Exhumed — Consuming Impulse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Consuming Impulse" van Exhumed.
Songteksten
Your dry throat creaks without a saliva to sputter
As your pulpy dehydrated tongue soundlessly threshes
Days without sustenance spent shackled and fettered
Emaciated torso aches for the warm taste of flesh…
I will make a meal of you, your hunger I’ll sate
Saw off your leg at the knee to put on your dinner plate
Try not to wince at the pain that you feel
As I mince up your calf to prepare your next meal…
Cauterise the gargled wound to stave off the haemorrhage
You should savor the thought of your repast
Choke down this bitter meal in spite of your revulsion
Though how long can your source of food last?
Keeping yourself alive as you’re force-fed your own flesh
If you don’t eat up, you’re truly dead meat
Legs turned to stumps, bloody drinks gargled in clumps
In this case you really are what you eat…
AUTOPHAGOUS GLUTTONY
CULINARY PATHOLOGY
DIETARY BUTCHERY
CONSUMING IMPULSE
Ingest your corpse to be…
Quadriplegic you feed as your dinner is served
Waste not; want not, though there’s not much to conserve
Severed and severely served upon a platter of splatter
After a while the source of the sustenance barely even matters…
Now a half-eaten torso gorged to the glut
Piece by piece you are fed the chicest cuts
As the dinner-bell rings your bloody chops are feverishly licked
At the sight of your own roasted fat turned and browned on a spit…
Your own meat in your mouth tastes bitter and internecine
Noxious and moist, you get a taste of your own medicine
Gnashing, pieces of your limbs with delight
Digesting your death with each grotesque bloody bite
What’s eating you? The question seems to moot
Scraping chunks of your feet out of your blood-soaked sopping boot
Bash open bones picked clean to suckle at the marrow
As your culinary milieu of options inexorably narrows…
AUTOPHAGOUS GLUTTONY
CULINARY PATHOLOGY
DIETARY BUTCHERY
CONSUMING IMPULSE
Ingest your corpse to be…
Feeding time comes again, the thorax falls victim to this slaughter
Blood, pus and sebum replace wine, whiskey and water
Sometimes survival will cost you an arm and a leg
Your spittle running, red with bits of reeking bloody dregs…
Masticate your own genitals, choke on your bludgeoned testicles
With a hunger that will not be denied
The sweetest of meats is your soft, fatty teats
That I’ll be stuffing your face with tonight
Puking up your own skin, just to devour it again
Is a treat you’ll save for dessert
Fresh meat for your lunch, fibula cracked, drained and crunched
As your overstuffed gullet gasps and blurts…
Your crudely resected anatomy is a wretched grisly sight
But your stumps once arms just whet your appetite
Nibbling at the sinews of your bloody forearms and wrists
Ravenously devouring your shredded survival in fleshly chunks and meaty
bits…
Eviscerate yourself to gnaw at your own intestines
Bones from severed fingers facilitate this haphazard self-dissection
Clutch at grume inside your bowels with half-eaten grubby stumps
Pulling out the repugnant meal in grotesque tumescent clumps…
Remaining fingers prying off your succulent gouged out gums
Gnaw at your stringy cheek lining and masticate your insatiable tongue
But the pieces you ingest in carnivorous abandon
Fall out of the gaping that you have torn in your intestines
Gnash the meat from your avulsed face in a frenzied rush
No genitals, no feet, no legs, no appendage left uncrushed
Half-eaten tongue oozes spittle down your face — your hunger undiminished
Only when your partially devoured innards prolapse will this meal at last be finished
AUTOPHAGOUS GLUTTONY
CULINARY PATHOLOGY
DIETARY BUTCHERY
CONSUMING IMPULSE
Excrete your corpse to be…
Songtekstvertaling
Je droge keel kraakt zonder speeksel om te spatten.
Als je uitgedroogde tong geluidloos dorst
Dagen zonder voedsel geboeid en geketend
Uitgemergelde romp doet pijn aan de warme smaak van vlees.…
Ik zal een maaltijd van je maken, je honger zal ik verzadigen
Zaag je been af bij de knie om op je bord te zetten.
Probeer niet te huiveren bij de pijn die je voelt.
