Exit — Dirt Floor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dirt Floor" van Exit.
Songteksten
I went out tonight and closed down the bar
Drank seventeen beers and smoked ten cigars
I left my car downtown and I walked home
I got home at three or maybe three-thirty
My hair was a mess and my jeans were all dirty
But there your sweet face was waiting up on me
Now come on honey why you being so mean
And these kitchen lights look like my Chevy’s high beams
I can’t participate or concentrate on anything you’re trying to do So please quit your screaming it’s hurting my head
I’m taking a leak and then I’m going to bed
I’ll see you in the morning and by the way I love you
And she said
You can love me, you can love me You can say you tried but honey you’re outside tonight
Cause that’s where your bags and clothes will be You’re showing no respect for me And I can’t take it anymore so if I see you in the morning
You can tell me bout' your new dirt floor
So I’m pounding on the windows, I’m pounding on the doors
What the hell is she talking about
Songtekstvertaling
Ik ging vanavond uit en sloot de bar.
Dronk zeventien bier en rookte tien sigaren.
Ik liet mijn auto achter en liep naar huis.
Ik kwam thuis om drie of misschien half vier.
Mijn haar was een puinhoop en mijn spijkerbroek was vies.
Maar daar stond je lieve gezicht op me te wachten.
Waarom ben je zo gemeen?
En deze keukenlampen lijken op de Hoge balken van mijn Chevy.
Ik kan niet meedoen of me concentreren op alles wat je probeert te doen dus hou alsjeblieft op met schreeuwen het doet pijn aan mijn hoofd
Ik moet pissen en dan ga ik naar bed.
Ik zie je morgenochtend en ik hou van je.
En ze zei:
Je kunt van me houden, je kunt van me houden je kunt zeggen dat je het geprobeerd hebt maar schat je bent Buiten vanavond
Want dat is waar je tassen en kleren zullen zijn je toont geen respect voor mij en ik kan het niet meer aan dus als ik je zie in de ochtend
Vertel me over je nieuwe vloer.
Dus ik beukte op de ramen, ik beukte op de deuren.
Waar heeft ze het over?