Exhumed — Deathmask songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deathmask" van Exhumed.
Songteksten
A sombre study in an ashen shade of grey, The haunting eyes of the lifeless
not yet rotten, Embalming fluid stave off incursive decay, Chemicals course
through passages that life has forgotten, Preservatives bubble and fume shades
of jaundice and amber, Sequestered alone in my embalming chamber, Unknowing,
unseeing, and laid spread-eagle on the slab, A lackluster piece of meat I polish, scrub, and swab… Meticulously grooming and brushing, clipping with
care, Each detail is attended to as I drag a comb through the hair, I beautify
the blemished face of the deceased, In the hopes that the bereaved will be somewhat at peace… This is my endeavour of dubious merit, My morbid
application of sleight of hand, A charlatan for the mourning and timid, A touch up artist for the dead, gone, and bland… To sanitize the ghastly
countenance of death, Whose true rigors are best left unseen, Powders,
puffs, and chemicals are all that is left, A corpse made to strut, prance, and
preen… Romanticizing rigor mortis, and death be not vain, Caked with layers
of powder, toner, and deceipt, I vomit on the floor at the leering, smiling
face, Leaving the deception not yet fully complete… My make-up kit now
callously discarded, No more use for toners, blushes, and rouge, Extracting
the tools of dissection, Forceps, scalpels, and pins I eagerly peruse… A sanguinary frenzy now ensues, Carving, rending, and generally making a mess,
Carbonated embalming fluid foams from vacant eyesockets, Splattering and
sullying your sunday best… Ineptly mangled and randomly remade, Taking a stab at plastic surgery on human remains, Weaving a wretched, fleshy tapestry
of gore, A collage of tongue, skin, blood, sinew, and brain… Your face
stricken with total disfiguration, The dignity of death now cruelly erased,
Somewhat innappropriately dressed for the somber occasion, No pretense remains
as you’re sent off to your wake…
Songtekstvertaling
Een sombere studie in een grijze schaduw, de spookachtige ogen van de levenloze
nog niet bedorven, balsemende vloeistof ... die het verval van de chemicaliën in de weg staat.
door passages die het leven vergeten is, conserveringsmiddelen bubbels en rookgordijnen
van geelzucht en amber, alleen afgezonderd in mijn balsemkamer, onwetend,
ik poetste, schrobde en wattenstaafje op de plak, een klein stukje vlees dat ik poetste, schrobde en wattenstaafje.
zorg, elk detail wordt verzorgd als ik sleep een kam door het haar, ik verfraai
het bezoedelde gezicht van de overledene, in de hoop dat de nabestaanden enigszins in vrede zullen zijn ... dit is mijn poging van dubieuze verdienste, mijn morbide
toepassing van goocheltruc, een charlatan voor de rouw en timide, een touch-up artiest voor de doden, weg, en flauw... om de afgrijselijke te reinigen
het gezicht van de dood, wiens ware stijfheid het best ongezien blijft, poeders,
puffs, en chemicaliën zijn alles wat er over is, een lijk gemaakt om te pronken, en
Preen ... romantiseer rigor mortis, en de dood is niet ijdel, bedekt met lagen
van poeder, toner, en bedrieglijk, kots ik op de vloer bij het gluren, glimlachend
face, laat de misleiding nog niet volledig achter... mijn make-up kit nu
afgedankt, geen gebruik meer voor toners, blushes, en rouge, Extrahing
het gereedschap van ontleden, Tang, scalpels en pinnen waar ik naar verlang... een bloeddorstige razernij ontstaat nu, snijden, verharden, en in het algemeen een puinhoop maken.,
Koolzuurhoudende balsemvloeistof schillen van braakliggende eyesockets, spatten en
het bezoedelen van je zondagse best ... totaal verminkt en willekeurig opnieuw gemaakt, een poging tot plastische chirurgie op menselijke resten, het weven van een ellendig, vlezig Tapijt
van gore, een collage van tong, huid, bloed, pezen en hersenen... je gezicht
getroffen door totale misvorming, de waardigheid van de dood nu wreed gewist,
Enigszins van binnen gekleed voor de sombere gelegenheid, geen schijn blijft
als je naar je wake wordt gestuurd…