Als ik je kalf klaarmaak om je volgende maaltijd te bereiden…
De gorgel wond dichtschroeien om de bloeding te stoppen.
Je moet genieten van de gedachte aan je maaltijd.
Stik deze bittere maaltijd in ondanks je walging.
Maar hoe lang kan je voedselbron duren?
Jezelf in leven houden als je je eigen vlees te eten krijgt.
Als je niet eet, ben je echt dood vlees.
Benen werden stompjes, bebloede Drankjes gorgeld in klontjes.
In dit geval ben je echt wat je eet.…
AUTOFAGISCHE VRAATZUCHT
CULINAIRE PATHOLOGIE
VOEDINGSSLAGERIJ
CONSUMEREN IMPULS
Neem je lichaam in om te zijn…
Verlamd voer je als je eten klaar is.
Afval niet; wil niet, hoewel er niet veel te behouden
Afgehakt en ernstig geserveerd op een schotel van spatten
Na een tijdje doet de bron van het voedsel er nauwelijks toe.…
Nu een half opgegeten torso volgepropt aan de glut
Stukje bij beetje krijg je de chicste sneden te eten.
Als de etensbel rinkelt, zijn je karbonades koortsig gelikt.
Bij het zien van je eigen geroosterde vet gedraaid en bruin op een spit…
Je eigen vlees in je mond smaakt bitter en intérin
Schadelijk en vochtig, je krijgt een voorproefje van je eigen medicijn
Knarsend, stukjes van je ledematen met vreugde
Je dood verteren met elke grotesk bebloede beet.
Wat zit je dwars? De vraag lijkt onbeantwoord.
Stukjes van je voeten uit je met bloed doordrenkte schoen schrapen
Beuken open botten geplukt om aan het merg te zuigen
Als uw culinaire omgeving van opties vernauwt onverbiddelijk…
AUTOFAGISCHE VRAATZUCHT
CULINAIRE PATHOLOGIE
VOEDINGSSLAGERIJ
CONSUMEREN IMPULS
Neem je lichaam in om te zijn…
De voedertijd komt weer, de thorax valt het slachtoffer van deze slachting.
Bloed, pus en sebum vervangen wijn, whisky en water
Soms kost overleven je een arm en een been.
Je spuug loopt, rood met stukjes stinkend uitschot.…
Masticeer je eigen genitaliën, stik in je neergeknuppelde testikels.
Met een honger die niet ontkend zal worden
De zoetste van het vlees is je zachte, vette Tepels
Dat ik je gezicht zal vullen met vanavond
Je eigen huid kotsen, om het weer te verslinden.
Is een traktatie die je bewaart voor het dessert
Vers vlees voor je lunch, kuitbeen gekraakt, afgetapt en gekromd
Als je overvolle slokdarm hapt en blurt…
Jouw brute anatomie is een akelig gezicht.
Maar je stompen als je armen je eetlust opwekken.
Knabbelend aan de pezen van je bebloede onderarmen en polsen
Radeloos verslinden jullie verscheurde overleving in vlezige brokken en vlezig vlees.
bit…
Ontruim jezelf om aan je eigen ingewanden te knagen.
Botten van afgehakte vingers vergemakkelijken deze lukrake zelfontsnijding.
Koppeling aan Grom in je darmen met half opgegeten stoppels
Het verwijderen van de weerzinwekkende maaltijd in groteske gezwollen klontjes…
Overgebleven vingers die je sappige, uitgescheurde tandvlees eraf snuffelen.
Knaag aan je slijmerige Wang voering en masticeer je onverzadigbare tong.
Maar de stukken die je eet in vleesetende verlaten
Val uit de gaping die je in je darmen hebt gescheurd
Knaag het vlees van je avulsed gezicht in een razernij
Geen geslachtsdelen, geen voeten, geen benen, geen blindedarm.
Half opgegeten tong sijpelt in je gezicht je honger is onverminderd
Pas als je gedeeltelijk verslonden ingewanden verzadigd zijn, is deze maaltijd eindelijk klaar.
AUTOFAGISCHE VRAATZUCHT
CULINAIRE PATHOLOGIE
VOEDINGSSLAGERIJ
CONSUMEREN IMPULS
Verwijder je lichaam om te zijn.…