Exodus — Impact Is Imminent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Impact Is Imminent" van Exodus.
Songteksten
You wouldn’t take a taxi
You said you couldn’t stay
You drink and drink and drive
Almost every day
Your life speeds through your mind
Faster than you drive
Living on a shoestring
All your fucking life
Your friends say you need help
You tell them that youre fine
As you tip the bottle
And swallow some cheap wine
You’re a living time bomb
Waiting to explode
You’ll just be a statistic
When you’re dead and cold!
Every time you drink and drive
You always think that you’ll survive
Till your car is crushed and bent
Impact is imminent
Sirens fill the streets aloud
It always draws the biggest crowd
They peel your body off cement
Impact is imminent!
The daily obituaries reveal
More and more fools climbed behind the wheel
Thinking they were sober enough to drive
They didn’t know they’d never come back alive
A bad case of double vision
Led straight onto a head-on collision
Passed out and crossed the double line
How can anyone be so asinine?
Blind drunk and hauling ass
He got airborne off an overpass
He never knew he left the ground
Like a warhead target bound
You can’t correct your fatal mistake
When you’re the guest of honor at your own wake
Thought he could fly till he hit cement
Impact is imminent!
Drunken time bombs set to detonate
When happy hour’s over they’re off to celebrate
Their vision’s but a blur, they barely see the road
Been drinking for so long they’re starting to erode
A fucking drunken lush climbs into his car
Kills you in an instant coming from the bar
An alcoholic bum hits you from behind
A child and his mother run down in their prime!
Songtekstvertaling
Je zou geen taxi nemen.
Je zei dat je niet kon blijven.
Je drinkt en drinkt en rijdt
Bijna elke dag
Je leven versnelt door je geest
Sneller dan je rijdt
Leven op een schoenpoets
Je hele leven al.
Je vrienden zeggen dat je hulp nodig hebt.
Zeg ze dat je in orde bent.
Als je de fles kantelt
En wat goedkope wijn doorslikken.
Je bent een levende tijdbom.
Wachtend om te exploderen
Je bent gewoon een statistiek.
Als je dood en koud bent!
Elke keer als je drinkt en rijdt
Je denkt altijd dat je het overleeft.
Tot je auto verbrijzeld en verbogen is
De inslag is aanstaande.
Sirenes vullen de straten hardop
Het trekt altijd de grootste menigte
Ze pellen je lichaam van cement.
De inslag is aanstaande!
De dagelijkse overlijdensberichten onthullen
Meer en meer dwazen klommen achter het stuur
Ze dachten dat ze nuchter genoeg waren om te rijden.
Ze wisten niet dat ze nooit levend terug zouden komen.
Een slecht geval van dubbel zicht
Recht op een frontale botsing.
Flauwgevallen en over de dubbele lijn
Hoe kan iemand zo stom zijn?
Blinde dronkaard en hauling ass
Hij vloog van een viaduct.
Hij wist niet dat hij de grond verliet.
Als een kernkop doel gebonden
Je kunt je fatale fout niet corrigeren.
Wanneer je de eregast bent op je eigen wake
Dacht dat hij kon vliegen tot hij cement raakte.
De inslag is aanstaande!
Dronken tijdbommen ingesteld om te ontploffen
Als happy hour voorbij is, gaan ze het vieren.
Hun zicht is vaag, ze zien nauwelijks de weg.
Ze drinken al zo lang dat ze beginnen te eroderen.
Een dronken zuiplap klimt in zijn auto.
Hij vermoordt je in een oogwenk als je uit de bar komt.
Een alcoholist slaat je van achteren.
Een kind en zijn moeder zijn in hun bloei overgelopen!