Exhumed — Carnal Epitaph songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carnal Epitaph" van Exhumed.
Songteksten
I scrawled an ode to this mortal coil
In scarlet upon your back
I gnarled in code with dreadful toil
A parting verse so black…
Ivory skin streched out before me In frozen fields of pallid grace
Livid eyes rolled back and silently implored me From out of your jaundiced face
Carving in crimson with scalpel and rasp
Sculpturing your flesh into your epitaph
Your corpse tells its tale in blood, pus and grume
Spilling out secrets you should take to your tomb
A carnal epitaph perhaps best left unheard
The time has come to mince more than words
Parting words don`t often cut this deep
Engraved on your back, the secrets we`ll keep
Though you`ll never read these empty words
Upon the slab you lie so still
They don`t cut as deep as you deserve
Poetic licence to hack, maim, and kill…
The porcelain flesh that enshrouds you remains
Were both my parchment and my muse
Now incarnadined hand I penned these lines
As best I could well manage
I cruelly carved out these designs
What words are worth in tissue damage…
Carving in crimson with scalpel and rasp
Sculpturing your flesh into your epitaph
Your corpse tells its tale in blood, pus and grume
Spilling out secrets you should take to your tomb
A carnal epitaph perhaps best left unheard
The time has come to mince more than words
Parting words don`t often cut this deep
Engraved on your back, the secrets we`ll keep…
Songtekstvertaling
Ik schraapte een ode aan deze sterfelijke spiraal.
In scarlet op je rug
Ik knabbelde in code met vreselijk gezwoeg.
Een scheidend vers zo zwart…
Ivoren huid voor me uitgestrooid in bevroren velden van pallid grace
Boze ogen rolden terug en smeekten me stilletjes van je gezicht.
Snijden in karmozijnrood met scalpel en rasp
Het beeldhouwen van je vlees in je grafschrift
Je lichaam vertelt zijn verhaal in bloed, pus en grume.
Geheimen verklappen die je naar je graf moet brengen.
Een vleselijke epitaph kan het beste ongehoord blijven.
De tijd is gekomen om meer te slaan dan woorden.
Afscheid Woorden snijden niet vaak zo diep.
Gegraveerd op je rug, de geheimen die we bewaren
Hoewel je deze lege woorden nooit zult lezen
Op de plaat lig je zo stil
Ze snijden niet zo diep als je verdient.
Poëtische vrijheid om te hacken, verminken en doden…
Het porseleinen vlees dat je omhult blijft
Waren zowel mijn perkament als mijn muze
Nu geïncarneerde hand heb ik deze lijnen geschreven.
Zo goed als ik kon
Ik heb deze ontwerpen wreed uitgehouwen.
Welke woorden zijn de moeite waard in weefselschade…
Snijden in karmozijnrood met scalpel en rasp
Het beeldhouwen van je vlees in je grafschrift
Je lichaam vertelt zijn verhaal in bloed, pus en grume.
Geheimen verklappen die je naar je graf moet brengen.
Een vleselijke epitaph kan het beste ongehoord blijven.
De tijd is gekomen om meer te slaan dan woorden.
Afscheid Woorden snijden niet vaak zo diep.
Gegraveerd op je rug, de geheimen die we bewaren…