me, myself and I — On these three I rely
Me, myself and I — My only true ally
Me myself and I — I’m greed personified
Thinking of myself is all I ever do Not a single thought will I waste on you
My only concerns are things pertaining to me Don’t bother trying to find any generosity
I, me, mine suits me just fine
I won’t even give you the time
Go out and buy your own watch
I ask nothing of you but leave me be No charity, no one rides for free
No solicitors, can’t you fuckin' read?
Take your social clauses and your empty pleas
Me, myself and I is the only thing for me
Songtekstvertaling
Goede Samaritanen zijn iets waar ik niet tegen kan.
Het onderdrukken van hun eigen behoeften om een helpende hand te bieden
Op de eerste plaats letten is mijn enige credo.
Zelfbehoud zit diep in mijn ras.
Ik, ik, de mijne past prima bij me.
Ik geef je niet eens de tijd.
Ga je eigen horloge kopen.
Ik vraag niets van je, maar laat me mezelf zijn, mezelf en ik-alleen deze drie zijn van toepassing
Ik, mezelf en ik — op deze drie vertrouw ik
Ik, mezelf en ik — mijn enige echte bondgenoot
Ik zelf en ik-Ik ben hebzucht gepersonifieerd
Aan mezelf denken is alles wat ik ooit doe geen enkele gedachte zal ik verspillen aan jou
Mijn enige zorgen zijn dingen die met mij te maken hebben. probeer geen vrijgevigheid te vinden.
Ik, ik, de mijne past prima bij me.
Ik geef je niet eens de tijd.
Ga je eigen horloge kopen.
Ik vraag niets van je, maar laat me geen liefdadigheid zijn, niemand rijdt gratis
Geen advocaten, kun je niet lezen?
Neem uw sociale clausules en uw loze smeekbeden
Ik, mezelf en ik zijn het enige voor mij.